O Mi’raj (Ascensão) do Profeta Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) [NOTA: A Ascensão é uma questão que resulta dos fundamentos e dos pilares da fé, e segue atrás deles, uma luz que atrai a força das luzes dos pilares da fé. Com certeza, a Ascensão não pode ser provada de forma independente para ateus , que não aceitam os pilares da fé, porque não pode ser discutida com aqueles que não conhecem a Allah, nem reconhecem o Profeta, nem aceitam os anjos, e que negam a existência dos céus. Em primeiro lugar, esses pilares devem ser provados. Uma vez que, este é o caso, vamos abordar a discussão para um crente que, considera improvável, tem dúvidas sobre a Ascensão. Vamos explicar isso para ele. No entanto, de vez em quando devemos ter em conta o que não crê e está em posição de ouvinte, para fixar o assunto com ele. Alguns lampejos da verdade da Ascensão têm sido mencionados em outro lugar das outras Palavras. Diante da insistência dos meus irmãos buscamos a graça de Allah Todo-Poderoso para unir todos aqueles diferentes lampejos com a essência da verdade, e com todos eles formarmos um reflexada beleza das perfeições de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz).] بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ سُب۟حَانَ الَّذٖٓى اَس۟رٰى بِعَب۟دِهٖ لَي۟لًا مِنَ ال۟مَس۟جِدِ ال۟حَرَامِ اِلَى ال۟مَس۟جِدِ ال۟اَق۟صَى الَّذٖى بَارَك۟نَا حَو۟لَهُ لِنُرِيَهُ مِن۟ اٰيَاتِنَا اِنَّهُ هُوَ السَّمٖيعُ ال۟بَصٖيرُ اِن۟ هُوَ اِلَّا وَح۟ىٌ يُوحٰى عَلَّمَهُ شَدٖيدُ ال۟قُوٰى ذُو مِرَّةٍ فَاس۟تَوٰى وَ هُوَ بِال۟اُفُقِ ال۟اَع۟لٰى ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰى فَكَانَ قَابَ قَو۟سَي۟نِ اَو۟ اَد۟نٰى فَاَو۟حٰٓى اِلٰى عَب۟دِهٖ مَٓا اَو۟حٰى مَا كَذَبَ ال۟فُؤَادُ مَا رَاٰى اَفَتُمَارُونَهُ عَلٰى مَا يَرٰى وَلَقَد۟ رَاٰهُ نَز۟لَةً اُخ۟رٰى عِن۟دَ سِد۟رَةِ ال۟مُن۟تَهٰى عِن۟دَهَا جَنَّةُ ال۟مَا۟وٰى اِذ۟ يَغ۟شَى السِّد۟رَةَ مَا يَغ۟شٰى مَا زَاغَ ال۟بَصَرُ وَمَا طَغٰى لَقَد۟ رَاٰى مِن۟ اٰيَاتِ رَبِّهِ ال۟كُب۟رٰى Uma vez que, está relacionado com a nossa questão aqui, exporei duas alusões baseadas em princípios da ciência da eloquência contida na frase pronominal اِنَّهُ que é parte do vasto tesouro do primeiro versículo sublime mencionado acima. Também foi explicado no tratado sobre os milagres do Alcorão. Depois de mencionar a viagem do mais nobre amado de Allah (aquele sobre quem estejam as bênçãos e a mais perfeita paz) da mesquita de Makka até a mesquita em Jerusalém, que foi o início de sua Ascensão, o Alcorão Sagrado diz: اِنَّهُ هُوَ السَّمٖيعُ ال۟بَصٖيرُ O sujeito اِنَّهُ que faz alusão ao ponto mais distante da Ascensão indicada pelos versículos de Surata an-Najm وَ النَّج۟مِ اِذَا هَوٰى refere-se a Allah, Exaltado seja, ou ao Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz). Se ela se refere ao Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz), a regra da eloquência e da relação na sequência das palavras afirma o seguinte: Há, dentro dessa jornada parcial, uma geral e uma ascensão universal durante a qual o Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz) ouviu e viu os sinais e as maravilhas da arte Divina, que seus olhos e ouvidos perceberam de dentro dos graus universais dos Nomes Divinos, tanto quanto “a árvore de Lótus do limite mais distante e a distância de dois comprimentos de arco.” Ela indica que sua jornada parcial e particular era como a chave para uma jornada que é ao mesmo tempo universal e uma exposição de maravilhas. Se o pronome se refere a Allah Todo-Poderoso, é assim: a fim de convidar um de Seus servos em uma viagem para a Sua presença e confiarlhe o dever, depois de enviá lo a partir da Mesquita de Makka para Jerusalém, que é onde se reúnem os profetas, fazêlo se encontrar com eles e demonstrar que ele é o único herdeiro dos princípios das religiões de todos os profetas. Ele o levou numa viagem por meio tanto de seu domínio como de Sua soberania até “a árvore de Lótus do limite mais distante e a distância de dois comprimentos de arco.” Certamente, ele era um servo e a viagem foi uma ascensão particular, mas lhe foi atribuída uma custódia que fora ligada a todo o universo e tinha sido dada uma luz que mudarria o aspecto do universo. Além disso, se tinha com ele a chave para abrir a porta que conduz à felicidade eterna, Allah, Exaltado seja, lhe outorgou o atributo de "ver e ouvir todas as coisas" para que pudesse demonstrar a sabedoria abrangente abarcando o mundo da custódia, luz, chave, sabedoria e propósitos que abordam todo o universo e abraçam todas as criaturas. Esta verdade profunda contém quatro princípios. O Primeiro:Por que a Ascensão foi necessária? O Segundo:Qual foi a realidade da Ascensão? O Terceiro:Qual foi a sabedoria e o propósito da Ascensão? O Quarto:Quais são os frutos e benefícios da Ascensão?
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Sözler
The Thirty-First Word
O mistério da necessidade da Ascensão Dizse, por exemplo, “que Allah اَق۟رَبُ اِلَي۟هِ مِن۟ حَب۟لِ ال۟وَرٖيدِ Ele está mais perto de tudo do que qualquer outra coisa. Ele está livre além do corpóreo e do espaço. No entanto, todos os santos são capazes de conversar com Ele em seus corações, então porque foi o santo, Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) bem sucedido em manter uma conversa interior com Allah de que qualquer santo pode fazer em seu coração, e só depois, como resultado de uma viagem longa como a Ascensão?” A Resposta:Vamos fazer este mistério profundo mais fácil de entender por meio de duas comparações. Considereas a partir da Décima Segunda Palavra, que é sobre o mistério do milagre do Alcorão e o mistério da Ascensão. Primeira Comparação:Um rei tem dois tipos de entrevistas, conversas e Discussões à sua disposição, e dois modos de discurso e favor. A primeira é a de conversar com o sujeito comum sobre um determinado assunto e necessidade especial por meio de um telefone privado. O segundo, sob o título de soberania augusta, em nome da realeza suprema, com a dignidade de regra universal, e com o objetivo de publicação e promulgação de seus mandamentos, é para conversar e falar por meio de um emissário ligado a essas questões ou por de um alto oficial relacionado com esses comandos. É também falar por um edital ilustre que proclama sua majestade. Assim,وَ لِلّٰهِ ال۟مَثَلُ ال۟اَع۟لٰى com esta comparação, o Criador do universo, o Senhor de todas as coisas com as suas faces aparentes e internas, o Soberano de Pré eternidade e Pós-Eternidade, tem dois modos de conversar, falar, e favorecer. O primeiro é particular e privado, o outro universal e geral. A ascensão, portanto, era uma manifestação da santidade de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), na forma de uma universalidade e exaltação superior a todas as outras santidades. Ele estava sendo homenageado pela conversa e discurso de Allah, Exaltado seja, pelo Seu Nome de Senhor do Universo e título de Criador de todos os seres. Segunda Comparação: Um homem segura o espelho que ele está segurando para o sol. Segundo a sua capacidade, o espelho recebe a luz, que contém as sete cores, do sol, e uma reflexão. O homem tornase conectado com o sol e conversa com ele em relação a isso. Se ele dirige o espelho luminoso em direção a sua casa escura ou seu pequeno jardim privado, que é coberto por um telhado, ele não pode se beneficiar em relação ao valor do sol, mas apenas de acordo com a capacidade do espelho. Um segundo homem, no entanto, abaixa o espelho, enfrenta o sol diretamente, e vê a sua majestade e compreende a sua grandeza. Em seguida, ele sobe uma montanha muito alta, vê o brilho do amplo domínio do sol e conversa com ele pessoalmente sem véu. Em seguida, retorna e faz grandes janelas em sua casa e no telhado sobre o seu jardim, e abre caminhos para o sol no céu, e fala e conversa com a constante luz do sol real. E ele é capaz de falar com ele, agradecido como segue: "Ó sol amável, que é a beleza do mundo e animal de estimação dos céus, que doura a face da terra com sua luz e o faz olhar os rostos de todas as flores sorridentes! Você aqueceu e iluminou minha pequena casa e jardim, da mesma forma que tem iluminado o mundo inteiro e aquecido a face da terra." O primeiro homem com o espelho, no entanto, não pôde dizer isso, já que, a reflexão e os traços do sol são limitados e restritos pelo espelho, e estão em conformidade com a restrição. Assim, a manifestação do Único e Eternamente Procurado, o Pré-Eterno Sol e PósEterno Soberano, aparece na essência humana em duas formas, que compreendem inúmeros graus. O primeiro é uma manifestação por uma relação dominical que se estende para o espelho do coração. Por meio do qual, todos podem receber a luz particular e universal, o discurso e a conversa do Pré-Eterno Sol, em relação à sua capacidade, e em relação à manifestação dos Nomes Divinos e atributos em sua travessia dos graus, em sua jornada espiritual. Os graus de santidade, que procedem sob a sombra da maioria dos Nomes e atributos, surgem a partir desse tipo. O Segundo:Uma vez que, o homem possui abrangência e é o fruto mais iluminado da árvore do universo, e uma vez que, ele é capaz de exibir de uma vez no espelho do seu espírito todos os Nomes Divinos manifestados no universo, Allah, Exaltado seja, exibiu, por meio da manifestação de Sua essência e ao nível máximo dos Nomes Mais Belos, no membro da raça humana que refletem com mais abrangência a maior manifestação desses Nomes. Esta exposição e manifestação constituem o mistéri interno da Ascensão de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), pelo qual sua santidade tornou-se a fonte de sua Mensagem. A santidade passa pela sombra e assemelha-se ao primeiro homem na Segunda Comparação. Enquanto na mensagem não há sombra, olha diretamente para a unicidade do Todo-Glorioso e assemelha-se ao segundo homem na Segunda Comparação. Quanto à Ascensão, uma vez que foi a maior maravilha da santidade de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) e também seu mais alto grau, ela foi transformada no grau da mensagem. A face interna da Ascensão foi santidade, passou da criação para o Criador. Embora sua face aparente fosse mensagem, ela foi do Criador para a criação. A santidade é a jornada espiritual nos níveis próximos de Allah; ela necessita de certa quantidade de tempo e muitos graus devem ser percorridos. Enquanto a mensagem, cuja luz é maior, olha para o mistério de descobrir o imediatismo Divino, para o qual a passagem instantânea é suficiente. Foi por essa razão que é dito no Hadice: "Ele foi e voltou em um instante." Agora dizemos ao ateu que está na posição de ouvinte: "Uma vez que, o universo assemelha-se a um país mais ordenado, a uma cidade magnífica, e a um adornado palácio, ele certamente deve ter um governante, proprietário e construtor. E uma vez que, existe tal magnífico, Todo-Glorioso proprietário, Todo-Perfeito Governante, e Belo Criador; e uma vez que, havia um ser humano cuja visão era universal e que demonstrou uma relação com o mundo inteiro, com o país, com a cidade, e com o palácio e foi conectado a todos eles por seus sentidos e faculdades de percepção; certamente, o Magnífico Criador teria uma relação elevada ao grau máximo com o ser humano, cuja visão era universal e de consciência global, e o favoreceria com um endereço exaltado e sagrado. Entre aqueles que manifestam essa relação desde o tempo de Adão (que a paz esteja com ele) até agora, Mohammad o árabe (Allah o abençoe e lhe dê paz), demonstrou-o no grau muito mais completo de acordo com o testemunho de suas realizações, ou seja, o fato de ter tomado metade do globo e um quinto da humanidade sob esta direção e controle e de ter transformado e iluminado a forma espiritual do universo. Sendo assim, a Ascensão, que compreendia o máximo grau dessa relação, é mais digno e adequado para ele.
Pergunta:Qual Foi a Realidade da Ascensão? Resposta:Consistiu na jornada da pessoa de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), pelos graus da perfeição. Ou seja, pelos vários Nomes e títulos que Ele faz manifestos na disposição das criaturas, e mostrando que aquele Seu servo especial de todas as obras de sua religiosidade que Ele exibe nas esferas, na criação e regulação dentro da soberania de Sua religiosidade, e nos níveis dos céus dentro dessas esferas – cada um é o meio para a sede da religiosidade e o centro para a atuação de poder – Allah, Exaltado seja, fez aquele servo abraçar tanto todas as perfeições humanas, exibir todas as manifestações divinas, ver todos os níveis do universo, o arauto da soberania de religiosidade e proclamador essas coisas agradáveis a Allah, e o solucionador do talismã do universo. E para que ele pudesse fazer isso, montou-o no Buraq, fê-lo viajar pelos céus como um relâmpago que atravessa todos os seus níveis, observar a religiosidade Divina de mansão em mansão como a lua, e de esfera em esfera, e mostrando-lhe cada um dos profetas, seus irmãos, cujas residências estão nos céus dessas esferas, Ele o elevou para a estação de uma distância de dois comprimentos de arco e apresentou a ele Sua Unidade e Sua Palavra e com a visão de Si Mesmo. Esta verdade exaltada pode ser examinada com o telescópio de duas comparações. Primeira Comparação:Como é explicado na Vigésima Quarta Palavra, um rei tem diferentes títulos nas diferentes esferas e escritórios de seu governo, de diferentes qualidades e atributos nas classes de seus súditos, e diferentes nomes e marcas nos graus de sua soberania. Por exemplo, ele é Juiz Sábio no Judiciário, Soberano no serviço público, Comandante-em-chefe do exército, Califa no estabelecimento legislativo, e assim por diante; é o mesmo com o resto de seus nomes e títulos. Em cada esfera, ele tem um assento ou cadeira que tem o significado de um trono espiritual. O único rei pode ser capaz de ter mil nomes e títulos nessas esferas de soberania e os níveis de governo; ele pode ter mil tronos de soberania um dentro do outro. É como se o governante está presente e é conhecido em todas as esferas por sua personalidade corporativa e através de seu telefone particular; e vê e é visto em todas as classes por suas leis, regulamentos, e representantes; e administra e observa por trás do véu em todos os níveis por seu comando, conhecimento e poder; e tem um centro diferente e sede em todas as esferas. Seus decretos são todos diferentes uns dos outros, e os seus níveis são todos diferentes uns dos outros. Assim, um rei como este pode permitir que uma pessoa de sua escolha visitasse todas as suas diferentes esferas e escritórios e pode mostrarlhe o domínio imperial e os comandos soberanos especiais para cada um. Ele pode levá-lo a viajar de esfera em esfera e de um nível para outro até trazêlo à sua presença. Lá, ele vai confiar-lhe certos comandos universais e gerais relativos a todos esses âmbitos e vai mandá-lo de volta. Da mesma forma a esta comparação, o Senhor do Universo, Que é o Soberano de Pré-Eternidade e Pós-Eternidade, tem funções e atributos dos níveis de Sua religiosidade, que são todos diferentes, mas que se parecem um com o outro; e Nomes e assinaturas nas esferas de Sua Divindade que são todos diferentes, mas que parecem uma dentro da outra; e manifestações e revelações no desempenho das Suas obras esplêndidas que são todas diferentes, mas que se assemelham uma à outra; e títulos na alienação do Seu poder, que são todos diferentes, mas que indicam um ao outro; e aparências sagradas na manifestação de Seus atributos que são todas diferentes, mas que apontam uma a outra; e atos de disposição na manifestação de suas ações que são todos diferentes, mas se completam; e Ele tem religiosidade majestosa em Sua arte multicolorida e criaturas cujos aspectos são todos diferentes, mas que uma observa a outra. Como consequência deste vasto mistério, Ele ordenou o universo e o organizou de uma forma incrível e maravilhosa com diferentes formações uma sobre a outra a partir de partículas, que são o nível mais ínfimo dos seres, até os céus, e desde o primeiro nível dos céus para o Sublime Trono. Os céus construídos um sobre o outro e cada semelhante ao telhado de um mundo diferente, um trono de religiosidade, de um centro para a Disposição Divina. Com certeza, no que diz respeito à unidade Divina, todos os Nomes Divinos podem ser encontrados naquelas esferas e naqueles níveis; eles se manifestam em conjunto com os títulos. Mas, assim como no Ministério da Justiça o título de Juiz Sábio é fundamental e dominante e lá o resto de títulos do rei seguem o seu comando e dependem deles, por isso em cada nível de criaturas, em cada céu, um Nome, um título Divino, é dominante, e os outros títulos estão dentro dele. Por exemplo, em qualquer esfera dos céus, o Profeta Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) se encontrou com Jesus (a paz esteja com ele), que manifestou o nome do Todo-Poderoso, em que esfera Allah, exaltado seja, Se manifestou com o título de TodoPoderoso. E, por exemplo, o mais predominante na esfera dos céus é Moisés (que a paz esteja com ele) que assume o título de Locutor, que ele manifesta. E assim por diante. Assim, desde que a pessoa de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) manifestou o Grande Nome, e todos os Nomes Divinos, e uma vez que, a sua missão profética era universal, ele estava certamente conectado com todas as esferas de religiosidade. E se reunir com os profetas cujos assentos são nessas esferas e passar por todos esses níveis, certamente exige o fato da Ascensão. Segunda Comparação: O título de Comandante-em-Chefe, que é um dos títulos de um rei, manifesta-se e faz uma aparição em cada posto do exército daquele comandante em-chefe, que é uma classificação ampla e universal, com a de um cabo, que é especial e particular. Por exemplo, um soldado vê na pessoa de seu cabo uma amostra do título imponente do comandante-em-chefe, ele o procura e recebe as ordens dele. Ao tornar-se cabo, a manifestação do título na classificação da vontade do sargento comanda a atenção dele e será a isso que ele procurará. Então, se ele for promovido ao posto de sargento, ele será uma amostra do título de comandante-em-chefe e uma manifestação dele no posto de tenente. Ele estará presente juntamente com um assento que lhe é peculiar naquele posto. E assim por diante. Ele terá o título em cada uma das suas fileiras de capitão, major, general, e marechal de campo em relação à sua pequenez ou grandeza. Agora, se o comandante-em-chefe deseja confiar ao soldado um dever que diz respeito a todas as fileiras do exército, se ele deseja promovê-lo a um posto onde ele pode observar cada esfera como um inspetor e ele próprio ser observado; ele vai levá-lo a fazer uma viagem de inspeção das fileiras, desde o de cabo ao mais alto, e também lhe permitirá ser visto. Em seguida, ele vai recebê-lo em sua presença e honrá-lo com a conversa e conferirlhe uma decoração e um decreto, irá mandá-lo de volta para onde veio em um instante. O ponto seguinte deve ser observado nesta comparação: se o rei não é de forma alguma sem poder e se ele tem o poder espiritual, da mesma forma que tem o poder material, ele não nomeará pessoas como o general, o marechal de campo e o tenente como seus representantes, mas estará presente em todos os lugares em pessoa. Ele vai dar as suas ordens diretamente, meramente atrás de certos véus e indivíduos, eles próprios da classe.Na verdade, há narrações relativas que certos reis que eram santos do mais alto nível executaram seus assuntos em muitas esferas na forma de indivíduos diferentes. Na medida em que a verdade que nós procuramos nesta comparação está em causa, uma vez que o Comandante-em-Chefe não era de forma alguma impotente, a ordem e o comando provêm diretamente dele em todas as esferas. Os assuntos foram executados através de seu comando, sua vontade e seu poder. Como esta comparação, os comandos e as funções de autoridade do Soberano da Pré-Eternidade e Pós-Eternidade, Que é o Rei dos céus e da terra, Proprietário do comando de "Seja!", e “é”, e o Comandante Absoluto, estão em vigor em todos os níveis de criaturas e estão conforme a perfeita obediência e ordem. Cada uma aparece como uma esfera de soberania, um nível de governo nos níveis de criaturas e classes de seres, que se estendem desde as partículas até os planetas e de moscas até os céus, e que, grandes e pequenos, particulares e universais, são todos diferentes, mas são tais que parecem um com o outro. Agora, a maneira de compreender os objetivos exaltados e resultados poderosos de todo o universo e ver todas as diferentes funções de adoração de todos os seus níveis; e, pela observação da autoridade de soberania de Um de Grandeza e o esplendor de Seu governo, para entender o que é agradável a Ele; e para ser o arauto da Sua soberania, é fazer uma viagem por todos esses níveis e esferas até o Sublime Trono, que é o título alcançado de maior esfera; até a distância de dois comprimentos de arco. É para encontrar lá com o Todo-Glorioso e Belo. E essa viagem é a realidade da Ascensão. Como o ser humano comum viaja na mente com a velocidade da imaginação, e a viagem de santos no coração com a velocidade de um raio, cada anjo, que tem corpo luminoso, circula com a velocidade do espírito, do Trono para a terra, e da terra para o Trono; e como o povo do Paraíso vai subir ao Paraíso na ressurreição com a velocidade de Buraq por um período maior do que de 500 anos;843 com certeza, o corpo de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) foi junto com seu espírito elevado, até o Trono Divino. Uma vez que, o corpo de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), o tesouro das faculdades de seu espírito, e os meios para o desempenho das suas funções, é leve e tem as características de luz, é mais sutil do que o coração dos santos, mais substancial do que os espíritos dos mortos e os corpos dos anjos, e mais etéreo do que os corpos astrais e sutis. Agora vamos considerar o ateu que está escutando. Vem à mente que ele pensaria em dizer: "Eu não reconheço Allah e não reconheço o Profeta, como eu deveria acreditar na Ascensão?" A quem gostaríamos de responder como segue: Como o universo e os seres existem, e dentro deles há atos de criação; e uma vez que um ato ordenado não pode ocorrer sem um autor, um livro significativo não pode ficar sem um escrivão, e um habilidoso bordado sem bordador; os atos propositais que enchem o universo certamente têm um autor, e as letras significativas e os bordados incríveis que cobrem a face da terra e são renovados de época em época têm um escriba e bordador. E uma vez que, dois governadores dirigindo o mesmo assunto estragam a ordem no assunto; e já que, a partir de uma asa de mosca até as lâmpadas nos céus há perfeita ordem, deve haver apenas um governador, um governante. Uma vez que, a arte e a sabedoria em tudo são tão maravilhosas que exigem que o Criador de uma coisa seja poderoso sobre todas as coisas, na medida em que Ele conhece cada matéria. Sendo assim, se Ele não fosse Um, teria de haver deuses ao número de seres. Estes seriam tanto opostos como concordantes um ao outro, e que, portanto, seria cem mil vezes impossível que esta maravilhosa ordem não fosse quebrada. Além disso, como é evidentemente aparente, a um comando as classes de seres estão em movimento de uma forma mil vezes mais bem ordenada que um exércitocada grupo, desde as estrelas, do sol, da lua e dos seus movimentos, até as flores da amendoeira, exibindo as decorações e os uniformes do Pré-Eterno, Exaltado seja, conferidos a ele, e o movimento que Ele determinou, mil vezes mais regular e perfeito do que um exércitouma vez que, isto é assim, o universo tem um Governante Absoluto por trás do véu do Invisível a Cujo comando os seres procuram e se conformam. E uma vez que, de acordo com o testemunho de todos os assuntos sábios os quais Ele realiza e exibe obras esplêndidas, o Governante é um Todo-Glorioso Soberano; e uma vez que, de acordo com as generosidades as quais Ele demonstra que é um Senhor Clemente, e de acordo com os belos exemplos de Sua arte que Ele exibe, Ele é um Criador Que ama a Sua arte; e uma vez que, Ele é um Criador Todo-Sábio Que deseja atrair para as Suas obras de arte os olhares de admiração dos seres conscientes com os adornos e habilidades que Ele demonstra; e uma vez que, se pode entender que Ele deseja dar a conhecer aos seres conscientes o significado dos adornos, que surpreendem a mente, que Ele exibe na criação do mundo e informálos por meio da sabedoria de Sua religiosidade sobre de onde as criaturas veem e para onde estão indo; certamente, este Governante e Criador Onisciente deseja demonstrar Sua Soberania. E desde que Ele quer Se fazer conhecido e amado por criaturas conscientes pelas muitas obras de benevolência e misericórdia e maravilhas da arte que Ele exibe, Ele certamente Se fará conhecido por meio de um arauto o que Ele deseja deles e que essas coisas são as que agradam a Allah, e lhes dizem respeito. Sendo assim, Ele nomeará um dos seres conscientes e proclamar a Sua Soberania por meio dele. Ele honrará um arauto com a proximidade de Sua presença e lhe fará os meios de expor a arte que Ele ama. Ele nomeará um deles como professor, a fim de informar os outros seres conscientes desses objetivos exaltados e exibir suas perfeições. Ele certamente vai nomear um guia para que o talismã contido no universo e o enigma da religiosidade que Ele tem escondido dentro de seres não permanecerão sem sentido. Ele nomeará um guia que lhe ensinará os propósitos constantes das belezas da arte que Ele exibe e publica como um espetáculo para que todos possam contemplar de modo que não fiquem inúteis e vãos. Além disso, a fim de anunciar as coisas que agradam aos seres conscientes, Ele erguerá um deles a uma posição acima dos outros, e irá informálo sobre essas coisas e enviá-lo para eles. Como a realidade e a sabedoria exigem que ele seja assim, o mais digno de realizar essa tarefa foi o Profeta Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), pois ele realmente exerceu estas funções mais perfeitamente, ao fato de o mundo do Islam que ele fundou e a luz do Islam que ele mostrou sejam verdadeiras e testemunhas; isso exigiu que ele subisse acima de todo o resto do universo, superado todos os seres, e alcançado umaposição na qual ele teve uma conversa universal, elevada e abrangente com o Criador de todos os seres. Assim, a Ascensão expressa esta verdade também. Em resumo:Uma vez que, Ele tem formado, arranjado, e adornado o vasto universo desta forma, para fins poderosos e objetivos sublimes, como o mencionado acima; e desde que a humanidade existe entre os seres para ver esta Soberania universal, juntamente com todas as suas sutilezas e essa Soberania Divina suprema, juntamente com todas as suas verdades; certamente que o Governante Absoluto vai falar com o homem, Ele vai informálo de Seus propósitos. Uma vez que, todos não podem libertar-se de assuntos particulares, insignificantes e humildes, e subir para a posição mais alta e universal e, portanto, não podem receber a conversa do Governante universal, certos indivíduos especiais dentre os seres humanos serão nomeados para essa função, de modo que podem ser relacionados a dois aspectos. Em primeiro lugar, a fim de ensinar os seres humanos, devem ser dos próprios seres humanos. E, a fim de serem capazes de receber a conversa diretamente, devem ser extremamente elevados espiritualmente. Assim, uma vez que, entre esses seres humanos a quem foram dados a conhecer os efeitos do Criador do universo mais perfeitamente, divulgado o talismã do universo e resolvido o enigma da criação, e quem anunciou a sublimidade da soberania de religiosidade da melhor maneira foi Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), certamente, de todos os seres humanos ele faria uma viagem espiritual, na forma de uma Ascensão em turnê pelo mundo corpóreo; ele percorreria todos os níveis para além do mundo intermediário dos Nomes Divinos, a manifestação dos atributos e atos Divinos, e os níveis de seres, todos os quais são conhecidos como os setenta mil véus. E a Ascensão foi isso. Mais uma vez o seguinte vem à mente: Ó ouvinte! Você está pensando em perguntar: "Como devo acreditar? O que significa percorrer uma distância de milhares de anos para um Senhor Que está mais perto do que qualquer outra coisa e se encontrar com Ele depois de passar por setenta mil véus?" Ao que respondemos o seguinte: Allah, Exaltado seja, está mais perto de tudo do que qualquer outra coisa, mas tudo é infinitamente distante d'Ele. Por exemplo, se o sol possuísse consciência e pudesse falar, seria capaz de conversar com você por meio de um espelho na sua mão. Ele teria o poder de dispor sobre você como ele desejasse. De fato, apesar de que estaria mais perto de você do que a pupila do olho, que é como um espelho, você estaria a distância de aproximadamente quatro mil anos dele e não podia de nenhuma maneira se aproximar dele. Se você progredisse e subisse para a posição da lua e chegasse ao ponto de estar cara a cara com ele, você ainda só seria capaz de ser uma espécie de reflexo para ele. Da mesma forma, embora o Todo-Glorioso, que é o Sol da Pré-Eternidade e Pós Eternidade, está mais perto de tudo do que qualquer outra coisa, tudo é infinitamente distante d'Ele. Somente Aquele Que percorre todos os seres, elevase acima de particularidade e gradualmente passa pelos milhares de véus nos graus da universalidade, até se aproximar de um Nome Divino, que engloba todos os seres e, em seguida, percorre os vários graus além dele, pode ser honrado com uma espécie de proximidade Divina. Por exemplo, o soldado está muito distante do posto de comandanteem-chefe. Ele olha o seu comandante de uma longa distância através de muitos véus que ele vê em seu cabo. Quanto à vontade de ganhar a verdadeira proximidade com sua posição por sua personalidade corporativa, o soldado tem de passar por muitos graus universais ou fileiras, como o de tenente, capitão, e major, etc. Enquanto o comandante-em chefe está presente com o soldado e o vê em pessoa, bem como por meio de seu comando, regulamento, observação, decreto, e conhecimento. Está presente pessoalmente se for comandante moral e espiritualmente, como é na figura e na aparência. Uma vez que, esta verdade foi provada de forma decisiva na Décima Sexta Palavra, julgamos suficiente parar a discussão aqui. Mais uma vez, vem à mente que você pergunta: "Eu nego a existência dos céus e não acredito em anjos, assim como posso acreditar em alguém que viaja pelos céus e se encontra com os anjos?" Sim, claro, é difícil demonstrar alguma coisa e convencer alguém como você que não utiliza a mente, mas os olhos, sobre os quais um véu foi colocado e que vê apenas o que é imediatamente evidente. Mas a verdade é tão brilhante que até os cegos podem vê la, por isso, também dizem o que é acordado por unanimidade, que as profundezas do espaço estão cheias de matéria chamada "éter". Certamente, as energia sutis como a luz, a eletricidade, e o calor apontam para a existência de alguma matéria sutil que preenche o espaço. Pois, assim como frutas indicam claramente a existência da árvore que as produziu, as flores indicam o seu jardim, as espigas o campo arado, e os peixes os mares, as estrelas também invadem os olhos da mente indicando a existência necessária de sua fonte, sementeira, canteiro e mar. Uma vez que, existem diferentes formações do mundo acima de nós e regras diferentes são vistas estarem em vigor em diferentes condições, os céus, que são a fonte dessas regras, também são diferentes. E uma vez que, assim como no ser humano existem faculdades imateriais além de seu corpo, como a mente, o coração, o espírito, a imaginação e a memória, certamente, no mundo, que é o macroanthropo, e no universo, que é a árvore da qual o homem é o fruto, há outros mundos além do mundo físico. Além disso, existem céus para cada mundo, do mundo da terra até o mundo do Paraíso. Na medida em que os anjos estão em causa, dizemos isto: no globo da terra, que é de tamanho médio entre os planetas e insignificante e denso entre as estrelas, seres animados e conscientes, os mais valiosos e luminosos entre os seres, são encontrados em um número incontável. Assim, certamente as estrelas, que são como castelos e palácios ornamentados e finos em comparação com a terra, que é como uma casa escura, e os céus, que são como os mares das estrelas, serão as moradas dos anjos e seres espirituais, que são conscientes, animados, extremamente numerosos, e de vários tipos. No meu comentário sobre o Alcorão chamado Icharatal-I'jaz (Sinais dos Milagres), a existência e a pluralidade dos céus tem sido provadas conclusivamente na seção sobre o versículo:ثُمَّ اس۟تَوٰٓى اِلَى السَّمَٓاءِ فَسَوّٰيهُنَّ سَب۟عَ سَمٰوَاتٍ e na Vigésima Nona Palavra temos provado a existência de anjos, com a finalidade de dois mais dois é igual a quatro, assim considerando aquilo ser suficiente cortamos a discussão aqui. Em resumo: É exigido pela sabedoria e pela razão que os céus são formados de éter, que são a fonte de energias sutis, como a eletricidade, a luz, o calor e a gravidade, e que, de acordo com o Hadice:اَلسَّمَاءُ مَو۟جٌ مَك۟فُوفٌ que são favoráveis ao movimento de estrelas e planetas. É ainda necessário que a partir de “Mecerretü’s-Sema” o planeta mais próximo que deve ser composto de sete níveis em diferentes estados e formações, e que cada nível, cada mundo, do mundo da terra para o Reino Intermediário e Mundo de Similitude, para o mundo da outra vida, deve ter um céu, como um telhado. E o seguinte vem à mente: Ó ateu! Você diz: "O homem só é capaz de subir a uma altura de um ou dois quilômetros com mil dificuldades por meio do aeroplano.Como, então, alguém poderia entrar e sair do corpo em poucos minutos cobrindo uma distância que normalmente levaria milhares de anos?" Ao qual respondemos:De acordo com a sua ciência, na sua rotação anual de um corpo pesado como a terra corta uma distância de aproximadamente 188 horas em um minuto. Em um ano cobre uma distância de cerca de 25 mil anos. Poderia o Exaltado seja e Glorioso, então, Que causa seu movimento regular e a gira como uma pedra na funda ser incapaz de levar um ser humano para o Seu Trono? Poderia uma sabedoria que faz com que o corpo da terra, que é extremamente pesado, viajar ao redor do sol através de uma lei dominical conhecida como a gravidade do Sol. Como um dervixe Maulaui, ser incapaz de erguer um corpo humano para o Trono do Todo-Misericordioso como relâmpago através da gravidade da misericórdia daquele Todo-Misericordioso e a atração do Pré-Eterno amor do Sol? Mais uma vez, vem à mente que você diria: "Tudo bem que ele pudesse subir lá, mas por que ele subiu e por que deveria? Não teria sido suficiente se ele tivesse ido apenas de coração e no espírito como os santos?" Ao que gostaríamos de responder: Desde que o Todo-Glorioso Criador quis mostrar os Seus sinais maravilhosos que se encontram em ambos os aspectos exteriores de coisas e em seus aspectos que parecem diretamente para Si, e para fazer as oficinas e as fontes dos espetáculos universais a ser contemplado, e apontar os resultados das ações do homem no futuro, era necessário tomar juntamente com o seu coração e espírito, tão longe quanto o Seu Trono os olhos de Mohammad, que eram como a chave para o mundo dos objetos visíveis, e os ouvidos que perceberam os sinais no mundo do som. Além disso, é exigido pela sabedoria e pela razão, que o Todo-Glorioso Criador deveria ter levado tão longe quanto Seu Trono seu corpo abençoado, que era como a máquina do seu espírito compreendendo diferentes membros e componentes, por meio dos quais são exercidas as suas funções. Assim como no Paraíso a sabedoria Divina faz com que o corpo acompanhe o espírito, porque o corpo é o meio pelo qual os deveres de adoração são realizados e os meios de inúmeros prazeres e dores, por isso fez o seu corpo abençoado acompanhar o seu espírito. Uma vez que, o corpo vai para o Paraíso, juntamente com o espírito, é pura sabedoria que Ele deveria ter feito o corpo abençoado de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) acompanhá-lo, que subiu para a árvore de Lótus do limite mais distante, que é o tronco da casa do Paraíso. Mais uma vez, vem à mente que você diria: "De acordo com critérios racionais não é impossível percorrer uma distância de milhares de anos em vários minutos?" Para o que gostaríamos de responder:O movimento nas diferentes obras de arte do Todo-Glorioso Criador varia ao grau máximo. Por exemplo, é sabido quão diferentes são as velocidades da luz, da eletricidade, do espírito, da imaginação, e do som. E, como foram estabelecidas pela ciência, as velocidades do movimento dos diferentes planetas são tão diferentes que surpreendem a mente. Como, então, o movimento na velocidade do espírito de seu corpo sutil, que seguiu seu espírito exaltado durante a Ascensão, parece contrário à razão? Além disso, por vezes acontece que em dormir por 10 minutos você fica sujeito ao equivalente a um ano de estados diferentes. E ainda, se as palavras ditas e ouvidas durante um sonho com duração de um minuto foram coletadas juntas, para que possam ser ditas e ouvidas no mundo desperto, um dia ou até mais, seria necessário. Isso significa que um único período do tempo é relativo; pode parecer como um dia para uma pessoa e como um ano para outra. Considere o significado disso por meio de uma comparação. Vamos imaginar um relógio que mede a velocidade do movimento exibido pelo homem com balas de canhão, som, luz, eletricidade, espírito e imaginação. O relógio tem dez ponteiros. Um mostra as horas, enquanto outro conta os minutos em uma esfera de sessenta vezes maior. Outro ponteiro conta os segundos em uma esfera sessenta vezes maior do que o anterior, e ainda outros cada um conta regularmente diminuindo frações de um décimo de segundo em vastas esferas que aumentam regularmente sessenta vezes. Vamos supor que os círculos descritos pelo ponteiro que conta as horas foram do tamanho do nosso relógio, de modo que o ponteiro que conta os décimos de um segundo teria que ser do tamanho da órbita anual da Terra, ou mesmo maior. Agora, vamos supor que existem duas pessoas. Uma delas montada sobre o ponteiro das horas e observa de acordo com o seu movimento, enquanto a outra está no ponteiro de contagem de décimos de segundo. Haverá uma diferença enorme, tão grande como a relação entre o nosso relógio e a órbita anual da Terra, no que diz respeito às coisas observadas por estes dois indivíduos no mesmo período de tempo. Assim, uma vez que, o tempo é como um matiz, sombra, ou fita de movimento, uma regra que está em vigor em movimento também está em vigor no tempo. E assim, embora as coisas que observamos no período de uma hora seriam iguais em quantidade observadas pelo indivíduo consciente montado no ponteiro das horas do relógio, como o montado no ponteiro da contagem dos décimos de um segundo, o Nobre Mensageiro de Allah (Allah o abençoe e lhe dê paz) montado no Buraq da Assistência Divina e no mesmo espaço de tempo da hora especificada, como um relâmpago atravessou toda a esfera da contingência, viu as maravilhas dos aspectos exteriores de coisas e os aspectos que olham ao seu Criador, subiu ao ponto da esfera da necessidade, foi homenageado com a conversa Divina e favorecido com a visão da beleza Divina, recebeu seu decreto, e voltou ao seu dever. Era possível que isso aconteça, e isso aconteceu. E mais uma vez vem à mente que você diria: "Sim, isso poderia acontecer, é possível. Mas tudo que é possível não ocorre, não é? Há algo mais semelhante a este de modo que possa ser aceito? Como é possível a ocorrência de algo para o qual não há casos semelhantes postulados por apenas probabilidade?" Para que gostaríamos de responder:Há tantos casos semelhantes a isso que não podem ser enumerados. Por exemplo, qualquer pessoa que possua visão pode ascender com os olhos do chão para o planeta Netuno em um segundo. Qualquer pessoa que tenha conhecimento pode montar as leis da astronomia com seu intelecto e viajar além das estrelas em um minuto. Quem tem crença pode, com a montagem de seu pensamento sobre a ação e os pilares da salat, por uma espécie de Ascensão, deixar o universo para trás e ir tão longe quanto a presença Divina. Quem vê com o coração e todo santo de perfeição pode, por sua jornada espiritual, atravessar em 40 dias o Trono Divino e a esfera dos Nomes e atributos Divinos. E certas pessoas, até mesmo, como Chaikh Geilani e Imam-i Rabbani, sinceramente gravaram suas ascensões espirituais, tão longe quanto o Trono, que durou um minuto. Além disso, há o ir e vir dos anjos, que são corpos luminosos, do Trono Divino para a terra e da terra para o Trono em um curto período de tempo. E o povo do Paraíso ascende aos jardins do Paraíso da planície da ressurreição em um curto espaço de tempo. Claro, esses muitos exemplos demonstram que é pura sabedoria, completamente racional, e uma corrência sobre a qual não pode haver dúvida de que a pessoa de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), que é o Senhor de todos os santos, o líder de todos os crentes, a cabeça das pessoas do Paraíso, e é aceito por todos os anjos, deve ter tido uma ascensão que era o meio de jornada espiritual, e que deveria ter sido de uma forma adequada à sua classificação.
Qual foi a sabedoria da Ascensão? A Resposta:A sabedoria da Ascensão é tão exaltada que o pensamento humano não pode compreendê-la. É tão profunda que o pensamento humano não pode alcançá-la, e tão sutil e fina que o intelecto não pode vê-la por si só. Mas mesmo se a realidade dos exemplos de sabedoria na Ascensão não pode ser compreendida, a sua existência pode ser conhecida pelas determinadas indicações, como se segue: A fim de demonstrar a luz da sua unicidade e a manifestação de Sua unidade nestes níveis de multiplicidade, o Criador do universo escolheu um indivíduo eminente para representar todas as criaturas, e levou-o por meio de uma ascensão que era como um elo a partir dos níveis mais distantes de multiplicidade para a fonte da unidade. Lá, dirigindo-Se a ele como representante de todos os seres conscientes, explicou-lhe os propósitos Divinos e os fez conhecidos por ele, e observado por meio de seu olhar a beleza de sua arte e perfeição de Sua Soberania nos reflexos de Suas criaturas, e fez com que ele as observasse. Além disso, de acordo com o testemunho de Suas obras, o Criador do mundo possui infinita beleza e perfeição. As duas, tanto a beleza como a perfeição, são amadas por si mesmas. Sendo assim, o Possuidor daquela beleza e perfeição tem um amor infinito por elas, e Seu infinito amor se manifesta de muitas maneiras diferentes em Suas obras de arte. Ele ama as Suas obras de arte, porque vê Sua beleza e perfeição dentro delas. As mais amáveis e elevadas entre as obras de arte são os seres animados. Os mais amáveis e elevados entre os seres animados são os seres conscientes. E por causa da sua abrangência, os mais amáveis entre os seres conscientes podem ser encontrados entre os seres humanos. O indivíduo mais amável entre os seres humanos é o que mais desenvolveu plenamente a sua potencialidade e exibiu as amostras no seu interior das perfeições manifestas em todas as criaturas e espalhadas entre eles. Assim, a fim de ver em um ponto e em um espelho todas as variedades de Seu amor se espalhar por todas as criaturas e mostrar, através do mistério da Sua Unidade, todas as variedades de Sua beleza, o Criador dos seres tomará uma pessoa que está no grau de ser uma fruta luminosa da árvore da criação e cujo coração é como uma semente que contém as verdades essenciais da árvore, e demonstrará a relação de amor daquele indivíduo, que representa o universo, por uma ascensão que é como um fio que liga a semente, que está na origem, com o fruto, que é o fim. Ele vai chamálo à Sua presença e honrá-lo com a beleza da visão de Si Mesmo. E, para leválo a espalhar esse estado sagrado aos outros, Ele irá favorecê-lo com a Sua Palavra e confiarlhe a sagacidade de Seu decreto. A fim de olhar para essa sabedoria exaltada, vamos observála com telescópio de duas comparações. Primeira Comparação:Como é explicado em detalhe na história de comparação de preços na Décima Primeira Palavra, havia um rei ilustre que tinha grandes tesouros e nesses tesouros muitas variedades de joias eram encontradas. Tinha muita habilidade em artesanato estranho, o conhecimento abrangente de inúmeras artes mágicas, e a erudição e a prendizagem em inúmeras ciências maravilhosas. De acordo com o mistério que cada possuidor de beleza e perfeição quer tanto ver e mostrar sua beleza e perfeição é claro que o rei hábil pretendia abrir uma exposição e se exibir dentro dela, a fim de revelar ao povo o esplendor de sua soberania para que eles possam olhá-lo e manifestar tanto o brilho de sua riqueza, as maravilhas da sua arte e as maravilhas de seu conhecimento. Desta forma, ele pode observar a sua própria beleza transcendente e a perfeição em dois aspectos. O primeiro para que ele mesmo possa ver com seus próprios olhos, que estão cientes da realidade, enquanto o outro para que ele possa olhar por meio do olhar dos outros. Como consequência desta sabedoria, ele começou construir um enorme e esplêndido palácio. Foi magnificamente dividido em apartamentos e mansões. Adornouo com todo tipo de tesouro de joias de seus cofres, e com os melhores e as mais belas artes de sua própria obra. Ordenou-o com os maiores requintes de seu conhecimento e ciência, e enfeitou-o e o completou com as obras miraculosas de sua aprendizagem. Em seguida, espalhou mesas com variedades de graças e os mais deliciosos alimentos dignos de cada grupo e preparou um banquete geral. Em seguida, a fim de mostrar as suas perfeições aos seus súditos, convidou-os para o banquete e para contemplar as perfeições. Então, ele nomeou um deles como o mais alto posto geral, convidou-o a partir dos níveis mais baixos e das moradas de passar esfera após esfera os níveis crescentes um após o outro. Mostrando-lhe as máquinas sucessivas e as oficinas de sua arte maravilhosa e os armazéns do produto vindo de baixo, levou-o para sua própria esfera particular e seu apartamento privado. Lá, ele o honrou mostrando-lhe a pessoa abençoada que foi a fonte de todas essas perfeições e de levá-lo a sua presença. Ele informou-o sobre a verdadeira natureza do palácio e de suas próprias perfeições. Apontou-o como guia para os outros espectadores e mandou-o de volta. Ele foi descrever ao povo o construtor do palácio por meio de seu conteúdo, suas inscrições, e maravilhas, e informar aqueles que entraram no palácio os significados alusivos das inscrições dentro dele, o que as obras de arte significavam, e que o desenvolvimento harmonioso, as inscrições bem proporcionadas e as obras de arte em seu interior eram, e como eles apontavam as perfeições e as habilidades do dono do palácio. Ele também foi para ensinarlhes o comportamento correto e as formalidades em ver a exposição e descrever o protocolo e as cerimônias que estavam de acordo com o prazer e os desejos do rei intelectual e hábil, que não apareceu. Exatamente da mesma maneira, وَ لِلّٰهِ ال۟مَثَلُ ال۟اَع۟لٰى o Todo-Glorioso Criador, Que é o Monarca da Pré-Eternidade e Pós-Eternidade, desejava ver e mostrar Suas perfeições infinitas e beleza sem limites. Então, Ele fez este mundo de tal maneira que cada ser expressa Suas perfeições com inúmeras línguas e aponta para Sua beleza com muitos sinais. O universo mostra por todos os seus seres os muitos tesouros imateriais escondidas em todos os Seus Mais Belos Nomes e as muitas sutilezas veladas em todos os Seus títulos sagrados. E mostra isso de tal maneira que, embora desde o tempo de Adão, todas as ciências, juntamente com todas as suas leis têm estudado este livro do universo, apenas uma pequena proporção de significados e sinais do livro, que estabelece e aponta para os Nomes e as perfeições Divinas, foram lidas. Assim, a sabedoria e a beleza do Todo-Glorioso, o Todo-Belo de Glória, o Perfeito Criador, Quem abre o palácio do mundo como se fosse uma exposição, a fim de ver e mostrar a Sua própria beleza transcendente e perfeição exige que Ele deva informar alguém do significado dos sinais do palácio, para que não permaneçam em vão e sem benefício para os seres conscientes na Terra. Sua sabedoria exige que Ele deva fazer com que um deles viaje nos mundos superiores, que são as fontes das maravilhas no palácio e são os tesouros de seus resultados; que Ele deve elevá-lo acima de todos os outros, honrálo com Sua presença e levá-lo para visitar os mundos da vida após a morte, confiar-lhe inúmeras funções, como professor de todos os Seus servos, arauto da soberania de Sua soberania, locutor dessas coisas que Lhe são agradáveis, e expositor dos sinais da criação no palácio do mundo; que Ele deve marcar a sua preeminência, conferindolhe as decorações de milagres, e dar a conhecer por um decreto, como o Alcorão que essa pessoa é o intérprete pessoal verdadeiro do Todo-Glorioso. Assim, a título de exemplo, temos demonstrado com o telescópio da presente comparação de um ou dois dos muitos exemplos de sabedoria na Ascensão. Outros podem ser pensados da mesma maneira. Segunda Comparação:Se uma pessoa experiente e hábil fosse compor e escrever um livro milagroso, e em todas as páginas do livro houvesse tantas verdades que preenchessem uma centena de livros, e em todas as suas linhas houvesse muitos significados sutis que fossem preencher uma centena de páginas, e em todas as suas palavras tantas verdades que completassem uma centena de linhas, e em todas as suas letras muitos significados que preenchessem uma centena de palavras, e se todos os significados e todas as verdades do livro fossem olhar e apontar para as perfeições transcendentes de que expõe o seu milagroso escritor, ele certamente não deixaria tal tesouro inesgotável fechado e, portanto, inútil. Ele certamente iria ensiná-lo aos outros, para que o livro tão valioso não fosse permanecer sem sentido e em vão, e suas próprias perfeições ocultas se tornassem aparentes e encontrassem sua perfeição, e sua beleza transcendente fosse vista; e assim, ele também deveria ser aprazido, e deveria fazerse amado. Além disso, ele faria com que alguém chegasse ao fim desse maravilhoso livro da primeira à última página e lhe ensinaria todos os seus significados e verdades para que a pessoa, então, os ensinasse a outras pessoas. Exatamente da mesma maneira, a fim de mostrar Suas perfeições, a Sua beleza, e as verdades de Seus Nomes, o Escritor Pré-Eterno escreveu o universo de tal forma que todos os seres estabelecem e afirmam Suas perfeições infinitas, Nomes e atributos, juntamente com Suas inúmeras facetas e aspectos. É claro que, se o significado de um livro continua a ser desconhecido, o seu valor é reduzido a nada. No entanto, um livro como o universo, cada palavra contém milhares de significados, não pode perder o seu valor ou ter sido feito em vão. Sendo assim, o Autor do livro vai certamente torná-lo conhecido e explicar uma parte dele para cada grupo de acordo com a sua capacidade. Ele instruirá em todos os conteúdos do livro o indivíduo que tem a mais extensa e abrangente visão, a consciência mais universal, e a maior capacidade. A sabedoria exige que Ele deva levar o indivíduo a uma viagem sublime, a fim de ensinar-lhe todo o conteúdo do livro e as suas verdades universais. Isto é, Ele deve levá-lo a viajar do extremo mais baixo dos níveis de multiplicidade, que é a primeira página, para a esfera da unidade Divina, que é a página final. Assim, por meio desta comparação, você pode olhar para uma extensão nos casos exaltados de sabedoria na Ascensão. Agora, vamos considerar o ateu que está ouvindo, e, observando o seu coração, vamos conhecer o estado em que se encontra e por isso vem à mente que seu coração possa dizer: "Eu comecei a acreditar nele agora, mas eu ainda não tenho uma compreensão clara do mesmo. Tenho três dificuldades mais importantes: "A Primeira:Por que esta poderosa Ascensão especial para Mohammad o árabe?" "A Primeira:Por que esta poderosa Ascensão especial para Mohammad o árabe?" "A Segunda:Como ele é a semente do universo? E você diz que o universo foi criado a partir de sua luz, e também que ele era o seu mais distante e mais iluminado fruto. O que isso significa? "A Terceira:Em suas explicações acima você diz que ele fez a sua Ascensão, a fim subir para o reino celestial e ver as máquinas e oficinas das obras de arte encontradas no reino da terra, e os tesouros de seus resultados. O que isto significa?" A Resposta: Sua primeira dificuldade:Foi analisado em detalhe nas primeiras Trinta Palavras, então aqui nós devemos estabelecer uma lista concisa indicando brevemente as perfeições de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), os sinais de sua missão profética, e o fato de que ele era o mais digno para fazer a Ascensão. É como se segue: Em primeiro lugar:Apesar das inúmeras corrupções nos textos das Sagradas Escrituras como a Torá, os Evangelhos e os Salmos, nos últimos tempos, até mesmo, um estudioso exigente como Hussain Jisri extraiu cento e quatorze boas novas da Missão Profética de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), que ele apresentou em seu Risale-i Hamidiye. Em segundo lugar:Ficou provado historicamente que havia muitas previsões exatas da profecia de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), como os dos dois adivinhos Shiqq e Satih, que, algum tempo antes de sua missão profética, deram notícias dele e o fato de que ele era para ser o último Profeta. Em terceiro lugar:Havia centenas de acontecimentos extraordinários, famosos na história, chamados irhasat, isto é, sinais alertando os homens de uma vinda de profeta, como, por exemplo, na noite do nascimento de Mohammad, (Allah o abençoe e lhe dê paz) os ídolos na Caaba ruíram de seus lugares e o famoso Palácio de Khosroé o persa rachou e roeu. Em quarto lugar:A história e as biografias do Profeta mostram que ele satisfez a sede de um exército com água que fluiu de seus dedos, que na presença de uma grande congregação na mesquita, o suporte de madeira seca contra o qual Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) estava se inclinando gemeu como um camelo e chorou ao ser separado dele quando ele subiu ao púlpito, e que ele se distinguia por quase mil milagres atestados pelos versículos do Alcorão, tais como:وَ ان۟شَقَّ ال۟قَمَرُ referindose à divisão da lua, e verificado por aqueles que os investigaram. Em quinto lugar:Qualquer um que considera os fatos e é justo e imparcial não pode hesitar em concordar que, como é acordado por unanimidade pelos amigos e inimigos, boas qualidades morais podiam ser encontrados no mais alto grau em sua personalidade, e que, de acordo com o testemunho de todos os seus negócios e as suas ações, atributos e caráter de maior excelência eram aparentes no caminho em que cumpriu suas funções e proclamou o Islam, e, de acordo com as boas qualidades e condutas prescritas pela religião do Islam, virtudes louváveis da mais alta ordem vieram a ser encontradas na lei que ele trouxe. Em sexto lugar:Como é mencionado na Segunda Indicação da Décima Palavra, é uma exigência de sabedoria que a Divindade se manifeste. E este desejo da Divindade se manifestar é atendido no nível mais alto e mais brilhante pela adoração abrangente realizada por Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) na prática de sua religião. Além disso, a sabedoria e a verdade exigem que o Criador do mundo mostre Sua beleza em Sua perfeição absoluta por alguns meios. E aquele que conheceu esse desejo, e exibiu e descreveu Sua beleza mais perfeita foi evidentemente a pessoa de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz). Novamente foi necessariamente Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) que, em resposta ao desejo do Senhor do Universo de proclamar Sua unicidade nos níveis de multiplicidade, anunciou todos os graus de unicidade, cada um ao nível máximo de unicidade. E, como é indicado pela beleza absoluta de seres e, como é exigido pela verdade e sabedoria, o Dono do mundo deseja ver e exibir em espelhos, Sua infinita e essencial beleza e as sutilezas e as qualidades de Seu requinte. E novamente foi evidentemente Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), que, em resposta a esse desejo, agiu como um reflexo e exibiu Sua beleza da forma mais radiante, e adorou-O e o fizeram outros. Além disso, em resposta ao desejo do Criador do palácio deste mundo de expor Seus tesouros escondidos, que são preenchidos com os milagres mais maravilhosos e as joias de valor inestimável, e por meio deles descrever e dar a conhecer Suas perfeições, foi novamente o próprio Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) que exibiu, descreveu, e expos da forma mais abrangente. Além disso, uma vez que o Criador do universo o fez de tal maneira que o adornou com diferentes variedades de maravilhas e enfeites e incluiu criaturas conscientes para que possam fazer passeios e excursões e refletir sobre ele e tirar lições, a sabedoria exige que Ele deva dar a conhecer os significados e o valor das obras de arte para aqueles que observam e refletem sobre eles. E foi novamente o próprio Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), que, em resposta a este desejo do Criador do universo, por meio do Alcorão Sagrado, atuou como guia da forma mais abrangente para gênios e humanos, de fato, seres espirituais e anjos. Além disso, o Onisciente Senhor do Universo deseja, por meio de um emissário, fazer com que todos os seres conscientes desvendam o talismã obscuro contendo os objetivos e propósitos da mudança e das transformações no universo e resolver o enigma das três perplexas perguntas: "De onde os seres vieram?", "Para onde estão indo?", e "Que são eles?" E novamente foi o próprio Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) que, em resposta a este desejo do Todo-Sábio Governante, por meio das verdades do Alcorão, desvendou o talismã e resolveu o enigma da forma mais clara e mais abrangente. Além disso, o Criador Todo-Glorioso do universo deseja fazer-Se conhecido por seres conscientes por meio de todos os seus artefatos finos e fazê-los amá-Lo por todas as suas preciosas generosidades, e, certamente, para dar a conhecer a eles por meio de um enviado, Seus desejos e o que vai agradá-Lo em retorno pelas generosidades. E novamente, foi o próprio Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) que, em resposta a este desejo do Todo-Glorioso Criador, por meio do Alcorão, expôs esses desejos e coisas que agradam a Ele na forma mais exaltada e perfeita. Além disso, uma vez que, o Senhor do Universo deu ao homem, que é o fruto do universo, uma disposição abrangente que engloba o universo e preparou-o para o culto universal, e por causa de suas faculdades e sentidos, a multiplicidade e o mundo afligem o homem, o Senhor deseja mudar o rosto do homem da multiplicidade para a unicidade, da transitoriedade para a permanência. E novamente foi o próprio Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), que, em resposta a esse desejo, por meio do Alcorão, atuou como guia da forma mais abrangente e completa, e da melhor maneira, e realizou o dever de profecia da maneira mais perfeita. Entre os seres, os mais superiores são os seres animados, e entre os seres animados os mais superiores são os seres conscientes, e entre os seres conscientes os mais superiores são os verdadeiros seres humanos. Assim, aquele dentre os verdadeiros seres humanos que realizaram os deveres acima mencionados ao nível mais abrangente e da maneira mais perfeita subiria por uma ascensão abrangente à distância de dois comprimentos de arco, bateria à porta da felicidade eterna, abriria o tesouro da Misericórdia, e veria as verdades ocultas de crença. Mais uma vez seria ele. Em sétimo lugar:Como é fácil ver, os seres são feitos belos com o maior grau de fino embelezamento e adorno. Tal embelezamento e adorno demonstram claramente que o seu Criador possui uma vontade muito forte para fazer bonito e intenção de enfeitar. A vontade de fazer bonito e adornar demonstra que o Criador, necessariamente, possui um forte desejo e amor sagrado pela Sua arte. E entre os seres aquele que exibe em si mesmo as maravilhas mais abrangentes e sutis de arte, e o conhecia e os fez conhecidos e amados, e ele mesmo amou, e que apreciava que as belezas fossem encontradas em outros seres, declarando: Machallah "Que maravilhas Allah quis!", e foi mais amado aos olhos de seu Criador, que nutre e ama sua arte, iria certamente ser ele. Assim, aquele que faz soar os céus e fez tremer o universo com a melodia do Alcorão, e através de admiração, apreço, contemplação, exibição, menção dos Nomes Divinos e a afirmação da unidade Divina que faz aquele que declara: Subhanallah, Machallah , Allahu Ákbar, na face da êxtase, é novamente Mohammad, o confiável, ele próprio (Allah o abençoe e lhe dê paz). E assim, de acordo com os significados de اَلسَّبَبُ كَال۟فَاعِلِ e a pura verdade e sabedoria que aquele em cujas escalas será encontrado o equivalente a todas as boas ações praticadas por sua comunidade e cujas perfeições espirituais acrescentadas a todas as bênçãos de toda a sua comunidade, e quem, como resultado das funções que ele exerceu em sua mensagem, recebeu recompensa imaterial e emanações ilimitadas de misericórdia e amor Divino, avançaria pela escada da Ascensão, tão longe quanto o Paraíso, a árvore de Lótus, o limite mais distante, o Trono Divino, e a distância de dois comprimentos de arco é a pura verdade e a essência da sabedoria. Sua segunda dificuldade:Ó você que está ouvindo! Esta segunda verdade que você fez difícil é tão profunda e exaltada que a mente não consegue alcançar, nem se aproximar dela. Ela só pode ser vista com a luz da fé. No entanto, o fato de que essa verdade existe pode ser trazida para perto do entendimento por meio de alegorias e comparação. Nesse caso, vamos tentar fazer isso da seguinte forma: Assim, quando o universo é considerado do ponto de vista da sabedoria, é visto ter o significado de uma grande árvore. Pois, assim como uma árvore tem galhos, folhas, flores e frutos, portanto, neste mundo inferior, que é uma parte da árvore da criação, há elementos que são como os seus ramos; plantas e árvores, que são como as folhas; animais, que são como suas flores; e o homem, que é como o fruto. Além disso, o Nome Divino de todos os sábios exige que a lei do Todo-Glorioso Criador que está em vigor em árvores geralmente também estará em vigor na grande árvore da criação. Sendo assim, a sabedoria requer que a árvore da criação também seja formada a partir de uma semente, e essa semente que contém os fundamentos e princípios de outros mundos além do mundo físico, porque a semente fundamental e original do universo, que compreende milhares de mundos diferentes, não pode ser um pedaço de matéria dessecada. Uma vez que, antes da árvore do universo não havia nenhuma árvore da mesma espécie, é também uma exigência do Nome do Todo-Sábio que aquele significado e luz, que são como uma fonte e semente para ela, deve ser revestida com as vestes de um fruto na árvore do universo. Uma vez que, uma semente não pode ficar permanentemente sem roupa; e no início da criação não estava vestida com a veste de uma fruta, seria certamente vestida nele no final. E já que a fruta é a humanidade; e, como foi provado acima, a fruta mais famosa e o resultado sublime dentre a humanidade, atraindo a atenção de todos e confinando para si mesmo o olhar de um quinto da humanidade, e com suas qualidades morais e espirituais fez o mundo considerá-lo tanto com os sentimentos de amor ou de admiração, é a Pessoa de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), mais certamente, luz, que era a semente da qual o universo foi formado, ficaria vestida de corporeidade em sua pessoa e aparece sob a forma de um fruto final. Ó ouvinte! Não considere improvável que esse estranho e poderoso universo é criado a partir da essência particular de um ser humano! Por que o Todo-Poderoso da Glória, Que cria uma enorme árvore de pinheiro, um tipo do mundo, a partir de uma semente do tamanho de um grão de trigo, não criaria o universo de "Luz de Mohammad" (Allah o abençoe e lhe dê paz)?Por que Ele não seria capaz de fazê-lo? Uma vez que, como a Árvore de Tuba, a árvore do universo tem as suas raízes e seu tronco acima e os galhos abaixo, há uma linha luminosa conectando o nível da fruta abaixo à da semente original. Assim, a Ascensão é o revestimento e forma a linha de ligação, a maneira que Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) abriu. Ele passou por sua santidade, voltou por meio da sua mensagem, e deixou a porta aberta. Os santos de sua comunidade seguiram depois dele, viajaram por essa estrada luminosa com o coração e o espírito na sombra da Ascensão do Profeta, e de acordo com suas habilidades, alcançaram postos elevados. Além disso, como foi provado acima, o Criador do universo o fez e adornou na forma de um palácio para os objetivos demonstrados na resposta à Primeira Dificuldade.Uma vez que, Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) foi o meio de todos esses objetivos serem realizados, ele deve ter sido recompensado com favor pelo Criador do universo antes de o universo ter sido criado, ele deve ter sido o primeiro a receber a Sua manifestação, já que o resultado e o fruto de uma coisa são considerados em primeiro lugar. Ou seja, a existência material em último e o significado em primeiro lugar. No entanto, uma vez que, Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) foi tanto o fruto mais perfeito, os meios de todas as outras frutas que adquirem valor, os meios de todos os objetivos que se manifestam, sua luz deve ter recebido a primeira manifestação da criatividade. Sua Terceira Dificuldade:Isso é tão extenso que aqueles que, como nós, com mentes estreitas não conseguem contê-lo e compreendêlo. No entanto, podemos olhar para ele de longe. Sim, as oficinas imateriais e leis universais do mundo inferior encontramse nos mundos superiores. E os frutos das ações dos gênios e dos humanos e os resultados das ações de todas as inumeráveis criaturas na terra, que são uma exposição de obras de arte, também estão representados nos mundos superiores. Além disso, grande número de sinais e o testemunho de muitos relatos mostram que as boas ações tomarão a forma dos frutos do Paraíso e as más ações sob a forma de alimentos amargos do Inferno. A sabedoria na criação e o Nome Divino do Todo-Sábio exigem isto e o Alcorão Sagrado indica isso. Com certeza, a multiplicidade na face da terra é tão difundida e a criação tão ramificada que suas espécies de criaturas e as classes de seres são muito mais numerosas do que todos os seres dispersos por todo o universo. Em um estado de constante mudança, eles enchem a terra e são esvaziados a partir dela. Assim, as fontes e minas da multiplicidade e estas informações são leis e manifestações universais dos Nomes Divinos. Essas leis e as manifestações universais dos Nomes que englobam tudo são, em certa medida, puras e indiferenciadas e cada uma forma um céu que é como o Trono e o teto de um mundo e de seu centro de direção. Um desses mundos é o Paraíso, o Jardim de Permanência na árvore de Lótus do limite mais distante. É estabelecido por contas dadas pelo Comunicador Veraz (Allah o abençoe e lhe dê paz) que o louvor e a glorificação na terra toma a forma dos frutos daquele Paraíso.858 Assim, esses três pontos mostram que os tesouros dos resultados e as frutas produzidas sobre a terra estão lá, no céu, e que as culturas e produtos desses resultados e frutas também voltam lá. Não diga: "Como pode ser que as minhas palavras: Alhamdulillah 'Louvado seja Allah!', que são formadas apenas de ar, devem tornarse um fruto corpóreo do Paraíso?", porque, às vezes, durante o sonho, você come na forma de uma deliciosa maçã uma boa palavra que pronunciou durante o dia enquanto acordado. E às vezes você come à noite na forma de algo amargo, uma palavra feia que você pronunciou durante o dia. Se você difamar e caluniar, é como comêlos na forma de carne podre. Nesse caso, as boas palavras e as palavras feias que você diz no sono deste mundo, você comerá na forma de frutas no mundo do além, que é o mundo da consciência. Você não deve considerar improvável que vai comê-los.
Quais são os frutos e benefícios da Ascensão? A Resposta:Vamos mencionar apenas cinco, a título de exemplo, dos mais de quinhentos frutos da Ascensão, que tem o significado da Árvore da Tuba. PRIMEIRO FRUTO Este fruto tem trazido para o universo e para a humanidade um tesouro, um presente da Luz pré-eterna e pós-eterna, que é o de ver com os olhos as verdades dos pilares da fé e eis que contemplam os anjos, o Paraíso, a Outra Vida, e mesmo o Todo-Glorioso. Ele ergue o universo a partir de um estado imaginário da miséria, transitoriedade e desordem e, pela Luz e das frutas mostra a sua realidade, que consiste de missivas sagradas do Eternamente Procurado e ser um belo reflexo para a beleza da unidade Divina. Ele fez feliz e satisfeito o universo e todos os seres conscientes. Além disso, por esta Luz e este fruto sagrado, ele mostra que o ser humano não é apenas desnorteado, miserável, impotente, empobrecido, com necessidades infinitas e inúmeros inimigos efêmeros e impermanentes, mas é como o estado de desorientação; ele mostra o homem em sua verdadeira forma de ser um milagre do poder do Eternamente Procurado "no mais excelente dos padrões", uma cópia completa de missivas do Eternamente Procurado, um dos destinatários do Monarca Pré-Eterno e Pós-Eterno, o servo especial, o admirador e amigo de Suas perfeições, o amante perplexo com Sua beleza, e um convidado amado nomeado para o Paraíso eterno. Ele preencheu todos os seres humanos que são verdadeiros seres humanos com infinita alegria e infinita saudade. SEGUNDO FRUTO Este fruto tem trazido para gênios e humanos um presente os fundamentos do Islam, e em primeiro lugar da salat, que constituem as coisas agradáveis para o Senhor, o Governador da Pré-Eternidade e Pós-Eternidade, Que é o Criador dos seres, Proprietário do universo, e Senhor do Universo. Descobrir as coisas que agradam a Ele traz tanta felicidade que não pode ser descrita. Quão ansioso está todo o mundo para descobrir, de longe, os desejos de um benfeitor generoso poderoso ou rei, e se eles descobrirem, quão felizes eles ficam. Dizem com saudade: "Se ao menos houvesse algum meio pelo qual eu pudesse me comunicar com esse personagem diretamente. Se eu pudesse aprender o que ele quer de mim. Se eu soubesse o que agradaria a ele que eu pudesse fazer." O homem, então, deve entender o quão necessário estar desejoso e ansioso descobrir os desejos e o prazer do Governador da Pré-Eternidade e Pós-Eternidade. Uma vez que, todos os seres estão ao alcance do Seu poder, e a beleza e perfeição de serem encontradas em todos os seres são apenas pálidas sombras em relação à Sua beleza e perfeição, e sendo por Ele necessitados de inúmeras maneiras, o homem constantemente recebe um número incontável de Suas generosidades. Assim, como um fruto direto da Ascensão, Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) ouviu com absoluta certeza o que é que agrada ao Monarca da Pré-Eternidade e Pós Eternidade, atrás de setenta mil véus, e ao retornar, trouxe-o como um presente para a humanidade. Na verdade, quão curioso está o homem para conhecer as condições na lua. Se alguém fosse lá ir e voltar trazendo notícias dela, pelo auto sacrifício que ele iria mostrar, e por compreender as condições de lá, seria tratado com admiração e curiosidade. Mas a lua é simplesmente um passeio no domínio de um Senhor de tal domínio que circunda o globo da terra como mosca, e o mundo voa em torno do sol como uma mariposa, enquanto o sol é uma lâmpada entre milhares e é apenas uma vela em uma casa de hóspedes do Glorioso Senhor de todo o domínio. Assim, Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) viu as obras e maravilhas da arte e dos tesouros da misericórdia no reino eterno deste Todo-Glorioso, e voltou e informou a humanidade. E assim, se a humanidade não ouvilo com admiração completa, curiosidade e amor, você pode entender quão contrário à razão e à sabedoria é a sua atitude. TERCEIRO FRUTO Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) viu o tesouro da felicidade eterna, obteve suas chaves, e trouxe-as como um presente para os gênios e os humanos. Sim, pela Ascensão, viu o Paraíso com seus próprios olhos e testemunhou as manifestações eternas da misericórdia do Todo-Glorioso e Misericordioso, ele entendeu a felicidade eterna com certeza absoluta e total e trouxe como presente para gênios e humanos a boa notícia de sua existência. Se os gênios e os humanos miseráveis imaginarem-se e todos os seres estarem na situação da alma ardente de um mundo instável entre as perturbações da morte e da separação, que está sendo derramado com a inundação de tempo e o movimento de partículas nos oceanos da não existência e separação eterna, não pode ser descrito como precioso e inspirar tal boa notícia nos ouvidos dos gênios e humanos efêmeros, que assim deveriam ser condenados à aniquilação eterna. Se, no momento em que ele está a ser executado e enviado para a não existência, o homem é perdoado e dado um palácio em proximidade com o rei, que grande alegria este lhe causaria. Assim, reunirse toda essa alegria e felicidade para o número de gênios e humanos e, em seguida, avaliar esta boa notícia. QUARTO FRUTO Assim como ele provou o fruto da visão da beleza Divina, de modo que ele trouxe para gênios e humanos o dom deste fruto ser atingível por todos os crentes. Você pode entender a partir da seguinte forma deliciosa, agradável e requintada fruta que é isso. Todo mundo da percepção fina ama aquele que possui beleza e perfeição e é benevolente, e seu amor aumenta proporcionalmente aos seus graus; atinge o grau de adoração e um campo com o que sacrificaria sua própria vida. Ao ver aquela pessoa apenas uma vez, o seu amor se tornou tal, que ele sacrificaria o mundo. No entanto, em relação à beleza, perfeição e benevolência de Allah Todo-Poderoso, a beleza, a perfeição e a benevolência de todos os seres não são o equivalente até mesmo a algumas faíscas minúsculas em relação ao sol. Ou seja, se você é um verdadeiro ser humano, você pode entender quão deliciosa e fina uma fruta é, a felicidade e a alegria que ela traz para receber em eterna felicidade a visão do Todo-Glorioso da Perfeição: Quem é digno do amor sem limites, infinita saudade, e sendo contemplado eternamente. QUINTO FRUTO O homem sendo o fruto precioso do universo e o amado acariciado do Criador do Universo foi compreendido pela Ascensão, e ele trouxe esse fruto para gênios e humanos. Esse fruto eleva o homem, uma criatura insignificante, um animal fraco, um ser consciente, impotente, para um grau elevado de orgulho acima de todos os seres do universo. Ele dá ao homem prazer indescritível e felicidade prazerosa. Uma vez que, se é dito a um ordinário soldado: "Você foi promovido ao posto de marechal de campo", quão feliz ele seria. Mas o homem é um miserável, impotente e efêmero 'animal racional' que constantemente sofre os golpes da morte e da separação. Se, então, ele é informado de que não só, ele fará excursões e passeios com a velocidade da imaginação e da amplitude do espírito em um eterno interminável Paraíso dentro da mercê de um Todo Compassivo e Generoso Misericordioso, e viajará na mente em conformidade com todos os desejos de seu coração em ambas as dimensões exteriores de coisas e essas dimensões que parecem diretamente para o seu Criador, mas que ele também contemplará a visão da beleza Divina em eterna felicidade, você pode imaginar o que é uma alegria profunda e verdadeira felicidade um ser humano que não tenha caído do nível da humanidade iria se sentir em seu coração. Agora dizemos ao nosso ouvinte: Rasgue a camisa do ateísmo e joguea fora! Ouça com ouvidos crentes! Olhe com os olhos muçulmanos! Vamos mostrarlhe com duas comparações curtas o grande valor em um ou dois outros frutos. Por exemplo, você e eu estamos juntos em um determinado país. Nós vemos que tudo é hostil para nós e de um ao outro, e é estranho para nós. Em todos os lugares está cheio de cadáveres horríveis. Os sons a serem ouvidos são o choro dos órfãos e as lamentações dos oprimidos. Então, se alguém aparece quando estamos nessa situação trazendo boas notícias do rei do país que os seus súditos que eram estranhos para nós assumiram a forma de amigos e os inimigos se transformam em irmãos, e os cadáveres horríveis são vistos como adorando e louvando e glorificando em profunda humildade e submissão; e se o choro comovente tornase louvor e exaltação e gritos de "Viva o rei", e as mortes e os saques e a pilhagem sejam transformados em desmobilizações e liberação do dever; e se juntarmos a alegria geral para a nossa própria alegria, você certamente entenderá quão alegre e feliz que a notícia é. Assim, quando os seres do universo são considerados com o olho de desorientação, como eram antes da luz da fé, que é um fruto da Ascensão de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), eles são vistos como estranhos, ameaçadores, problemáticos, terríveis, aterrorizantes corpos do tamanho de montanhas, enquanto a hora marcada é de cortar as cabeças das pessoas e lançá-las no abismo do eterno e interminável nada. Embora a desorientação interprete todas as vozes como sendo lamentações ocasionadas pela separação e morte, as verdades dos pilares da fé, que são frutos da Ascensão, mostram-lhe que, assim como os seres são irmãos e amigos seus e louvadores e glorificadores do Todo-Glorioso, assim são a morte e o falecimento de uma desmobilização e quitação de direitos; na realidade, essas vozes são todas glorificações de Allah. Se você deseja entender esta verdade em sua totalidade, você deve consultar a Segunda e a Oitava Palavras. A Segunda Comparação:Você e eu estamos em um lugar parecido com um vasto deserto. Há uma tempestade de areia e a noite é tão negra que não podemos ver até mesmo nossas mãos. Se, de repente, sem um amigo ou protetor, com fome e sede, ficamos desesperados e sem esperança, uma pessoa estava a passar pela cortina de escuridão e se aproxima de nós trazendo um carro como um presente; e se ele nos coloca nele, em seguida, imediatamente nos instala em um lugar como o Paraíso onde o nosso futuro está seguro, comida e bebida pronta preparada, e onde temos um protetor mais gentil e simpático, você pode entender quão satisfeitos ficaríamos? Assim, o grande deserto é a face deste mundo. O mar de areia consiste em seres e o homem miserável, que é lançado ao redor pela força da enchente de tempo e o movimento de partículas dentro de eventos. Todos os seres humanos veem o futuro com os olhos da desorientação, envoltos em escuridão terrível, e seus corações atormentados com a ansiedade. Eles sabem que ninguém pode fazer ouvir os seus gritos de socorro. Eles estão infinitamente com fome, infinitamente com sede. No entanto, quando este mundo é visto em termos de coisas que agradam a Allah, que é um fruto da Ascensão; ou seja, ele é visto como a casa de hóspedes de alguém extremamente generoso, e os seres humanos são vistos como seus hóspedes e funcionários, e que o futuro seja tão delicioso quanto o Paraíso, tão doce quanto à misericórdia, tão brilhante quanto à felicidade, você entenderá quão requintadamente doce e delicioso o fruto é. Neste ponto, a pessoa que está escutando diz: "Interminável louvor e graças a Allah Todo-Poderoso, por eu ter sido salvo do ateísmo e agora afirmar a Unidade Divina. Eu alcancei uma crença completa, eu ganhei crença perfeita." E nós dizemos: "Irmão! Parabenizamos você. Que Allah, Exaltado seja, nos permita a intercessão de Seu Mensageiro mais Nobre (Allah o abençoe e lhe dê paz). Amém." اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مَنِ ان۟شَقَّ بِاِشَارَتِهِ ال۟قَمَرُ وَ نَبَعَ مِن۟ اَصَابِعِهِ ال۟مَاءُ كَال۟كَو۟ثَرِ صَاحِبُ ال۟مِع۟رَاجِ وَ مَا زَاغَ ال۟بَصَرُ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ اَص۟حَابِهٖ اَج۟مَعٖينَ مِن۟ اَوَّلِ الدُّن۟يَا اِلٰى اٰخِرِ ال۟مَح۟شَرِ سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ رَبَّنَا تَقَبَّل۟ مِنَّا اِنَّكَ اَن۟تَ السَّمٖيعُ ال۟عَلٖيمُ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذ۟نَٓا اِن۟ نَسٖينَٓا اَو۟ اَخ۟طَا۟نَا رَبَّنَا لَا تُزِغ۟ قُلُوبَنَا بَع۟دَ اِذ۟ هَدَي۟تَنَا رَبَّنَٓا اَت۟مِم۟ لَنَا نُورَنَا وَاغ۟فِر۟لَنَا اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ قَدٖيرٌ وَ اٰخِرُ دَع۟وٰيهُم۟ اَنِ ال۟حَم۟دُ لِلّٰهِ رَبِّ ال۟عَالَمٖينَ ADENDO À DÉCIMA NONAPALAVRA E TRIGÉSIMA PRIMEIRA PALAVRA Sobre O Milagre Da Divisão Da Lua بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ اِق۟تَرَبَتِ السَّاعَةُ وَ ان۟شَقَّ ال۟قَمَرُ وَاِن۟ يَرَو۟ا اٰيَةً يُع۟رِضُوا وَ يَقُولُوا سِح۟رٌ مُس۟تَمِرٌّ Os filósofos e os seus imitadores irracionais, que querem eclipsar com seus delírios viciosos a divisão da lua, que é um milagre de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) que brilha como a lua, dizendo: "Se a divisão da lua tivesse ocorrido, teria sido conhecida pelo mundo inteiro e teria sida relacionada em toda a história posterior do homem." A Resposta:Desde que a divisão da lua foi demonstrada como uma evidência de profecia, e aconteceu instantaneamente, à noite, quando as pessoas estavam dormindo, e ante uma reunião que, embora testemunhassem tal evidência, negaramna; e desde que não havia obstáculos que dificultam o avistamento, como névoa, nuvens, e tempoas diferenças entre as diferentes partes do mundo; e já que na época da ciência e da civilização não foram generalizadas, e a observação dos céus era muito limitada, e o evento em si foi excepcional, houve, portanto, nada a exigir que devesse ter sido visto em todo o mundo e passou para as histórias gerais. Por agora, ouça Cinco Pontos de muitos que vão dissipar essas nuvens de ilusão quanto à divisão da lua. PRIMEIRO PONTO A teimosia extrema dos incrédulos lá naquele momento é bem conhecida e está registrada na história. E, no entanto, quando o Alcorão Sagrado anunciou este evento para o mundo inteiro dizendo:وَ ان۟شَقَّ ال۟قَمَرُ nenhum daqueles incrédulos, que negaram o Alcorão, desmentiu este versículo; ou seja, nenhum deles negou o evento que estava sendo anunciado. Se o evento não tivesse sido considerado um fato definido pelos incrédulos na época, teriam tornado o versículo um pretexto, negado de forma mais temível, e tentado atacar e derrubar a alegação da missão profética de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz). No entanto, as biografias do Profeta e as histórias que mencionam o evento nada relacionam que sugerisse que os incrédulos o negaram. A única coisa que a história se refere é que o versículo:وَ يَقُولُوا سِح۟رٌ مُس۟تَمِرٌّ aponta os incrédulos que viram o evento declararem que é magia, e disserem que, se as caravanas em outros lugares tinham visto, era verdade, caso contrário, ele os havia enfeitiçado. As caravanas que chegaram à manhã seguinte do Iêmen e de outros lugares anunciaram que tinham visto tal acontecimento. Assim, os incrédulos, em seguida, disseram que o orgulho de Todos os Mundos (Allah o abençoe e lhe dê paz) que, Allah me livre, a magia do órfão de Abu Tálib tinha afetado os céus. SEGUNDO PONTO A maioria dos estudiosos mais ilustres, como Saad al-Din Taftazani, declarou que como o Profeta tinha satisfeito a sede de um exército inteiro com água que fluiu de seus dedos, e toda a congregação tinha ouvido um poste de madeira seca sobre o qual Mohammad (V) tinha se colocado para discursar o sermão, a chorar por se separar dele, a divisão da lua, também, foi narração autêntica, isto é, tinha sido transmitida por inúmeras autoridades. Ou seja, esses eventos foram passados de um grupo para outro formando uma vasta congregação de tal forma que uma conspiração para desmentilos seria impossível. Como a aparência do famoso cometa Haley mil anos atrás tinha sido relatada por unanimidade, bem como a existência da ilha de Ceilão estava certa devido a relatos unânimes, embora não a tivessem visto. E assim, não é razoável fomentar dúvidas infundadas em tal certeza, de assuntos testemunhados. É o suficiente para que eles não sejam impossíveis. E, como a divisão da lua é bastante possível como desdobramento de uma montanha com uma erupção vulcânica. TERCEIRO PONTO Os milagres são para provar reivindicações de profecia e convencer aqueles que negam essas alegações; eles não são para compelir as pessoas a acreditarem. Portanto, os milagres têm de se manifestar aos que ouvem reivindicações de profecia em um grau que vai convencê-los. Assim como seria contrário ao Onisciente e à sabedoria do Glorioso exibi-los em todo o mundo ou em modo auto evidente de forma que todos seriam obrigados a crer, portanto, seria também contrária ao mistério da responsabilidade do homem. Uma vez que, esta responsabilidade exige "abrir a porta para a razão e não a remoção do Livre Arbítrio." Se o Onisciente Criador havia deixado a divisão da lua para uma ou duas horas, a fim de mostrar para o mundo inteiro como os filósofos desejam, e que tinha sido registrada em todas as histórias gerais do homem, então, teria sido como todas as outras ocorrências no céu, e não teria sido uma evidência para a alegação de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) ser Profeta nem sido especial para a mensagem dele. Ou então, teria sido um milagre tão evidente que teria negado o Livre Arbítrio, uma parte da razão do homem, obrigando-o a aceitá-la; querendo ou não, ele teria que concordar com a sua missão profética. Alguém com um espírito negro como carvão como Abu Jahl teria permanecido no mesmo nível como alguém com um espírito semelhante ao diamante como Abu Bakr Assidik; o mistério da responsabilidade do homem teria sido perdido. Foi devido a este mistério que, sendo ambos instantâneos, e à noite, e em um momento de sono, e as diferenças de tempo, névoa e nuvem e outros obstáculos ocultá-lo, não foi mostrado para o mundo inteiro e não passou para a história. QUARTO PONTO Uma vez que, este evento ocorreu instantaneamente à noite, enquanto todos dormiam, é claro que não foi visto em todo o mundo. Mesmo que algumas pessoas tinham visto aquilo, não teriam acreditado em seus olhos. E mesmo que os tinha feito crer, um evento tão significativo não teria se tornado uma fonte permanente para futuras histórias por meio de relatórios individuais isolados. Em alguns livros está escrito que depois da lua dividida em duas metades, caiu por terra, mas os estudiosos verídicos rejeitaram tais adições, dizendo que eles estavam talvez adicionado por dissimulação com a intenção de reduzir a nada o valor deste milagre evidente. E, por exemplo, assim como o mesmo tempo na Inglaterra e Espanha, que foram, então, envoltos em brumas da ignorância, teria sido logo após o por do sol, na América durante o dia, e na China e no Japão pela manhã, assim também em outros lugares haveria outros obstáculos que a impediriam de ser vista. Agora, considere esses objetores irracionais que dizem que as histórias de povos como os ingleses, chineses, japoneses e norte-americanos não a mencionam, e que, portanto, não ocorreu. Mil maldições estão nas cabeças daqueles bajuladores da Europa e que repetem essas coisas. QUINTO PONTO A divisão da lua aconteceu não de sua própria vontade, em consequência de certas causas, nem como resultado do acaso, nem foi um evento natural que ocorreu pelas leis ordinárias da natureza. Em vez disso, o Onisciente Criador do Sol e da Lua causou acontecer como algo fora do comum, a fim de confirmar a Sua Mensagem ao Mensageiro e para iluminar a sua afirmação. Como o mistério de orientação, o mistério da responsabilidade humana, e a sabedoria de Mensagem necessária, foi demonstrado como uma prova convincente para certas pessoas especificadas pela sabedoria dominical. O mistério da sabedoria necessária que não foi mostrado para as pessoas em todas as regiões do mundo, que ainda não tinha ouvido falar de alegação de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) quanto à missão profética. Numerosos obstáculos impediram-nos, portanto, como névoa, nuvem, e fuso horário, e o fato de que em alguns países a lua não tivesse nascido, e em outros o sol havia nascido, enquanto em outros era de manhã, e em outros ainda o sol tinha acabado de se por. Se fosse mostrada a toda a gente, que seria mostrado como um resultado do Sinal de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), e um milagre da profecia, caso em que a mensagem dele seria tão evidente que todos teriam sido obrigados a afirmála. Nenhuma escolha teria permanecido para a razão. E a crença é atingida pelo Livre Arbítrio do homem e sua razão. O mistério da responsabilidade humana teria sido para nada. E se fosse mostrado apenas como uma ocorrência nos céus, sua conexão com a Mensagem de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) teria sido cortada, e não teria mantido nenhuma peculiaridade a ele. Para concluir:Não há mais qualquer dúvida sobre a possibilidade de que a Divisão da lua ocorreu; que tenha sido provado de forma decisiva. E agora vamos mencionar seis das muitas evidências que apontam para a sua ocorrência. A concordância dos Companheiros do Profeta, que eram todos homens de justiça, em sua ocorrência. O seu acordo ao expor o versículo,وَ ان۟شَقَّ ال۟قَمَرُ de todos os comentaristas exigentes sobre o Alcorão. O fato de que, contando com inúmeras cadeias diferentes de autoridades e linhas de transmissão, todos os estudiosos dos Hadices proféticos e transmissores das narrações autênticas narraram o evento. O testemunho de todos os santos e verdadeiros, aqueles que recebem inspiração, e desvendam os mistérios da criação. A confirmação de estudiosos e teólogos eruditos, cujas formas diferem grandemente um do outro. O fato de a Comunidade de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) aceitou sua ocorrência, o que, em um princípio estabelecido, nunca concordou com o erro. Estas seis evidências provam a divisão da lua tão claramente como o sol. Conclusão:Até aqui este Adendo tem sido em nome de estabelecimento da verdade, e de silenciar aqueles inimigos que o negam. Suas sentenças finais serão agora em nome da verdade e por uma questão de crença. Na verdade, estabelecer a verdade citada acima, agora a verdade fala. O Selo da Profecia, que era a lua luminosa do seu céu, provou sua santidade por sua Ascensão. Esta foi a maior maravilha e o milagre supremo de santidade, conseguido por seu culto, que foi tão elevado fazendo-o ser amado por Allah. Isso quer dizer que, por viajar com seu corpo terrestre pelos céus, sua superioridade e ser amado por Allah foram demonstrados para os habitantes dos céus e habitantes dos mundos elevados. Assim, também, pela lua, que está vinculada à terra e suspensa nos céus, sendo dividida em duas metades no sinal de um habitante da terra, um milagre indicando a mensagem daquele habitante da terra foi exibido para os outros habitantes. Assim, a pessoa de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) voou até o cume da perfeição nas duas asas luminosas da mensagem e da santidade como as duas asas desdobradas e luminosas da lua; ele subiu para a distância de dois comprimentos de arco; ele se tornou o motivo de orgulho de ambos os habitantes dos céus e os habitantes da terra... عَلَيْهِ وَعَلٰى آلِهِ الصَّلَاةُ وَالتَّسْلِيمَاتُ مِلْاَ الْاَرْضِ وَالسَّمٰوَاتِ سُبْحَانَكَ لَاعِلْمَ لَنَٓا اِلَّا مَاعَلَّمْتَنَا اِنَّكَ اَنْتَ الْعَل۪يمُ الْحَك۪يمُ اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ مَنِ انْشَقَّ الْقَمَرُ بِاِشَارَتِهِ اجْعَلْ قَلْبِي وَقُلُوبَ طَلَبَةِ رَسَائِلِ النُّورِ الصَّادِقِينَ كَالْقَمَرِ فِي مُقَابَلَةِ شَمْسِ الْقُرْآنِ آمِينَ آمِينَ

