Esta Palavra consiste de três Locais de Paradas. É um adendo explicando o Oitavo Lampejo da Vigésima Segunda Palavra, e é também um comentário sobre a primeira das cinquenta e cinco línguas com as quais todos os seres do universo testemunham a unicidade Divina. Essas línguas foram em alusão ao meu tratado chamado Katre (uma gota). É uma verdade vestida com a roupa de comparação, de muitas verdades que pertencem ao versículo:لَو۟ كَانَ فٖيهِمَٓا اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَا
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Sözler
The Thirty-Second Word
لَو۟ كَانَ فٖيهِمَٓا اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَح۟دَهُ لَا شَرٖيكَ لَهُ لَهُ ال۟مُل۟كُ وَ لَهُ ال۟حَم۟دُ يُح۟يٖى وَ يُمٖيتُ وَ هُوَ حَىٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ ال۟خَي۟رُ وَ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ قَدٖيرٌ وَ اِلَي۟هِ ال۟مَصٖيرُ Uma noite no Ramadan, eu disse que a frase acima afirmando a Unicidade Divina consiste em onze frases, e que em cada uma delas há um grau de expressar essa unicidade e algumas boas notícias. Mas desses graus eu só discuti o significado e a importância de: لَا شَرٖيكَ لَهُ e que estava na forma de uma conversa alegórica e debate imaginário que seria acessível às pessoas comuns. Agora estou escrevendo essa conversa a pedido e desejo dos meus muitos valorizados irmãos que me assistem e de meus amigos da mesquita. É como segue: Vamos supor uma pessoa qualquer, em nome de parceiros imaginados por todos os tipos de politeístas, de incrédulos e desorientados, como os naturalistas, os que acreditam no acaso, e os idólatras. Essa pessoa suposta deseja ser senhor sobre algo dentre os seres do universo, e por isso alega ser seu verdadeiro dono. Em primeiro lugar, a pessoa suposta encontrou uma partícula, que é a menor desses seres, e ele falou com ela na linguagem do naturalismo e da filosofia dizendo que era para ser seu senhor e verdadeiro dono. Mas a partícula respondeu-lhe com a língua da verdade e sabedoria dominical, dizendo: "Eu executo inúmeras funções. Entrando em muitas criaturas que são todas diferentes eu faço meu trabalho nelas. E há, dentre inúmeras partículas como eu, aquelas que se movem de um lugar para outro e trabalham comigo. Se você tem o conhecimento e o poder de me empregar em todas essas funções, e a autoridade e a capacidade de utilizar e tem em seu comando todos os outros também, e se você é capaz de ser o verdadeiro dono e tiver total controle sobre os seres dos quais eu me tornei uma parte de forma completa, por exemplo, mais glóbulos vermelhos, então você pode afirmar que é meu senhor e atribuir-me a algo que não seja Allah Todo-Poderoso. Mas se você não pode fazer todas essas coisas, fique em silêncio! "E da mesma maneira que você não pode ser senhor, você não pode interferir de qualquer maneira. Pois, não há tal ordem completa em nossos deveres e movimento que aquele que não tem a sabedoria infinita e o abrangente conhecimento não pode se meter com a gente. Se ele fizesse, causaria o caos. No entanto, uma pessoa como você, que é grosso, impotente, e cego, e está nas garras do acaso cego e da natureza, não poderia mesmo começar a esticar um dedo para interferir."Então, assim como os materialistas, quem faz estas afirmações, diz: "Nesse caso, seja dono de si mesmo. Por que você diz que está a trabalhar por conta de outrem?" Para o qual a partícula respondeu: "Se eu tivesse um cérebro como o sol, e abrangente do conhecimento como a sua luz, e todo-abrangente como o seu poder de fogo, e os sentidos abrangentes como as sete cores em sua luz, e se eu tivesse um rosto que olhasse para todos os lugares em que viajo e todos os seres em que eu trabalho, e um olho que olha para eles e palavras que levam autoridade com eles, então talvez eu fosse entrar em loucura como você e reclamar ser dono de mim mesmo. Sai! Vá embora! Você não vai conseguir nada de mim!" Assim, quando o representante daquelas coisas consideradas como parceiros de Allah se desesperou da partícula, ele esperava convencer o glóbulo vermelho. E vindo do outro lado ele disse a ele em nome do acaso e na linguagem da natureza e filosofia: "Eu sou seu senhor e proprietário." E o glóbulo vermelho respondeu-lhe pela língua de verdade e da sabedoria divina: "Eu não estou sozinho. Se você é capaz de possuir todos os meus companheiros no exército de sangue cujo selo, a natureza como funcionários, e a ordem é a mesma, e se você tiver sabedoria sutil e poderosa força suficiente para possuir todas as células do corpo em que viajamos e são empregados com sabedoria perfeita, e se você puder demonstrar que este seja o caso, então talvez algum significado possa ser encontrado em sua alegação."Mas alguém estupido como você não pode ser proprietário com o seu único apoio sendo a natureza surda e a força cega; de fato, você é incapaz de interferir em mesmo um átomo. Uma vez que, a ordem com que funcionamos é tão perfeita que só aquele que vê, ouve, sabe e faz tudo o que pode tem autoridade sobre nós." E dizendo: "Então, fica em silêncio! Meu dever é tão importante e a ordem tão perfeita que eu não tenho tempo para responder ao lixo ilegível, como o seu.", ele repeliu. Então, já que ele não foi capaz de induzi-lo ao erro, o representante foi embora e em seguida foi ter com a pequena casa conhecida como uma célula do corpo. Ele disse a ela na linguagem da filosofia e da natureza: "Eu não consegui convencer a partícula e o glóbulo vermelho, mas talvez você vá ser razoável. Uma vez que, você foi feita de várias substâncias apenas como uma casa minúscula, eu sou capaz de fazê-lo. Você será o meu artefato e a minha verdadeira propriedade." A célula respondeu-lhe pela língua de sabedoria e da verdade, dizendo: "Eu sou só uma coisinha diminuta, mas tenho deveres muito importantes e relações muito sensíveis; eu estou ligada ao corpo como um todo, assim como a todas as suas células. Por exemplo, eu executo tarefas complexas e perfeitas nas veias, e no que diz respeito às artérias, nos nervos sensoriais e motores, nos poderes de atração e repulsão, na procriação e na faculdade imaginativa. Se você tem o conhecimento e o poder de formar, organizar e empregar todo o corpo e todos os seus vasos sanguíneos, nervos e faculdades, e se você tiver sabedoria abrangente e poder de penetração com o qual controla todas as células do corpo, que são como eu, no que respeita as qualidades e os talentos que nós somos irmãos, demonstreo. Só então você pode afirmar que é capaz de me possuir. Se você não puder, então, fora com você! "Os glóbulos vermelhos trazem minha comida, enquanto os brancos combatem as doenças que me atacam. Eu tenho trabalho a fazer, não me distraia! De qualquer forma, uma coisa impotente, sem vida, surda e cega como você não pode de forma alguma interferir conosco. Uma vez que, temos uma ordem tão exata, sutil e impecável que, se a pessoa que tem autoridade sobre nós, não for absolutamente sábio, absolutamente poderoso e absolutamente Onisciente, nossa ordem seria quebrada e nossa regularidade estragada." Em seguida, quem alega as reivindicações se desespera, também. Ele encontrou o corpo de um ser humano e disse a ele, mais uma vez como os naturalistas dizem na linguagem da natureza cega e da filosofia sem rumo: "Você é meu, eu o fiz; ou de qualquer forma eu tenho uma parte em você." O corpo humano respondeu com a língua da realidade e sabedoria, e com a eloquência de sua ordem: "Se você possuir o poder e o conhecimento de ter o controle real sobre os corpos de todos os seres humanos, que são os mesmos como eu e em cujas faces são a estampa do poder e o selo da criação, que são os mesmos, e se você tem a riqueza e jurisdição de possuir, de água e ar até plantas e animais, os tesouros de meu sustento, e se você tem o poder infinito e a sabedoria infinita com a qual me empregar com sabedoria perfeita e causar-me a realizar o meu culto, e o poder e a sabedoria de apresentar em um estreito e humilde navio como eu, faculdades sutis e imateriais, como o espírito, o coração e o intelecto, que são extremamente vastos e exaltados e para o qual eu sou apenas o estojo, então, demonstre tudo isso e depois diz que você me fez. Caso contrário, fique em silêncio!" "Além disso, de acordo com o depoimento da ordem perfeita no meu corpo e na indicação do carimbo da unicidade no meu rosto, meu Criador é Aquele Que é poderoso sobre todas as coisas, conhece todas as coisas, e vê e ouve todas as coisas. Alguém sem rumo e impotente como você não pode se intrometer em Sua arte. Você não pode interferir nem mesmo num átomo." O representante das coisas imaginadas serem parceiros de Allah não poderiam encontrar nenhuma maneira de interferir no corpo, assim ele se retirou. Em seguida, ele encontrou a raça humana e disse para si mesmo: "Este é um grupo desorganizado e indisciplinado. Talvez, como Satanás interfere em suas ações individuais e sociais que se realizam por meio do exercício de suas vontades, eu vou ser capaz de encontrar uma forma de interferir no funcionamento de seus corpos e naturezas. E, em seguida, encontrar alguma maneira, eu vou ser capaz de exercer controle sobre o corpo e as células do corpo, que me foram enviados em embalagem." Então, ele disse para a raça humana, uma vez mais na linguagem da natureza surda e da filosofia sem rumo: "Vocês parecem estar em grande confusão. Eu sou seu senhor e proprietário, ou pelo menos em parte eu os possuo." Ao que a raça humana respondeu pela língua de verdade e realidade, sabedoria e ordem: "Se você possuir o poder e a sabedoria para fazer a camisa que veste todo o globo da terra e é tecido e costurado com sabedoria perfeita das linhas coloridos de todas as centenas de milhares de espécies animais e vegetais, das quais nós somos um, e para fazer o tapete, que é espalhado sobre a face da terra e é tecido a partir de centenas de milhares de espécies de seres animados e é criado de forma extremamente fina e ornamentada, e renovar e reformar continuamente, e se você possuir poder global e abrangente sabedoria com a qual tem livre disposição sobre o globo da terra do qual somos o fruto, e sobre o universo do qual somos a semente, e enviar nossas necessidades vitais de todas as regiões do cosmos com o equilíbrio da sabedoria, e se você tem a capacidade de criar todos aqueles que, como nós, vieram antes de nós e aqueles que virão depois de nós, em cujas faces o selo de energia é o mesmo, então, talvez, você pode reivindicar ter domínio sobre mim. "Mas se você não pode, fique em silêncio! Não diga isso, vendo confusão em minha espécie, você será capaz de interferir, de alguma forma, porque a ordem é impecável. As condições que você imagina serem confusas e desordenadas são transcritas com perfeita ordem de acordo com o livro de poder e Predestinação. Uma vez que, a perfeita ordem em animais e plantas, que são muito inferiores a nós e estão sob nossa supervisão, demonstra que esta aparente desordem em nós é uma espécie de escrita. "É de todo possível aquele que artisticamente posiciona um fio condutor por meio de um tapete inteiro deve ser outro além do mestre desenhador do tapete; ou aquele que cria uma fruta deve ser diferente do criador da árvore que a produziu; ou quem cria a semente deve ser diferente do criador que produziu a semente? "Além disso, seus olhos são cegos: você não vê os milagres de poder no meu rosto, as maravilhas da criação em meu ser. Se você os viu, você deve entender que o meu Criador é tal que nada pode resistir a Ele ou ser difícil para Ele. As estrelas são tão fáceis para Ele como as partículas. Ele cria a primavera com tanta facilidade quanto uma flor. Ele é Aquele que inclui o índice do vasto universo em meu ser com perfeita ordem. Poderia uma coisa sem vida, impotente, cega e surda como você interferir de alguma forma na arte de tal Ser? Então, fique em silêncio! E dizendo: "Fora com você! Vá embora!", ele o afugentou. Em seguida, aquele que está fazendo essas afirmações se foi e dirigiu-se ao amplo tapete que cobre a face da terra e à ricamente decorada e bordada camisa vestindo-a em nome do acaso e na linguagem da natureza e da filosofia, afirma: "Eu posso ter controle sobre você e ser seu proprietário, ou pelo menos ter uma parte em você". Assim, a camisa , e o tapete disseram-lhe,em nome da verdade e da realidade e pela língua da sabedoria: "Se você tem o poder e a arte de tecer e criar todas as bem ordenadas e propositais camisas e tapetes, cujos bordados são todos diferentes, que têm vestido a terra em todos os anos e séculos, em seguida, são removidas de forma ordenada e amarradas na linha do tempo passado, e vestirão a terra de novo, tapetes e camisas cujos programas e formulários foram elaborados e especificados na esfera da Predestinação, e que serão anexadas à fita do tempo futuro, e se você tem duas mãos sábias e poderosas com as quais alcança desde a criação do mundo a sua destruição, na verdade, desde a pré-eternidade até a pós-eternidade, e se você tem a sabedoria e a capacidade de criar cada um de todos os meus fios e repará-los e renová-los com ordem e sabedoria perfeita, e se você é capaz de criar o mundo, que é o nosso modelo e está nos desgastando, fazendo de nós o seu véu e sua roupa exterior, então você pode afirmar ter domínio sobre mim. Se você não pode, então, fora com você!Não há lugar para você aqui!" Além disso, há em nós uma estampa e selo de unicidade que aquele que não tem todo o universo ao alcance de seu poder, e que não pode ver de uma vez todas as coisas com todas as suas funções, e não pode fazer inúmeras coisas ao mesmo tempo, que não é todo presente e tudo vê em todos os lugares, que não está confinado pelo espaço, e que não possui infinita sabedoria, conhecimento e poder, tal pessoa não pode nos possuir, nem poderia interferir em nós." Assim, o representante se foi, dizendo: "Talvez eu seja capaz de convencer o globo da terra e encontrar alguma coisa para mim lá." Então ele foi e disse ao mundo , mais uma vez, em nome do acaso e na língua da natureza: "Uma vez que, você viaja de uma maneira tão sem rumo, você demonstra que não tem dono. Nesse caso, você pode ser meu." Ao qual a Terra respondeu com uma voz de trovão, em nome da verdade e com a língua da realidade: "Não fale um absurdo desses! Como eu poderia estar sem rumo e sem dono? Você encontrou minhas roupas ou até mesmo o ponto mais ínfimo ou um fio que esteja em desordem, e você os viu, sem sabedoria, propósito e arte que possa me dizer que eu sou sem dono e estou sem rumo? "Se você pode realmente possuir minha vasta órbita em que eu viajo em um ano, uma distância que deve levar cerca de 25 mil anos, onde eu cumpro o meu dever de serviço com equilíbrio e sabedoria perfeita, e possuo os dez planetas, que são meus irmãos e são encarregados com deveres como eu, juntamente com o espaço através do qual eles viajam, e se você tem infinita sabedoria e puder criar e posicionar o sol, que é o nosso líder e ao qual estamos ligados por uma atração compassiva, e me amarrar e aos outros planetas a ele como pedras em um estilingue, e nos empregar e fazer-nos girar com ordem e sabedoria perfeita, então você pode afirmar ter domínio sobre mim. Mas se você não puder, saia! Vá para o Inferno! Eu tenho trabalho a fazer, e de executar o meu dever. "Além disso, nossa ordem magnífica, nosso movimento incrível, e nossa subjugação proposital demonstram que o nosso Mestre é tal que todos os seres de partículas minúsculas até as estrelas e galáxias são obedientes e subjugadas a Ele como soldados sob ordens. Ele é o Possuidor Onisciente da Glória, o Possuidor de Absoluta Soberania Quem veste o sol com planetas tão facilmente como Ele matiza e ornamenta uma árvore com o seu fruto." Uma vez que, o reclamante nada poderia encontrar para si mesmo sobre a terra, ele saiu e disse para si sobre o sol: "Esta é uma enorme coisa. Talvez eu seja capaz de encontrar um buraco no meio e abrir um caminho nela; então talvez eu seja capaz de subjugá-la, bem como à terra." Então ele disse ao sol, como os adoradores do fogo falam, em nome da idolatria e na linguagem da filosofia que é o porta-voz do Diabo: "Você é um governante, você possui a si mesmo; você dispõe dos assuntos livremente, como você deseja." Mas o sol respondeu a ele em nome da verdade e pela língua de realidade e sabedoria Divina, dizendo: "Allah me livre! Cem mil vezes, Allah me livre! Sou um funcionário subserviente. Eu sou um candelabro na casa de hóspedes do meu Senhor. Eu não sou o verdadeiro dono de uma mosca, ou mesmo de uma asa de mosca. Uma vez que na própria mosca há joias imateriais e obras de arte antigas, como olhos e ouvidos, que não estão em minha loja. Eles estão fora da esfera do meu poder", repreendendo-o assim. Então, quem faz as alegações mudou sua abordagem e disse com a língua de filosofia diabólica: "Desde que você não possui a si mesmo, você é um servo; eu apelo a você em nome do acaso." Ao que o sol respondeu, falando a verdade e a realidade e com a língua de culto: "Eu só posso pertencer a alguém que é capaz de criar todas as estrelas sublimes, que são as minhas companheiras, para colocá-las nos céus com sabedoria impecável, fazê-las girar com magnificência absoluta e adorná-las com elegância requintada." Em seguida, o reclamante disse para si mesmo: "As estrelas são uma grande multidão, e elas parecem estar todas espalhadas e em desordem. Talvez eu seja capaz de ganhar alguma coisa delas em nome dos meus clientes." Assim foi no meio delas e disselhes em nome do acaso e das coisas atribuídas a Allah como parceiros, na linguagem da filosofia rebelde e como os sabeus adoradores de estrelas, disse: "Já que vocês estão tão dispersas, vocês estão todas sob a jurisdição de diferentes governantes." Ao que uma estrela respondeu, falando por todas as outras: "Assim como atordoado, sem cérebro, estúpido e cego você não está a ver e compreender o selo de unicidade em nós, e não reconhece o nosso fim elevado, a regularidade e as leis da nossa adoração. Você imagina que sejamos sem fim. Mas são as obras de arte e servos de um único e exclusivo Quem detém no aperto de Sua Mão alimenta os céus, que são os nossos mares, o cosmos, que é a nossa árvore, e espaço infinito, que é onde fazemos nossas excursões. "Somos como iluminações elétricas e testemunhas resplandecentes exibindo a perfeição de Sua religiosidade. Somos radiantes provas proclamando a soberania de Sua religiosidade. Com todos os nossos diferentes tipos, somos servos luminosos no domínio da Sua soberania que dão luz e mostrar a majestade de que a soberania das sublimes habitações e nos humildes, nas habitações deste mundo, o Mundo Intermediário e no outro. "De fato, cada um de nós é um milagre do único e potência do original Um, um bem ordenado fruto da árvore da criação, uma prova iluminada da unidade; cada um de nós é um lugar de habitação, avião e mesquita para os anjos, e uma lâmpada e sol para os mundos elevados, e um testemunho da soberania da religiosidade; e cada um de nós é um ornamento, palácio, e flor do espaço, e um resplandente peixe nos mares celestiais, e um belo olho na face do céu. "Além disso, ao longo de nós, como um todo, há um silêncio dentro de tranquilidade, um movimento dentro de sabedoria, um adorno dentro de majestade, a beleza da criação dentro da ordem, e uma perfeição de arte dentro de simetria. "E apesar de estarmos assim e proclamarmos nosso Criador Glorioso e Sua Unidade, Unicidade, O Eternamente rogado, e Seus atributos de beleza, glória e perfeição a todo universo com inúmeras línguas, vocês ainda nos acusam inteiramente servos puros, limpos, obedientes e subservientes de seremos confusos, desordenados, e sem direitos, e até mesmo de seremos sem dono. Portanto, vocês merecem um tapa de punição." E uma estrela, como a pedra arremessada por Satanás, entregou um poderoso tapa no rosto do reclamante que ele atirou das estrelas para a própria boca do Inferno. E lançou a natureza, que estava junto com ele, para os vales da ilusão e o acaso no abismo da não existência, e essas coisas atribuídas a Allah como parceiros na escuridão da impossibilidade, e a filosofia que é hostil à religião ao mais baixo dos graus. Todas as estrelas recitaram este decreto sagrado juntamente com a estrela:لَو۟ كَانَ فٖيهِمَٓا اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَا E elas proclamaram: "Não há nada, desde a asa de mosca até as lâmpadas que estão no céu, nada, até mesmo do tamanho da asa de uma mosca, em que essas coisas atribuídas a Allah como parceiros possam interferir." سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم۟ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ سِرَاجِ وَح۟دَتِكَ فٖى كَث۟رَةِ مَخ۟لُوقَاتِكَ وَ دَلَّالِ وَح۟دَانِيَّتِكَ فٖى مَش۟هَرِ كَائِنَاتِكَ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهٖ اَج۟مَعٖينَ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ فَان۟ظُر۟ اِلٰٓى اٰثَارِ رَح۟مَتِ اللّٰهِ كَي۟فَ يُح۟يِى ال۟اَر۟ضَ بَع۟دَ مَو۟تِهَا A seguinte seção alude para uma flor do jardim pré-eterno do versículo acima. حَتّٰى كَاَنَّ الشَّجَرَ ال۟مُزَهَّرَةَ قَصٖيدَةٌ مَن۟ظُومَةٌ مُحَرَّرَةٌ وَ تُن۟شِدُ لِل۟فَاطِرِ ال۟مَدَائِحَ ال۟مُبَهَّرَةَ اَو۟ فَتَحَت۟ بِكَث۟رَةٍ عُيُونُهَا ال۟مُبَصَّرَةَ لِتُن۟ظِرَ للِصَّانِعِ ال۟عَجَائِبَ ال۟مُنَشَّرَةَ اَو۟ زَيَّنَت۟ لِعٖيدِهَا اَع۟ضَائَهَا ال۟مُخَضَّرَةَ لِيَش۟هَدَ سُل۟طَانُهَا اٰثَارَهُ ال۟مُنَوَّرَةَ وَ تُش۟هِرَ فِى ال۟مَح۟ضَرِ مُرَصَّعَاتِ ال۟جَو۟هَرِ وَ تُع۟لِنَ لِل۟بَشَرِ حِك۟مَةَ خَل۟قِ الشَّجَرِ بِكَن۟زِهَا ال۟مُدَخَّرِ مِن۟ جُودِ رَبِّ الثَّمَرِ سُب۟حَانَهُ مَا اَح۟سَنَ اِح۟سَانَهُ مَا اَز۟يَنَ بُر۟هَانَهُ مَا اَب۟يَنَ تِب۟يَانَهُ .خَيَال۟ بٖينَد۟ اَزٖين۟ اَش۟جَار۟ مَلَائِك۟ رَا جَسَد۟ اٰمَد۟ سَمَاوٖى بَا هَزَارَان۟ نَى۟ .اَزٖين۟ نَي۟هَا شُنٖيدَت۟ هُوش۟ سِتَايِش۟هَاىِ ذَاتِ حَى۟ .وَرَق۟هَارَا زَبَان۟ دَارَن۟د۟ هَمَه هُو هُو ذِك۟ر۟ اٰرَن۟د۟ بَدَر۟ مَع۟نَاىِ حَىُّ حَى۟ .چُو لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُو بَرَابَر۟ مٖيزَنَد۟ هَر۟شَى۟ دَمَا دَم۟ جُويَدَن۟د۟ يَا حَق۟ سَرَاسَر۟ گُويَدَن۟د۟ يَا حَى۟ بَرَابَر۟ مٖيزَنَن۟د۟ اَللّٰه۟ وَ نَزَّل۟نَا مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً مُبَارَكًا Significado: “É como se todas as árvores floridas fossem odes lindamente compostas falassem poeticamente pela língua de disposição recitando os manifestantes louvores do Criador Glorioso. Ou, é como se todas as árvores floridas abrissem milhares de olhos que olham e causassem milhares de outros abrirem a fim de verem, não com um ou dois olhos, mas com milhares, as maravilhas do Glorioso Formador de arte que estão sendo transmitidas e exibidas, e assim pessoas atentas vão olhar nelas, também. Ou, é como se todas as árvores floridas tivessem embelezado seus membros verdejantes com o melhor adorno para o momento de seu desfile e para os seus próprios festivais particulares no festival geral da primavera, de modo que seu Monarca Glorioso fosse contemplar os dons, as maravilhas sutis, e as obras de arte resplandecente que Ele lhes concedeu; e assim Ele irá apresentar a contemplação da criação às instâncias adornadas com joias de Sua misericórdia, na primavera, e na face da terra, que é a exposição de arte Divina; e assim que Ele proclamará para a humanidade a sabedoria na criação da árvore. Ele demonstra a perfeição do poder Divino mostrando que tesouro importante paira sobre os seus ramos delicados e que riqueza significativa existe nos frutos de Suas bênçãos misericordiosas!”
فَاس۟تَمِع۟ اٰيَةَ: اَفَلَم۟ يَن۟ظُرُٓوا اِلَى السَّمَٓاءِ فَو۟قَهُم۟ كَي۟فَ بَنَي۟نَاهَا وَ زَيَّنَّاهَا … الخ ثُمَّ ان۟ظُر۟ اِلٰى وَج۟هِ السَّمَاءِ كَي۟فَ تَرٰى سُكُوتًا فٖى سُكُونَةٍ حَرَكَةً فٖى حِك۟مَةٍ تَلَئ۟لُأً فٖى حِش۟مَةٍ تَبَسُّمًا فٖى زٖينَةٍ مَعَ اِن۟تِظَامِ ال۟خِل۟قَةِ مَعَ اِتِّزَانِ الصَّن۟عَةِ تَشَع۟شُعُ سِرَاجِهَا تَهَل۟هُلُ مِص۟بَاحِهَا تَلَئ۟لُؤُ نُجُومِهَا تُع۟لِنُ لِاَه۟لِ النُّهٰى سَل۟طَنَةً بِلَا ان۟تِهَاءٍ اَفَلَم۟ يَن۟ظُرُٓوا اِلَى السَّمَٓاءِ فَو۟قَهُم۟ كَي۟فَ بَنَي۟نَاهَا وَ زَيَّنَّاهَا … الخ O seguinte explica a passagem acima,que por sua vez é uma explicação do versículo citado.ثُمَّ ان۟ظُر۟ اِلٰى وَج۟هِ السَّمَاءِ كَي۟فَ تَرٰى سُكُوتًا فٖى سُكُونَةٍ Em primeiro lugar, a frase: Como é silenciosa na sua tranquilidade. O versículo dirige um olhar atento para a face lindamente adornada dos céus para que aquele que a contemplasse se tornasse consciente do silêncio lá que está dentro de uma grande tranquilidade, e assim possa entender que é, portanto, pelo comando e subjugação de Quem possui o Poder Absoluto. Uma vez que, se tivessem sido independentes, aqueles enormes globos, todos em estreita proximidade um do outro, aqueles corpos celestes impressionantemente infinitos, teriam causado um alvoroço tal com suas revoluções extremamente rápidas, que teriam ensurdecido o cosmos. E haveria tanta confusão naquela comoção tumultuada que teriam dispersado o universo. É bem conhecido o tumulto e alvoroço causados pela ação de vinte búfalos num campo. Certamente, a astronomia afirma que existem entre as estrelas algumas milhares de vezes maiores do que a Terra e que giram a uma velocidade setenta vezes mais rápidas do que o de uma bala de canhão. Assim, o grau de poder e subjugação do Glorioso Criador e Todo-Poderoso de Perfeição pode ser entendido a partir disto, juntamente com o grau de obediência e submissão das estrelas a Ele. حَرَكَةً فٖى حِك۟مَةٍ Em segundo lugar, a frase: O versículo nos manda olhar para o movimento da face dos céus, que é com sabedoria e propósito. De fato, o movimento maravilhoso poderoso ocorre dentro de uma sabedoria precisa e abrangente. Por exemplo, um artesão que opera máquinas de uma fábrica com sabedoria e propósito demonstra o grau de sua habilidade e artesanato em proporção à ordem e grandeza da fábrica. Da mesma forma, quando olhamos para ele, desta forma, o grau de poder e sabedoria do Todo-Poderoso de Glória se torna evidente para nós por tornar o poderoso sol como uma fábrica, e seus planetas, esses impressionantes, globos imensos, como máquinas da fábrica, e Sua fiação e revolvendo-os como pedras em um estilingue. تَلَئ۟لُأً فٖى حِش۟مَةٍ تَبَسُّمًا فٖى زٖينَةٍ Ele tem este significado: a majestade radiante e o sorridente adorno na face dos céus são tais que demonstram a sublimidade da soberania e o requinte da arte do Criador Glorioso. À medida que a miríade das lâmpadas elétricas penduradas em dias de festival demonstra o grau de majestade e a conquista do rei em progresso material, os vastos céus, também, com as suas majestosas e adornadas estrelas demonstram aos atentos olhares a soberania sublime e requintada arte do Glorioso Criador. مَعَ اِن۟تِظَامِ ال۟خِل۟قَةِ مَعَ اِتِّزَانِ الصَّن۟عَةِ Esta frase diz o seguinte: olhe para a ordem das criaturas na face dos céus, e vê sua simetria e equilíbrio preciso, então, entenda o quão poderoso e sábio é o seu Criador. Na verdade, os vastos céus demonstram o grau de poder e sabedoria do Único Que transforma várias e pequenas criaturas ou animais, preparando-os para suas funções, e Que impele cada um deles em uma determinada maneira, por meio de seu equilíbrio particular, e do grau de sua obediência e submissão a Ele. Da mesma forma, os vastos céus demonstram aos olhares atentos por suas vastidões e inúmeras estrelas impressionantes, por sua imensidão imponente e revoluções rápidas e o fato de que elas não excedam seus limites por uma letra, nem por um segundo, ou negligenciam as suas funções por um décimo de segundo, o saldo extremamente fino e particular com o qual o Glorioso Criador realiza sua religiosidade. تَشَع۟شُعُ سِرَاجِهَا تَهَل۟هُلُ مِص۟بَاحِهَا تَلَئ۟لُؤُ نُجُومِهَا تُع۟لِنُ لِاَه۟لِ النُّهٰى سَل۟طَنَةً بِلَا ان۟تِهَاءٍ Esta frase diz claramente o que é aludido no versículo acima, e em muitos semelhantes a ele, que menciona a subjugação do sol, da lua e das estrelas. Isso quer dizer que, para fixar a lâmpada fornecendo calor e luz do sol ao teto embelezado dos céus, e para torná-lo o pote de tinta para escrever as missivas do Eternamente Rogado em linhas do dia e da noite nas páginas do verão e do inverno; e para fazer a lua, como os ponteiros das horas que brilha nos grandes relógios das minaretes e das torres, um ponteiro de horas do poderoso relógio do tempo na cúpula dos céus, e fazê-lo mover-se por suas mansões com equilíbrio preciso e perfeita medição sob a forma de muitos crescentes variando de tal forma que deixa um crescente uma noite e depois retorna para coletá-lo; e para enfeitar a bela face do céu com as estrelas que cintilam e sorriem na cúpula dos céus, todos estes são sinais da soberania ilimitada de uma religiosidade sustentável. Eles são indícios de uma Divindade majestosa que se faz conhecida por criaturas conscientes. Eles convidam aqueles que pensam, que acreditam e afirmam a unicidade Divina. Olhe para a página colorida do livro do universo; Veja o que formas a caneta de ouro de poder traçou. Nenhum ponto escuro permanece para o olhar do olho do coração; É como se Allah inscrevesse Seus sinais com luz. Olhe! Que milagre de sabedoria é o universo incrível! Olhe! Que espetáculo maravilhoso é a vastidão do espaço! Então, ouve as estrelas, ouve seu discurso harmonioso! Veja o que a sabedoria tem embelezado sobre o decreto de sua luz. No total, eles começam a falar a língua da verdade, Eles tratam a majestade do Todo-Poderoso, a soberania do Todo-Glorioso: Cada um de nós é prova da luz espalhada da existência de nosso Criador, Somos testemunhas tanto para a Sua unicidade e poder, Somos milagres sutis dourando a face dos céus para os anjos contemplar. Somos os inúmeros olhos atentos dos céus que observam a terra, que estudam o Paraíso. Somos os inúmeros frutos requintados que a mão da sabedoria do Todo-Glorioso e Belo amarrou Para a parte celestial da árvore da criação, a todos os ramos da Via Láctea. Para os habitantes dos céus,Somos cada um de nós uma mesquita viajante, uma casa de fiação, uma casa nobre, Cada um é uma lâmpada iluminada, um poderoso navio, um avião. Somos cada um de nós um milagre de poder, uma maravilha da arte criativa, Criada pelo Poderoso de Perfeição, o Todo-Sábio da Glória; A raridade de sua sabedoria, uma maravilha da sua criação, um mundo de luz. Demonstramos para a humanidade inúmeras provas, Nós os fizemos ouvir com essas inúmeras das nossas línguas; Mas os seus malditos e incrédulos olhos cegos, não viram os nossos rostos, Eles não ouviram as nossas palavras. E nós somos sinais que falam a verdade: Nossa estampa é uma, o nosso selo é um, Estamos dominados pelo nosso Senhor; Glorificamo-Lo através da nossa subjugação; Recitamos os Seus Nomes; Estamos cada um em êxtase, Um membro do poderoso círculo da Via Láctea.
قُل۟ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ اَللّٰهُ الصَّمَدُ Este Local de Parada consiste de três Objetivos.
O representante do povo de desorientação e aqueles que atribuem parceiros a Allah caiu por terra pelo apedrejamento que recebeu de uma estrela, como foi descrito no final do Local da Primeira Parada. Então, porque ele não conseguiu encontrar em qualquer lugar um átomo de politeísmo das partículas até as estrelas, desistiu de reivindicar a ele dessa forma e em vez disso tentou por meio de três perguntas importantes, criar dúvidas na mente dos crentes sobre a unidade e unicidade Divina. A primeira pergunta:Ele disse à maneira dos ateus: "Ó monoteístas! Olhando em nome dos meus clientes, não consegui encontrar nada, nem obter qualquer coisa fora dos seres do universo; não consegui fundamentar minhas reivindicações. Mas então, como você prova a existência d'Aquele que é Um e Único e possui poder infinito? Por que você não acha que seja possível aos outros interferirem e participarem do Seu poder?" A Resposta:É decisivamente provado na Vigésima Segunda Palavra que cada criatura, cada partícula, cada estrela é um argumento esclarecedor para o Necessariamente Existente e Absolutamente Poderoso. Todos os elos das cadeias de seres no universo são uma evidência clara de Sua unicidade. O Alcorão Sagrado prova isso com suas inúmeras provas, e menciona mais frequentemente, estas provas que são mais claras na visão das pessoas em geral. Por exemplo: وَلَئِن۟ سَاَل۟تَهُم۟ مَن۟ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضَ لَيَقُولُنَّ اللّٰهُ وَمِن۟ اٰيَاتِهٖ خَل۟قُ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ وَاخ۟تِلَافُ اَل۟سِنَتِكُم۟ وَ اَل۟وَانِكُم۟ Com estes e muitos versículos como eles, o Alcorão Sagrado apresenta a criação dos céus e da terra como provas evidentes da unidade Divina. E assim, quer se goste ou não, devido à forma como os céus e a terra foram criados, quem é consciente e inteligente será obrigado a afirmar o Criador Glorioso. Como o Alcorão diz: Eles vão certamente dizer:لَيَقُولُنَّ اللّٰهُ No Primeiro Local de Parada começamos com uma partícula e demonstramos o selo da unicidade sobre os seres, a começar pela partícula até as estrelas e os céus. Com versículos como estes o Alcorão repele o politeísmo, a começar pelas estrelas e os céus e terminando com as partículas, indicando que o Possuidor de Poder Absoluto. Que criou os céus e a terra com tal ordem e equilíbrio, naturalmente criou o sistema solar, que é uma região do mesmo. O sistema solar está evidentemente dentro do alcance de Seu controle e direção. Uma vez que, o Absolutamente Poderoso detém o sol e os planetas ao seu alcance, ordena-os, subjugaos, e os direciona, certamente a terra, que é um membro do sistema solar e está vinculado ao sol, também está dentro do alcance de Sua regulação e Seu controle. Sendo assim, os seres que são criados e inscritos na face da terra e são como seus objetivos e frutos também estão do alcance de Seu domínio de sustentação e aperfeiçoamento. E uma vez que, todas as criaturas se espalham e são espalhadas sobre a terra, que douram e adornam sua face, é continuamente renovada, indo e vindo, enchendo a terra e sendo esvaziada por ele, estão todos eles dentro do alcance de Seu conhecimento e poder; e eles são medidos e ordenados na balança da justiça e da sabedoria; e todas as espécies de seres animados estão dentro do alcance do Seu poder; certamente, todos os membros bem ordenados e irrepreensíveis dessas espécies, que são como espécimes em miniatura do cosmos, equilíbrio de suas espécies, e pequenos índices do livro do universo, também devem estar dentro do alcance de Seu domínio de criação, sustentação, direção e aperfeiçoamento. E já que é assim, as células, os corpúsculos de sangue, os membros e músculos que compõem os corpos das criaturas animadas também estão evidentemente ao alcance de Seu conhecimento e poder. E uma vez que, todas as células e os corpúsculos estão sob Seu comando e ao alcance de Seu domínio, e estão em movimento de acordo com Suas leis, certamente as partículas além de serem formadas e são como lançadeiras que tecem os bordados de arte que eles vestem, estão também, necessariamente, dentro do alcance do Seu poder e da esfera de Seu conhecimento. Pois, eles estão em movimento de forma ordenada, executam perfeitamente tarefas ao Seu comando, com a permissão d'Ele, e por meio de Seu poder. E já que é assim, as características de identificação e as marcas distintivas a serem encontradas em cada um, todas as diferenças nos rostos, nas vozes e línguas de necessidade também ocorrem através de Seu conhecimento e Sua sabedoria. Então agora olhe novamente para o versículo que menciona e assinala o início e o fim dessa cadeia: وَمِن۟ اٰيَاتِهٖ خَل۟قُ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ وَاخ۟تِلَافُ اَل۟سِنَتِكُم۟ وَ اَل۟وَانِكُم۟ اِنَّ فٖى ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِل۟عَالِمٖينَ Por isso, agora dizemos: Ó representante dos incrédulos! Você pode ver que estes argumentos tão fortes como as correntes do universo provam o caminho da afirmação da unicidade Divina, e demonstram um Possuidor de Poder Absoluto. Desde que a criação dos céus e da terra demonstra um Criador Todo-Poderoso, e o poder infinito daquele Todo-Poderoso Criador, e que o Seu poder infinito está no ponto de infinita perfeição, há uma absoluta falta de necessidade de eventuais parceiros. Ou seja, Ele de modo algum precisa de quaisquer associados. Uma vez que, Ele não tem necessidade, por que vocês tomam esse caminho escuro? Por que é que vocês se sentem constrangidos a tomar? Além disso, uma vez que, tanto ele e os seres não estão absolutamente em necessidade de parceiros, assim como é impossível que haja eventuais parceiros na Sua Divindade, por isso é impossível que haja qualquer um em Sua criação e sustentação dos seres. A sua existência é impossível. A razão para isto é a seguinte: Provamos que o poder do Criador dos céus e da terra é tanto infinito como no ponto de perfeição infinita. Se houvesse qualquer parceiro, isso significaria que, apesar de Seu poder ser infinito, outro poder finito ameaçaria e superaria Seu poder infinito e perfeito e que tomaria posse de determinadas áreas do mesmo, e lhe daria finidade. Se deixar sem significado, lhe daria limite quando é ilimitado, e daria a algo finito, outro infinito, finititude, tornando-o finito sem que haja basicamente necessidade, quando ele é infinito. Esta é uma impossibilidade múltipla e mais irracional. Além disso, já que não há necessidade de parceiros e, a sua existência é impossível, afirmar o contrário é puramente arbitrário. Isto é, uma vez que, não há nenhuma causa que poderia induzir tal afirmação, racional ou logicamente, seria sem sentido. De acordo com a ciência da jurisprudência, tal afirmação é designada como "arbitrária". Ou seja, ela é "alegação abstrata", sem sentido. Um princípio das ciências da teologia e da jurisprudência é este: لَا عِب۟رَةَ لِل۟اِح۟تِمَالِ ال۟غَي۟رِ النَّاشِئِ عَن۟ دَلٖيلٍ وَ لَا يُنَافِى ال۟اِم۟كَانُ الذَّاتِىُّ ال۟يَقٖينَ ال۟عِل۟مِىَّ que a probabilidade não originária de qualquer indicação ou sinal não tem importância; ela não pode induzir dúvida em uma questão que é definitiva. Ela não pode abalar a certeza baseada no bom senso. Por exemplo, é possível que o lago de Barla se transforme em melaço de uva ou se transforme em óleo. Mas desde que essa possibilidade não se origina de qualquer indicação, ela não afeta nosso determinado conhecimento, ou induz dúvida no fato de que ele consiste de água. Por isso, questionamos todo tipo de criatura de todos os cantos do cosmos e tudo o que foi questionado, a partir das partículas até as estrelas no Primeiro Local de Parada, e da criação dos céus e da terra até as características individuais de rostos no Segundo Local de Parada, tudo demonstrado pela língua de ser o selo da unicidade; tudo testemunhou que Allah é Um só. Você viu isso por si mesmo. Nada há, então, em nenhuma das criaturas no universo em que a possibilidade de Allah ter quaisquer parceiros. Portanto, a alegação de que Allah tem parceiros é puramente arbitrária, sem sentido e uma "reivindicação abstrata"; é pura ignorância e inqualificável estupidez. Assim, nada restou para o representante do povo de desorientação a dizer uma face disto. A única coisa que podia dizer seria: "O que indica que Allah tem parceiros é a configuração de causas no cosmos. É que tudo está vinculado a uma causa. Então, isso significa que as causas têm um efeito real, e se elas têm um efeito, não seriam capazes de serem parceiros de Allah?" A Resposta:Efeitos têm sido vinculados a causas porque a vontade e a sabedoria Divina obriga-os a serem assim, e de modo que um grande número de Nomes Divinos se manifeste. Tudo foi vinculado a uma causa, mas temos decisivamente provado em vários lugares, incluindo em muitas das Palavras, que "causas não têm poder real com o qual criar os seus efeitos." Assim, por ora podemos dizer: Entre as causas, os seres humanos são auto evidentes os mais superiores, e têm o maior Livre Arbítrio e a capacidade mais ampla de controlar e dirigir outras causas. E entre as mais óbvias das ações do homem sobre o qual ele exerce escolha estão o comer e os poderes do discurso e do pensamento. Além disso, todas essas faculdades são extremamente bem-ordenadas, maravilhosas, e as cadeias propositais. Mas as centenas de elos nessas cadeias apenas um está sujeito ao Livre Arbítrio do ser humano. Por exemplo, na cadeia de ações relativas à alimentação e à nutrição das células do organismo até atingir o fruto, apenas o mover a mandíbula e mastigar a comida estão sujeitos à escolha do homem. E na cadeia da fala, só cabelhe a exalação do ar e o soprar a articulação das letras. E, enquanto uma palavra na boca por ser uma semente, torna-se uma árvore, pois produz os frutos de milhões da mesma palavra com o ar e entra nos ouvidos dos ouvintes junto com milhões de outras. A imaginação do homem pode chegar a esta fase metafórica; como o braço curto de escolha pode alcançála? Uma vez que, entre as causas, o homem é o mais superior e tem o maior Livre Arbítrio e ainda suas mãos estão mesmo assim amarradas da criação real, como outras causas, como as criaturas inanimadas, os animais, os elementos da natureza, possam ter algum poder real de dispor sobre outras causas? Todas elas são apenas envelopes, uma cobertura para as obras dominicais, uma bandeja para os presentes do Clemente. É claro que o receptáculo para o presente de um rei, ou o lenço em que está envolvido, ou o indivíduo que traz o presente, que é colocado em sua mão, não pode de modo algum ser parceiro na soberania do rei. Qualquer um que supõe que eles são parceiros está imaginando absurdos sem sentido. Da mesma forma, as causas aparentes e intermediárias não podem ter absolutamente nenhuma participação na sustentação das criaturas de Allah. Sua sorte é só para realizar um serviço de adoração.
O representante de quem atribui parceiros a Allah não podia em nenhum respeito provar isso, e assim, embora em desespero, já que ele queria destruir o caminho daqueles que afirmam a unicidade Divina, ele tentou semear dúvidas em suas mentes, fazendo a seguinte pergunta: A Segunda Pergunta:"Ó vocês que afirmam a unidade Divina! Vocês dizem: قُل۟ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ اَللّٰهُ الصَّمَدُ que o Criador do universo é Um, Ele é Único, Ele é Absoluto, procurado por todas as criaturas; e que o Criador de tudo é Ele. Que Ele é Um em essência e ao mesmo tempo as rédeas de tudo estão diretamente em Sua Mão, a chave de tudo está em Suas Mãos; uma coisa não pode ser um obstáculo para o outro. E você diz que no mesmo instante Ele tem disposição total sobre todas as coisas e todos os seus estados. Como pode um fato tão rebuscado ser acreditado? Como pode um único indivíduo estar em inúmeros lugares e fazer inúmeras coisas ao mesmo tempo, sem dificuldade?" A Resposta:Esta pergunta pode ser respondida pela explicação de um mistério extremamente profundo, sutil, elevado e completo sobre a unidade Divina e do Absolutismo. A mente do homem só pode olhar para este mistério com o telescópio e observatório de comparação e da alegoria. Enquanto não há nada similar ou análogo a essência e os atributos de Allah Todo-Poderoso, as funções de Seus atributos podem ser olhados de uma forma por meio de comparação e alegoria. Então, vamos apontar para esse mistério com comparações de natureza material. Primeira Comparação:Como é provado na Décima Sexta Palavra, um único indivíduo pode alcançar a universalidade ou a abrangência por meios de espelhos diferentes. Embora, na verdade, ser um particular ou parte de algo maior que si mesmo, é como se ele se torna um universal com inúmeras qualidades e funções. Com efeito, matéria como o vidro e a água pode ser um reflexo para objetos físicos, e um tal objeto pode atingir a universalidade de tal reflexo. Da mesma forma, ar, éter, e algumas criaturas do Mundo de Similitudes são como reflexos para objetos luzentes e seres espirituais. Essas criaturas semelhantes a reflexos passam com a velocidade de um raio ou imaginação para ser meios de transporte e espectador, de modo que os seres espirituais luzentes viajam com a velocidade da imaginação nesses reflexos impecáveis, essas habitações sutis. No espaço de um único instante os seres espirituais podem entrar em milhares de lugares. E porque eles são luzentes e porque suas reflexões são as mesmas que eles e possuem suas qualidades, eles são como presentes na pessoa em cada reflexo, em toda parte, como é contrários ao que acontece com os seres físicos. As reflexões e semelhanças de seres corpóreos densos não são idênticas aos do corporalidade desses seres; eles não possuem as suas qualidades e podese pensar deles como mortos. Por exemplo, embora o sol seja particular e um único indivíduo, tornase universal por meio de objetos brilhantes. Ele reflete a sua imagem, um sol como o próprio, em todos os objetos brilhantes, nas gotas de água, e nos fragmentos de vidro sobre a face da terra, de acordo com sua capacidade. O calor do sol, a luz, e as sete cores em sua luz, uma espécie de semelhança ao sol essencial, são encontrados em todos os objetos físicos brilhantes. Vamos supor que o sol tenha conhecimento e consciência, então cada reflexo seria como uma espécie de morada ou assento ou cadeira para ele; estaria em contato com tudo pessoalmente. Seria capaz de se comunicar com todas as criaturas conscientes por meio de reflexos, com a pupila de cada olho, ainda, cada uma das quais seria como um telefone. Uma coisa que não seria obstáculo para outra. Comunicar-se com uma coisa não seria uma barreira para a comunicação com a outra. Apesar de estar presente em todos os lugares, estaria presente em lugar nenhum. Se o sol, que é como um material, parcial, e espelho inanimado apenas ao Nome Divino da LUZ de inúmeros Nomes, pode, portanto, exibir a atividade universal em um número ilimitado de lugares ao mesmo tempo enquanto um único indivíduo, seria o Todo-Glorioso, com a unidade de Sua essência, incapaz de realizar inúmeras ações ao mesmo tempo? Segunda Comparação:Uma vez que, o cosmos é como uma árvore, todas as árvores podem ser vinculadas às verdades do universo. Então vamos pegar a poderosa e majestosa árvore em frente ao nosso quarto como um exemplo em miniatura do universo e demonstrar com isso a manifestação da Unidade Divina no universo como segue: Esta árvore tem pelo menos dez mil frutos e cada fruto tem pelo menos uma centena de sementes aladas. Em um instante de tempo os dez mil frutos e um milhão de sementes exibem juntamente e ao mesmo tempo arte e criatividade. Na realidade, o centro das leis da formação da árvore está presente em suas raízes e tronco, por meio de uma manifestação da vontade Divina e uma condensação do comando dominical, o que pode ser descrito como particular, individualizado, e um “nó” da vida, é também apresentar nas extremidades de todos os seus ramos, dentro de cada fruto e cada semente. Nenhuma parte de qualquer membro da árvore falta-lhe as leis, elas não são obstáculos um para o outro; a árvore é formada por eles. E essa única manifestação da vontade e o direito de emitir a partir de um comando não são transmitidos e se irradiam como a luz, o calor e o ar, porque não deixam nenhum rastro, nem pode qualquer indício deles ser percebido nas longas distâncias e vários seres entre os lugares que eles vão. Se a presença em todos os frutos e sementes tivesse ocorrido por transmissão e irradiação, algum vestígio ou indício delas seria percebido. Em vez disso, eles estão presentes em todos os lugares sem serem fragmentados ou irradiados. As ações universais e gerais não são incompatíveis com a Sua unidade e individualidade. Pode-se mesmo dizer que, enquanto a manifestação da vontade, da lei e da fonte da vida estiverem presentes em todos os lugares, eles estão presentes em nenhum deles. É como se a lei tivesse tantos olhos e ouvidos quanto há frutos e sementes da árvore majestosa. Sim, cada parte da árvore é como um centro dos sentidos da lei, de modo que as grandes distâncias não sejam um véu e não formam uma barreira, mas como fios de telefone, são um meio de facilitar e trazer as coisas mais de perto. O mais distante é como o mais próximo. Uma vez que, está claro da observação, por uma única manifestação parcial de um atributo do Único e Absoluto, como vontade, milhões de eventos ocorrem em milhões de lugares, sem intermediário, a pessoatem deter certeza, certeza absoluta, que o Todo Glorioso pode ter disposição total sobre a árvore do universo, juntamente com todas suas partes e partículas, pela manifestação do Seu poder e vontade. Como provado e explicado na Décima Sexta Palavra, dizemos aqui: ao estar em um lugar e sendo partículas identificáveis como únicas, pelo mistério da luminosidade, de impotentes e subjugadas criaturas como o sol, e as criaturas semi-luminosas, como os seres espirituais, que são restritos pela matéria, e as leis emitidas por um comando e as manifestações de vontade que são a fonte da vida e o centro de direção desta árvore que, por sua vez, são como a sua luz e seu espírito, estão claramente presentes em vários lugares e em inúmeros eventos. Apesar de serem indicações restritas pela matéria, é como se eles adquirissem uma universalidade absoluta, e por meio do exercício do arbítrio, no espaço de um segundo pode comprovadamente realizar um grande número de obras. Você vê por si mesmo e não será capaz de negá-lo. A Única, a Mais Pura e Sagrada Essência, Cujos atributos são todos compreensão e funções universais, está muito além e exaltada acima da matéria, e é totalmente remota e livre de qualquer restrição e das trevas da densidade. Todas estas luzes e seres luminosos são apenas sombras obscuras de seus Nomes Sagrados; e toda a existência e vida e o mundo dos espíritos, o Reino Intermediário, e o Mundo de Similitudes, espelhos semitransparentes refletindo Sua beleza. Que se pode ser escondido perante Sua Unidade, que está dentro da manifestação de Seus atributos e ações, que por sua vez são evidentes por Sua vontade universal, poder absoluto, e abrangente conhecimento? Que matéria pode ser difícil para Ele? Que lugar pode ser escondido d'Ele? Que objeto pode permanecer distante d'Ele? Que indivíduo pode se achegar a Ele sem adquirir universalidade? Pode alguma coisa ser escondida d'Ele? Pode qualquer assunto ser um obstáculo para outro? Pode qualquer lugar estar vazio de Sua presença? Como Ibn al-Abbas (Que Allah esteja satisfeito com ele) disse: "Em todos os seres há um olho imaterial que vê, e ouvido que ouve". Não é assim? Não seriam as cadeias de seres cada uma como um fio ou veia para o transporte rápido de seus mandamentos e leis? Não seriam os obstáculos e as dificuldades os meios e intermediários em Sua disposição dos seres? Não seriam as causas e os intermediários não meramente um véu aparente? Enquanto Ele está presente em nenhum lugar, Ele não está presente em todos os lugares? Será que ele tem alguma necessidade de estar localizado em um lugar ou situação? Podem os véus da distância, a pequenez, e os graus de existência serem obstáculos à sua proximidade, poder de disposição, e testemunho? Além disso, poderiam as qualidades referentes ao material, contingentes, densos, numerosos, restritos, e limitados seres, e os estados de mudança, a transformação, divisão, e o espaço ocupado, que são suas consequências necessárias, particulares e confinadas, de alguma forma, tocar a essência Mais Pura e Sagrada, que está muito além da matéria, Necessariamente Existente, Luz das Luzes, o Único, Uno, e livre de qualquer restrição ou limitação e sublimemente exaltado e puro de qualquer falha ou deficiência? Poderia a impotência de alguma forma ser adequada para ele? Qualquer defeito poderia se aproximar do arredor de Seu esplendor e glória? Conclusão Do Segundo Objetivo Uma vez, quando eu estava refletindo sobre a unidade Divina, olhei para os frutos da árvore de plátano fora do meu quarto. Uma corrente de pensamento me veio como inspiração, e eu a escrevi aqui em árabe exatamente como veio a mim. نَعَم۟ فَال۟اَث۟مَارُ وَال۟بُذُورُ مُع۟جِزَاتُ ال۟حِك۟مَةِ خَوَارِقُ الصَّن۟عَةِ هَدَايَاءُ الرَّح۟مَةِ بَرَاهٖينُ ال۟وَح۟دَةِ بَشَائِرُ لُط۟فِهٖ فٖى دَارِ ال۟اٰخِرَةِ شَوَاهِدُ صَادِقَةٌ بِاَنَّ خَلَّاقَهَا لِكُلِّ شَى۟ءٍ قَدٖيرٌ بِكُلِّ شَى۟ءٍ عَلٖيمٌ كُلُّ ال۟اَث۟مَارِ وَال۟بُذُورِ مَرَايَاءُ ال۟وَح۟دَةِ فٖى اَط۟رَافِ ال۟كَث۟رَةِ اِشَارَاتُ ال۟قَدَرِ رُمُوزَاتُ ال۟قُد۟رَةِ بِاَنَّ تَاكَ ال۟كَث۟رَةَ مِن۟ مَن۟بَعِ ال۟وَح۟دَةِ تَص۟دُرُ شَاهِدَةً لِوَح۟دَةِ ال۟فَاطِرِ فِى الصُّن۟عِ وَالتَّص۟وٖيرِ ثُمَّ اِلَى ال۟وَح۟دَةِ تَن۟تَهٖى ذَاكِرَةً لِحِك۟مَةِ ال۟قَادِرِ فِى ال۟خَل۟قِ وَالتَّد۟بٖيرِ وَكَذَاهُنَّ تَل۟وٖيحَاتُ ال۟حِك۟مَةِ بِاَنَّ صَانِعَ ال۟كُلِّ بِكُلِّيَّةِ النَّظَرِ اِلَى ال۟جُز۟ئِىِّ يَن۟ظُرُ ثُمَّ اِلٰى جُز۟ئِهٖ اِذ۟ اِن۟ كَانَ ثَمَرًا فَهُوَ ال۟مَق۟صُودُ ال۟اَظ۟هَرُ مِن۟ خَل۟قِ هٰذَا الشَّجَرِ فَال۟بَشَرُ ثَمَرٌ لِهٰذِهِ ال۟كَائِنَاتِ فَهُوَ ال۟مَط۟لُوبُ ال۟اَظ۟هَرُ لِخَالِقِ ال۟مَو۟جُودَاتِ وَال۟قَل۟بُ كَالنَّوَاةِ فَهُوَ ال۟مِر۟اٰةُ ال۟اَن۟وَرُ لِصَانِعِ ال۟كَائِنَاتِ مِن۟ هٰذِهِ ال۟حِك۟مَةِ صَارَ ال۟اِن۟سَانُ ال۟اَص۟غَرُ فٖى هٰذِهِ ال۟مَخ۟لُوقَاتِ هُوَ ال۟مَدَارُ ال۟اَظ۟هَرُ لِلنَّش۟رِ وَال۟مَح۟شَرِ فٖى هٰذِهِ ال۟مَو۟جُودَاتِ وَالتَّخ۟رٖيبِ وَالتَّب۟دٖيلِ لِهٰذِهِ ال۟كَائِنَاتِ O seguinte é a fonte do parágrafo Árabe: فَسُب۟حَانَ مَن۟ جَعَلَ حَدٖيقَةَ اَر۟ضِهٖ مَش۟هَرَ صَن۟عَتِهٖ مَح۟شَرَ حِك۟مَتِهٖ مَظ۟هَرَ قُد۟رَتِهٖ مَز۟هَرَ رَح۟مَتِهٖ مَز۟رَعَ جَنَّتِهٖ مَمَرَّ ال۟مَخ۟لُوقَاتِ مَسٖيلَ ال۟مَو۟جُودَاتِ مَكٖيلَ ال۟مَص۟نُوعَاتِ فَمُزَيَّنُ ال۟حَي۟وَانَاتِ مُنَقَّشُ الطُّيُورَاتِ مُثَمَّرُ الشَّجَرَاتِ مُزَهَّرُ النَّبَاتَاتِ مُع۟جِزَاتُ عِل۟مِهٖ خَوَارِقُ صُن۟عِهٖ هَدَايَاءُ جُودِهٖ بَشَائِرُ لُط۟فِهٖ تَبَسُّمُ ال۟اَز۟هَارِ مِن۟ زٖينَةِ ال۟اَث۟مَارِ تَسَجُّعُ ال۟اَط۟يَارِ فٖى نَس۟مَةِ ال۟اَس۟حَارِ تَهَزُّجُ ال۟اَم۟طَارِ عَلٰى خُدُودِ ال۟اَز۟هَارِ تَرَحُّمُ ال۟وَالِدَاتِ عَلَى ال۟اَط۟فَالِ الصِّغَارِ تَعَرُّفُ وَدُودٍ تَوَدُّدُ رَح۟مٰنٍ تَرَحُّمُ حَنَّانٍ تَحَنُّنُ مَنَّانٍ لِل۟جِنِّ وَ ال۟اِن۟سَانِ وَ الرُّوحِ وَ ال۟حَي۟وَانِ وَ ال۟مَلَكِ وَ ال۟جَانِّ O seguinte é a fonte do parágrafo Árabe: Todas os frutos e os grãos dentro delas são milagres da sabedoria prudente, maravilhas da arte Divina, presentes da Divina Misericórdia, provas materiais da unidade Divina, portadores da boa notícia dos favores Divinos que serão concedidos no futuro.Assim como todos eles são testemunhas confiáveis do Seu poder e conhecimento abrangente, cada um deles é um espelho confirmando Sua unidade em todos os cantos do mundo da multiplicidade e em todas as partes do mundo dessa árvore, um mundo que se tornou múltiplo. Eles transformam o olhar da multiplicidade em unidade. Cada um deles diz pela língua de seu ser: "Não deixe seu olhar vagar sobre toda esta árvore frondosa e poderosa para não distrair-se, porque toda a árvore está dentro de nós. Sua multiplicidade está contida dentro de nossa unidade." Mesmo, assim como cada semente, que é como o coração do fruto, é um espelho físico confirmando a unidade Divina, de modo que menciona e recita na oração silenciosa de seu coração os Nomes Divinos, a árvore poderosa recita em sua oração audível. Além disso, assim como os frutos e sementes são espelhos que professam a unidade Divina, então eles são os sinais visíveis da Predestinação e símbolos consagrados do poder Divino. Por estas palavras, a Predestinação e o poder íntimo são o seguinte: "Os muitos ramos e galhos desta árvore apareceram a partir de uma única semente e demonstram a unidade do artista da árvore em criá-la e dar-lhe forma. Em seguida, depois crescendo e espalhando os seus ramos, que reúnem todas as suas verdades em uma única fruta. É encapsulado todo o seu significado em uma única semente, demonstrando, assim, a sabedoria na Criação e no planejamento do Criador Glorioso." Da mesma forma, a árvore do universo leva a sua existência a partir de uma fonte de unidade e é sustentada por ela. E o homem, o fruto do universo, demonstra a unidade dentro dessa multiplicidade de seres, enquanto que com os olhos de fé o seu coração vê o mistério da unidade dentro da multiplicidade. Além disso, os frutos e as sementes são alusões da sabedoria dominical. A sabedoria diz o seguinte para aqueles que estão conscientes: "A relação global desta árvore e seu planejamento olham com sua abrangência e universalidade para um único fruto. Porque o fruto é um espécime em miniatura da árvore. É o que é visado pela árvore. Além disso, a relação abrangente e o planejamento olham cada uma das sementes dentro do fruto, porque a semente tem o significado ou o índice de toda a árvore. Ou seja, uma vez que, o fruto é o objetivo da existência da árvore e da finalidade de sua criação, Aquele Que planeja a árvore considera cada fruta com todos os Seus Nomes ligados ao planejamento. Além disso, a grande árvore, às vezes, é podada e aparada por causa da pequena fruta; algumas partes da mesma são destruídas de modo que possa criar um novo crescimento. Ela é enxertada, a fim de produzir, ainda melhor, frutos permanentes". Da mesma forma, o ser humano, que é o fruto da árvore do universo, é o propósito da sua criação e existência e o objetivo da criação dos seres. Enquanto seu coração, que é a semente da fruta, é um espelho mais brilhante e abrangente para o universo do Criador. Segue-se a partir desta sabedoria, portanto, que o pequeno homem será a causa da destruição e transformação do universo. Ele será o ponto de revoluções momentosas, como o Dia da Ressurreição. Será para o seu julgamento que a porta deste mundo será fechada e que a da Outra Vida será aberta. Desde que chegamos a uma discussão da ressurreição, é adequado explicar um ponto sobre a sua realidade que demonstra a clareza e a força com a qual o Alcorão Sagrado ilumina e revela a ressurreição, como segue: O resultado rendido por esta sequência de pensamento mostra que, se é necessário para o julgamento do homem e o ganhar a felicidade eterna, o universo inteiro será destruído e que o poder capaz de destruir e transformar o universo se manifesta e existe. Mas a ressurreição tem muitos graus. É obrigatório acreditar em algumas delas; devem ser reconhecidas. Enquanto outras se tornam aparentes de acordo com os níveis de desenvolvimento espiritual e intelectual, e estes conhecimentos relativos a ambos são necessários. A fim de apresentar provas convincentes e fortes ao nível mais simples e fácil, o Alcorão Sagrado aponta um poder capaz de abrir um verdadeiro e vasto reino da ressurreição. O grau de ressurreição em que é necessário que todos acreditem é o seguinte: Depois de os seres humanos morrerem, seus espíritos partem para outro reino. E os seus corpos apodrecem exceto uma minuta célula da base da coluna vertebral que agirá como uma semente. Ela permanece intacta, e no Dia da Ressurreição Allah Todo Poderoso criará o corpo humano dela e retornar o seu espírito para ele. Este grau é tão simples, então, pode ser visto a cada primavera por milhões de exemplos. Às vezes, a fim de provar este ponto, os versículos do Alcorão apontam a atividade ilimitada de um poder capaz de ressuscitar à vida todas as partículas e, por vezes, os vestígios de um poder e sabedoria capazes de enviar todas as criaturas à extinção e, em seguida, recordá-las. Em seguida, eles apontam para a atividade e os vestígios de um poder e sabedoria capaz de espalhar as estrelas e quebrar os céus, e às vezes para a atividade e as manifestações de um poder e sabedoria capazes de causar a morte de todas as criaturas animadas e depois ressuscitá-las à vida tudo de uma vez a um único toque de trombeta. Às vezes, os versículos demonstram as manifestações de um poder e sabedoria que aumentará a vida da face da terra e animar todas as criaturas separadamente. E, às vezes, eles demonstram os traços de um poder e uma sabedoria que, decipam suas montanhas, farão com que o globo da terra se desintegre completamente, e depois restaurá-lo e transformá-lo em uma ainda mais excelente forma. Isso quer dizer que, para além do Dia da Ressurreição, em que é obrigatório para todos acreditarem e reconhecerem, com esse poder e sabedoria, Allah Todo-Poderoso pode criar vários outros graus e ressurreições. E o que é mais, a sabedoria dominical exige que, além de certa mente ocasionar a ressurreição da humanidade, Ele ocasionará todos os outros graus ou criar certas outras questões importantes. Uma Pergunta:Você diz: "Você faz muito uso de analogias na forma de comparações ou parábolas nas palavras. Certamente, segundo a ciência da lógica, esta forma de analogia não oferece certeza. A prova lógica é necessária para questões de certo conhecimento. A analogia na forma de comparação e parábola é utilizada por estudiosos do direito canônico em matérias em que a opinião que prevalece é suficiente. Além disso, você apresenta comparações sob a forma de certas histórias; as histórias são imaginárias e não podem ser verdade. Isto não é contrário à realidade?" A Resposta:Tem sido frequentemente afirmado na ciência da lógica que as analogias na forma de comparações e parábolas não oferecem certo conhecimento. No entanto, há certo tipo desta forma de analogia que forma uma prova mais poderosa do que aquelas provas que consistem em certo conhecimento utilizado na lógica. Além disso, é mais certo do que esse tipo de dedução. Este tipo de analogia, é como se segue: Ele demonstra a ponta de uma verdade universal por meio de uma comparação parcial e constrói o seu acórdão nessa verdade. Demonstra a verdadeira lei em uma questão específica, de modo que a grande verdade pode ser conhecida e assuntos específicos podem ser atribuídos a ele. Por exemplo, embora o sol seja um único ser, por meio de luminosidade ele está presente em todos os objetos brilhantes. A lei da verdade é demonstrada por meio desta comparação que afirma que a luz e a luminosidade não podem ser restritas: para eles, a distância e a proximidade são as mesmas, muitos e poucas são iguais, e o espaço não pode conquistá-los. Este é outro exemplo: os frutos e as folhas de uma árvore são todos moldados e formados ao mesmo tempo, da mesma forma, fácil e perfeitamente, em um único centro e por uma lei emitida por um comando. Esta é uma comparação ou parábola demonstrando a ponta de uma poderosa verdade e lei universal. Prova a verdade e a lei verdadeira em uma verdadeiramente decisiva forma, de tal forma que, como a árvore, o universo poderoso exibe e é o campo de atuação daquela lei da verdade e do mistério da unidade Divina. Assim, as analogias, comparações e parábolas empregadas em todas as Palavras são desta forma e são mais poderosas e oferecem mais certeza do que as provas categóricas de lógica. Resposta à segunda parte da pergunta:É um fato bem conhecido que na arte de composição, quando o verdadeiro significado de uma palavra ou frase é usado unicamente como meio de perceber outro significado, é chamado de "expressão alusiva." O significado essencial de uma frase definida como "alusiva" não é o meio de verdade ou falsidade; é o seu significado alusivo como tal. Se o significado alusivo estiver correto, então a frase é verdadeira. Mesmo se o seu significado essencial for falso, não danifica a sua veracidade. Se o significado alusivo não for correto, enquanto o seu significado essencial é, então, a frase é falsa. Por exemplo, "a salvação de tal e tal é de grande comprimento." Ou seja, "O cinto de Sua espada é muito longo." Esta frase faz alusão à alta estatura do homem. Se ele é alto, mas não tem uma espada e cinto, a frase ainda seria correta e verdadeira. Se ele não é alto, mas tem uma espada longa e cinto, então, a frase seria falsa, uma vez que não é o seu significado essencial que se intenciona. Assim, as histórias ou parábolas nas palavras, como por exemplo, aquelas na Décima e Vigésima Segunda Palavras, são tipos de alusões. As verdades no final das histórias são extremamente corretas, extremamente verdadeiras e conforme a realidade; são os significados alusivos das histórias. Seus significados essenciais são comparações que trazem objetos distantes perto como um telescópio e, no entanto, podem não danificar a sua veracidade e verdade. Além disso, todas essas histórias são comparações ou parábolas. São puramente para permitir que as pessoas, em geral, entendam o que está devidamente comunicado sem que as palavras sejam colocadas em palavras, e as questões imateriais e abstratas sejam representadas em forma material.
Depois de receber esta resposta decisiva e convincente para a sua segunda pergunta, o representante de todo o povo de desorientação foi reduzido ao silêncio, mas, então, pediu a seguinte terceira questão: "Frases do Alcorão como اَر۟حَمُ الرَّاحِمٖينَ “O mais Clemente dos misericordiosos!”اَح۟سَنُ ال۟خَالِقٖينَ “O melhor dos criadores” sugerem que existem outros criadores e clementes. E vocês também dizem: 'O Criador do universo possui perfeições infinitas. Unidos n'Ele estão os níveis máximos de todo tipo de perfeição.' Uma vez que as perfeições dos seres são conhecidas por seus opostos, se não houver nenhuma dor, o prazer não será uma espécie de perfeição; se não houver escuridão, não se poderá provar a existência da luz; se não houver separação, não haverá prazer na união, e assim por diante; ou haveria?" A Resposta:Vamos responder à primeira parte da questão com cinco indicações. PRIMEIRA INDICAÇÃO: Do início ao fim, o Alcorão demonstra a unidade Divina; esta é uma indicação clara de que esse tipo de frases do Alcorão não são como você as entende. Em vez disso, اَح۟سَنُ ال۟خَالِقٖينَ é dizer: "Ele está no posto mais alto e melhor da criatividade", que de forma alguma indica que existe outro criador. Como os outros atributos, a criatividade tem muitos graus ou fileiras.اَح۟سَنُ ال۟خَالِقٖينَ significa: "Ele é um Criador Glorioso no grau mais distante e mais excelente de criatividade." SEGUNDA INDICAÇÃO Termos como اَح۟سَنُ ال۟خَالِقٖينَ não procuram uma pluralidade de criadores, mas as variedades do estado de ser criatura. Isto é, "Ele é um Criador que cria tudo de uma forma adequada, no grau mais impecável." Versículos como:اَح۟سَنَ كُلَّ شَى۟ءٍ خَلَقَهُ expressam este significado. TERCEIRA INDICAÇÃO A comparação sugerida por termos como:اَح۟سَنُ ال۟خَالِقٖينَ ، اَللّٰهُ اَك۟بَرُ ، خَي۟رُ ال۟فَاصِلٖينَ ، خَي۟رُ ال۟مُح۟سِنٖينَ não são adjetivos comparativos e superlativos comparando os atributos e as ações de Allah Todo-Poderoso, que são reais, com outros que possuem amostras desses atributos e ações. Uma vez que, todas as perfeições do universo, nos gênios, humanos e anjos, são pálidas sombras em relação à Sua perfeição. Como deve ser qualquer comparação possível? São seres humanos, e em particular o povo de negligência, que veem perfeição em termos de comparação. Por exemplo, um soldado mostra completa obediência e respeito ao seu cabo. Parece para ele que todos os benefícios vêm dele e ele pensa pouco no rei. Mesmo se ele pensa nele, ele ainda ao cabo que mostra sua gratidão. Por isso, é dito ao soldado: "Veja aqui! O rei é muito maior do que o seu cabo, é somente a ele que você deve agradecer." Agora esta frase não compara o comando imperial do rei, que é real, ao do cabo, que é parcial e apenas aparente; porque isso seria sem sentido. É o resultado do que o soldado considera ser importante, de como ele vê as suas relações com o cabo, a quem prefere, ama e só agradece a ele. Da mesma forma, quando causas aparentes são imaginadas serem o criador e doador de bênçãos na visão do povo de negligência, tornam-se um véu para o Verdadeiro Doador de Bênçãos. Essas pessoas negligentes se agarram em causas e acham que graças e favores proveem deles; eles os louvam e os aclamam. O Alcorão diz: "Allah Todo Poderoso é maior, Criador por excelência, muito melhor Doador de Bênçãos. Então olhe para Ele e Lhe agradece." QUARTA INDICAÇÃO Assim como pode haver comparação entre seres reais e preferência por alguns em detrimento de outros, portanto, pode haver comparações entre possíveis ou mesmo hipotéticas coisas e preferências. Numerosos graus ou níveis estão presentes nas verdadeiras naturezas da maioria das coisas. Assim também, na visão do intelecto, inúmeros graus podem estar presentes nas verdadeiras naturezas dos Nomes Divinos e atributos sagrados, uma vez que, Allah Todo-Poderoso é o mais perfeito e excelente de todos os possíveis e imaginários graus desses atributos e Nomes. O universo inteiro testemunha esta verdade por meio de todas as suas perfeições. لَهُ ال۟اَس۟مَٓاءُ ال۟حُس۟نٰى descrevendo todos os Seus Nomes como os mais excelentes", expressa esse significado. QUINTA INDICAÇÃO: Este uso do comparativo e superlativo não é para ser entendido em termos de criaturas, mas em termos do fato de que Allah Todo-Poderoso tem dois tipos de manifestações e atributos. O Primeiro Tipo:Pelo mistério da Sua unidade, esta consiste em Sua disposição sobre as criaturas sob o véu de causas e intermediários e, na forma de uma lei universal. O Segundo Tipo:Pelo mistério de Sua unidade; é Sua disposição sobre as criaturas diretamente, sem véu, sobre cada um de forma especial. Isto significa que pelo mistério da unidade, Sua dádiva, criação e a grandeza que são diretas são maiores e mais elevadas e excelentes do que as palavras de Sua concessão, criação e grandeza que são aparentes por meio das manifestações de causas e intermediários. Por exemplo, vamos supor que há um rei, mas ele é um santo-rei. Ele tem um grande número de funcionários e comandantes, mas eles são apenas véus, para a autoridade, e a execução de todos os assuntos estão diretamente em sua mão. O poder do rei de disposição e execução dos assuntos é de dois tipos: O Primeiro Tipo:A execução dos assuntos que ele demonstra e os comandos que ele dá por meio de uma lei universal na forma de funcionários visíveis e comandantes de acordo com suas habilidades e funções.O Segundo Tipo:Este não é por uma lei universal. Ele não faz dos funcionários visíveis um véu; sua execução de coisas e favores reais é direta e pode ser descrita como a mais elevada e excelente. Da mesma forma, o Criador do universo, o Monarca da Pré-Eternidade e PósEternidade, fez inúmeras causas e intermediários um véu para Sua execução dos assuntos e tem demonstrado a majestade de Sua Soberania. Mas Ele deixou telefones particulares nos corações dos Seus servos para que possam deixar as causas atrás e virar diretamente a Ele, e poderem dizer:اِيَّاكَ نَع۟بُدُ وَاِيَّاكَ نَس۟تَعٖينُ Assim, os significados de اَح۟سَنُ ال۟خَالِقٖينَ ، اَر۟حَمُ الرَّاحِمٖينَ ، اَللّٰهُ اَك۟بَرُ parte da pergunta do representante com cinco sinais. O PRIMEIRO SINAL Na sua pergunta, ele disse: "Se alguma coisa não tem oposto, como pode ser a perfeição?" A Resposta:O questionador não sabe o que é a verdadeira perfeição. O que ele tem em mente é apenas perfeição relativa. Uma vez que, méritos, virtudes e qualidades que se parecem com algo e são adquiridos relativamente da outra coisa não são reais, eles são relativos e fracos. Se o que eles procuram desaparece, então eles também desaparecerão. Por exemplo, o prazer relativo e os méritos do calor ocorrem por meio do efeito do frio, e o prazer relativo dos alimentos, pelo efeito da dor da fome. Se o frio e a fome desaparecerem, então o prazer diminui. Enquanto o verdadeiro prazer, o amor, a perfeição e a virtude são tais que não são construídos na imaginação de outra coisa. Eles estão presentes em si mesmos. Eles são verdades inerentes e essenciais. Qualidades como a seguinte são assim: “O prazer da existência, da vida, do amor, do conhecimento,o prazer da fé, da misericórdia e da compaixão; e a beleza da luz, da visão, da fala, da nobre descontração, do bom caráter e da forma; a perfeição da essência e do atributo e a perfeição das ações.” Se há ou não oposto, essas qualidades não mudarão. Assim, todas as perfeições do Formador Glorioso, do Belo Criador, do Criador Perfeito são verdadeiras perfeições; elas são essenciais e o que é diferente d'Ele não pode afetáLo. Eles só podem ser destinatários. O SEGUNDO SINAL Sayyid al-Charif Jurjani escreveu em Charhal-Mawaquif: "A causa do amor é tanto prazer, benefício, semelhança (ou seja, inclinação para as criaturas de mesma espécie), ou perfeição. Uma vez que, a perfeição é amada por si mesma." Isso quer dizer que, se você ama algo, você o ama tanto por causa do prazer que proporciona, ou dos benefícios que ele traz, ou porque é semelhante em espécie, como a inclinação para as crianças, ou porque possui alguma perfeição. Se for a perfeição, nenhuma outra causa ou propósito é necessário; ele é amado puramente por si. Por exemplo, nos dias antigos, todo mundo amava as pessoas que possuíam a perfeição; mesmo que elas não tivessem nenhuma conexão com eles, ainda amavaos com admiração. Assim, desde que todas as perfeições e as qualidades e tudo o que Allah Todo Poderoso e todos os graus de Seus Belos Nomes são verdadeiras perfeições, eles são amados por si mesmos. O Glorioso, Que é o verdadeiro amado, ama Suas perfeições, que são verdadeiras perfeições, e as belezas de seus atributos e Nomes de uma forma adequada para Si Mesmo. E Ele ama as boas qualidades de Sua arte e as criaturas, que são espelhos que refletem essas perfeições. Ele ama Seus profetas e santos, especialmente o Nobre Mais Amado, que é o Senhor dos Profetas e Príncipe dos Santos. Isto é, com o Seu amor por Sua própria beleza, Ele ama o Seu Amado, que é o espelho para aquela beleza. Com o Seu amor por Seus próprios Nomes, Ele ama o Seu amado e seus irmãos que é abrangente e ciente das manifestações desses Nomes. Com o Seu amor por Sua arte, Ele ama Seu Amado e aqueles como ele, que são arautos e expositores daquela arte. Com Seu amor por Seus artefatos, Ele ama o Seu Amado e aqueles que o seguem que apreciam e admiram esses artefatos e respondem a eles dizendo: Machallah "Que maravilhas Allah quis! Baracallah (Que Allah Abençoe). Quão belas elas foram feitas." E com o Seu amor pelas boas qualidades de Suas criaturas, Ele ama o Sua mais nobre Amado e seus seguidores e irmãos em quem estão unidas as melhores qualidades morais. O TERCEIRO SINAL Todas as perfeições em todo o universo são sinais e indícios de perfeição e beleza de um Glorioso Ser. Na verdade, toda a bondade, perfeição e beleza do universo são apenas uma pálida sombra em relação a Sua verdadeira perfeição. Vamos indicar brevemente cinco provas desta verdade. Primeira Prova:Um palácio perfeito e esplendidamente adornado e decorado claramente aponta para a habilidade perfeita e o artesanato. E esse artesanato e arte, que é um ato perfeito, claramente aponta para um perfeito autor, mestre e artesão, juntamente com seus títulos e nomes como Formador e Adornador. E esses nomes perfeitos, sem dúvida, apontam para os atributos perfeitos e as habilidades do mestre. E essa habilidade perfeita e esses atributos evidentemente apontam para sua habilidade perfeita e capacidade. E essa habilidade perfeita e capacidade necessariamente apontam para a perfeição de sua essência e para a exaltação de sua natureza. Exatamente da mesma maneira, este palácio do universo, esta obra perfeita e adornada de arte, auto evidentemente aponta para ações de extrema perfeição, uma vez que as perfeições em obras de arte resultam de perfeição da ação e demonstram isso. E a perfeição das ações aponta para um autor perfeito e os Nomes perfeitos daquele autor. Isto é, em relação às obras de arte, eles apontam para a perfeição de Nomes como, Planejador, Formador, Onisciente, Clemente e Adornador. Além disso, a perfeição dos Nomes e títulos, sem qualquer dúvida, aponta aos atributos perfeitos do Autor. Porque, se os atributos não fossem perfeitos, os Nomes e títulos que se originam a partir dos atributos não seriam perfeitos. E a perfeição dos atributos aponta auto evidentemente para a perfeição de Sua funcional essência, porque é da funcional essência que os atributos procedem. E a perfeição das funções essenciais aponta para o grau de "conhecimento de certeza" para a perfeição da funcional essência. Eles apontam para uma perfeição tão digna que, embora a luz da perfeição passe pelos véus de funções, atributos, nomes, ações, e obras de arte, ele ainda demonstra a bondade, a beleza e a perfeição a serem vistas nesta grande medida do universo. Assim, após a existência desse grau de verdade, a perfeição essencial foi estabelecida com provas convincentes, que importância permanece para as perfeições relativas, que parecem outras coisas e que só existem na medida em que ganham superioridade sobre seus gostos e opostos? Você pode entender, então, quão insignificantes elas se tornam. Segunda Prova:Quando o universo é estudado como algo de que lições devem ser tomadas, a consciência e o coração podem conjecturar e perceber o seguinte: Alguém que adornou e embelezou o universo com toda sorte de coisas boas, Ele Mesmo possui um grau infinito de beleza e perfeição para que possa fazê-lo assim. Terceira Prova:É um fato bem conhecido que as obras de arte que são bem proporcionadas, simétricas, perfeitas e belas são baseadas em um plano muito bem elaborado. E um plano perfeitamente elaborado aponta para um conhecimento perfeitamente seguro, intelecto fino e refinada faculdade de espírito. Ou seja, é beleza imaterial do espírito que se manifesta em arte por meio do conhecimento. Assim, o universo, com suas inúmeras e excelentes qualidades materiais, é formado por destilação de excelentes qualidades imateriais pertencentes ao conhecimento. E essas qualidades imateriais referentes ao conhecimento e essas perfeições são certamente as manifestações de um infinito, eterno encanto, beleza e perfeição. Quarta Prova:É óbvio que aquele que dá a luz deve possuir luz, e o que ilumina deve ser luminoso, que a recompensa vem de riquezas, e a bondade se rende de quem é amável. Uma vez que é assim, já que tudo esse encanto e essa beleza são dados ao universo e a perfeição é concedida aos seres, eles apontam para uma beleza eterna como os pontos de luz ao sol. Os seres passam sobre a face da terra como um vasto rio espumante com lampejos de perfeição. Da mesma maneira que um rio brilha com manifestações do sol, a inundação de seres momentaneamente brilha com lampejos de amor, beleza e perfeição, e depois desaparece. E os seres seguintes após eles exibem os mesmos lampejos e desaparecem. Pode ser entendido a partir disto que, assim como as manifestações e instâncias de beleza sobre as bolhas de fluxo da água não são de si mesmos, mas são manifestações e instâncias de beleza da luz do sol, de modo que as qualidades e as perfeições que brilham brevemente na inundação do universo são os lampejos de beleza de Nomes de um Sol Eterno. نَعَم۟ تَفَانِى ال۟مِر۟اٰتِ زَوَالُ ال۟مَو۟جُودَاتِ مَعَ تَجَلِّى الدَّائِمِ مَعَ ال۟فَي۟ضِ ال۟مُلَازِمِ مِن۟ اَظ۟هَرِ الظَّوَاهِرِ اَنَّ ال۟جَمَالَ الظَّاهِرَ لَي۟سَ مُل۟كَ ال۟مَظَاهِرِ مِن۟ اَف۟صَحِ تِب۟يَانٍ مِن۟ اَو۟ضَحِ بُر۟هَانٍ لِل۟جَمَالِ ال۟مُجَرَّدِ لِل۟اِح۟سَانِ ال۟مُجَدَّدِ لِل۟وَاجِبِ ال۟وُجُودِ لِل۟بَاقِى ال۟وَدُودِ Quinta Prova:Se quatro pessoas que chegaram por quatro rotas diferentes, todos falam do mesmo evento, ele sugere com uma certeza nascida da unanimidade que o evento ocorreu definitivamente. Assim, embora as suas formas, disposições, habilidades e os tempos eram todos diferentes, todos os estudiosos da religião com suas diferentes fileiras, os santos e os purificados com seus diferentes caminhos e meios, e os verdadeiros filósofos, com seus diferentes credos estão de acordo. Eles são as pessoas de iluminação e conhecimento experiencial, que revelaram os segredos do cosmos e observaram e deram testemunho da verdade – por meio de suas revelações, iluminações e testemunhos, eles concordaram, por unanimidade, que as qualidades e perfeições de serem vistos nos espelhos e disposições do universo e seus seres, são as manifestações de uma única Necessariamente Existente perfeição e as manifestações da beleza de Seus Nomes. Seu consenso e acordo, então, constitui uma prova inabalável. Na minha opinião que, para não ouvir este sinal, o representante do povo de desorientação fosse obrigado a tapar até seus ouvidos e fugir. Para certamente, como morcegos, cabeças tão mergulhadas na escuridão não pudessem suportar estas luzes. Nesse caso, a partir de agora vamos considerá-los pouco, para sempre. O QUARTO SINAL Em vez de olhar para os seus gostos e os opostos, o prazer, encanto e beleza de uma coisa olha para onde essas qualidades se manifestam. Por exemplo, a generosidade é um atributo muito bom e agradável. O prazer que uma pessoa generosa obtém da alegria e do prazer daqueles que têm favorecido é milhares de vezes mais gratificante do que o prazer relativo obtido de sentirse superior a outras pessoas generosas. Além disso, uma pessoa amável e compassiva recebe verdadeiro prazer proporcionalmente em relação àqueles com quem ele tem sido compassivo e encontra tranquilidade e conforto. Por exemplo, o prazer de uma mãe recebe da felicidade e conforto de seus filhos, por causa de sua compaixão, é tão forte que ela sacrificaria sua alma para o seu conforto. O prazer de tal compaixão vai mesmo fazer uma galinha atacar um leão, a fim de proteger seus filhotes. Assim, o verdadeiro prazer, a bondade, a alegria e a perfeição em atributos elevados não olham para seus pares e opostos, mas para seus dependentes e os lugares que eles se manifestam. A beleza, portanto, do Glorioso e Perfeito de misericórdia, Quem sempre vivo e autossubsistente, Clemente e Benevolente, Compassivo e Misericordioso, olha para os que recebem Sua misericórdia. Existem graus intermináveis na felicidade, facilidade e alegria daqueles que recebem a manifestação de Sua misericórdia e compaixão, e, especialmente, aqueles que recebem suas infinitas variedades no Paraíso eterno. Podemos entender que, de acordo com os graus de sua felicidade e alegria, o Misericordioso e Compassivo experimenta significados exaltados, puros, santos e belos, como carinho e amor, de uma forma adequada a Ele, que podem ser descritos pelas qualidades que são próprias d’Ele. Ele possui qualidades absolutamente puros e santos, que nós não podemos falar porque a Chari'a não permite isso, mas o que pode ser descrito como "prazer sagrado", "amor santo", "pura alegria" e "felicidade sagrada." Provamos em muitos lugares que eles são infinitamente mais exaltados, elevados, santos e puros do que o amor, a alegria e a felicidade que vemos no universo e pode ser percebido entre as criaturas. Se você quiser dar uma olhada em um lampejo desses significados, então olhe através do telescópio das seguintes comparações. Por exemplo, um personagem de coração nobre e magnânimo oferecendo um fino banquete em seu magnífico navio viajando para alimentar os pobres, os necessitados e com fome. Em seguida, ele mesmo assiste no convés. Você pode entender o quão satisfeito e feliz o prazer grato e a agradecida gratidão dos pobres, famintos e necessitados pelo que fez aquele generoso personagem; quanto isso o gratifica. O homem não é o verdadeiro proprietário de mesmo o mais humilde repasto ele é apenas um distribuidor. Portanto, se a sua alegria é essa, você pode fazer uma analogia com os significados sagrados do amor e da misericórdia e os resultados que pertencem ao Clemente e Misericordioso, e que somos impotentes de expressar. Uma vez que, Ele faz homens, gênios, e animais viajaem nos mares do espaço, e subirem a bordo da poderosa terra, que é um navio dominical. Em seguida, carregando a mesa da face da terra com inúmeras variedades de alimentos, Ele convida todas as criaturas vivas para a festa, que é uma espécie de lanche ou aperitivo. Para além disso, Ele fará com que cada um de todo o tipo de prazer perfeito uma mesa cheia de recompensas em um reino permanente e eterno. Ele vai inaugurar um banquete interminável e abrangente de inúmeros prazeres e maravilhas sutis, que será verdadeiro alimento para seus incontáveis e infinitamente carentes e anseio servos. E, por exemplo, um habilidoso e experiente artesão, que gosta de exibir sua ingenuidade, depois de inventar um objeto como um gramofone que funciona sem registros, irá configurálo, experimentá-lo e, em seguida, apresentálo. Se ele dá os resultados desejados e esperados perfeitamente, quão orgulhoso será sua sensação de inventar, quão satisfeito e gratificado ele será. Ele vai dizer para si mesmo:Baracallah 912 E assim, se um homem insignificante fica tão satisfeito com o bom funcionamento de um gramofone e com o seu artesanato, que é apenas superficial, pois na realidade ele não cria nada, então como é que o Todo-Glorioso Criador será? Uma vez que, Ele criou o poderoso universo como uma orquestra e gramofone, e fez a terra e todas as criaturas animadas sobre ele, e entre as criaturas animadas especialmente o homem. E a cabeça do homem que Ele criou de tal forma que é um dominical gramofone e orquestra Divina de tal forma que a ciência e a filosofia são golpeadas com admiração na arte e artesanato exibidos nele. Assim, todos estes seres mostram todos os resultados desejados deles ao grau máximo e da melhor maneira possível. Eles são completamente obedientes às ordens que lhes dão existência, que são descritos por culto especial das criaturas e pelas glorificações e saudações apontadas para Allah. O orgulho, o prazer e a alegria junto com o significado sagrado e as qualidades puras, que somos incapazes de descrever, que são obtidos a partir disso e da realização dos objetivos dominical pretendidos dos seres, são tão exaltados e sagrados que, se todas as mentes da humanidade fossem se unir e tornarem-se uma só mente, ela ainda seria incapaz de alcançar ou compreender a sua substância. E outro exemplo. Que prazer e diversão um governante justo que gosta de fazer cumprir a justiça e o direito sente ao dar aos oprimidos seus direitos e recebe os seus agradecimentos, de punir os malfeitores e se vingar pelos oprimidos. Você pode fazer uma analogia com os significados sagrados pertencentes ao Absolutamente Sábio, do Verdadeiro Justo Aquele que Compele e o Glorioso, que surge a partir do estabelecimento da justiça, e não apenas para gênios e humanos, mas para todas as criaturas. Ou seja, os significados sagrados decorrentes da conecção do direito à existência e o direito à vida em tudo, da proteção da existência e da vida dos agressores, e de prender e imobilizar essas criaturas horríveis de sua agressividade; e que surgem especialmente a partir do julgamento dos gênios e humanos no Grande Encontro no âmbito do Outra Vida. E, além disso, os significados sagrados decorrentes da maior manifestação da justiça e da sabedoria que é aparente em criaturas animadas. Assim, como pode ser visto a partir desses três exemplos, assim como um grande número de graus de beleza, graça e perfeição estão presentes em todos os mil e um Nomes Divinos, por isso há um grande número de graus de amor, orgulho, glória e grandeza. É por isso que os elevados e autoritários santos que manifestaram o Nome do Amado disse: "O amor é o próprio fermento de todo universo. É pelo amor que todos os seres estão em movimento. É de amor que as leis da atração, afinidade e extase presentes em todos os seres brotam" Um deles escreveu o seguinte: فَلَك۟ مَس۟ت۟ مَلَك۟ مَس۟ت۟ نُجُوم۟ مَس۟ت۟ سَمٰوَات۟ مَس۟ت۟ شَم۟س۟ مَس۟ت۟ قَمَر۟ مَس۟ت۟ زَمٖين۟ مَس۟ت۟ عَنَاصِر۟ مَس۟ت۟ نَبَات۟ مَس۟ت۟ شَجَر۟ مَس۟ت۟ بَشَر۟ مَس۟ت۟ سَرَاسَر۟ ذٖى حَيَات۟ مَس۟ت۟ هَمَه ذَرَّاتِ مَو۟جُودَات۟ بَرَابَر۟ مَس۟ت۟ دَر۟مَس۟تَس۟ت۟ Quer dizer, todo mundo recebe a manifestação do amor Divino e é embriagado, de acordo com sua capacidade. É bem sabido que cada coração tem carinho por alguém que dá bondade a ele, e que ama a verdadeira perfeição e é apaixonado pela nobre beleza. E o coração ama ainda mais aquele que dá bondade, não só a si, mas também àqueles que ama e sente compaixão por eles. E assim, como explicamos anteriormente, pode não ser compreendido a partir da seguinte como merecedor de amor e paixão é o Todo-Belo e Glorioso, o Todo-Perfeito Amado, e quão embriagado e vertiginoso está todo o universo com o amor d’Ele? Pois, Ele é nomeado com mil Nomes cada um dos quais é a fonte de milhares de perfeições e os meios para milhares de graus de beleza. E por suas bênçãos, em todos os Nomes são milhares de tesouros contendo generosidades, e Ele faz com que todos aqueles seres que amamos sejam felizes. É por causa deste mistério que os santos que manifestaram o Nome do Amado declararam: "Nós não queremos o Paraíso. Para nós, um lampejo de amor Divino será suficiente para sempre." É também por isso que, como está registrado no Hadice: "A visão de um minuto de Beleza Divina no Paraíso superam todas as outras delícias." Assim, estas perfeições infinitas de amor só ocorrem por meio dos Nomes de Único, o Todo-Glorioso e Suas criaturas dentro da esfera de Sua unidade e unicidade. Ou seja, essas perfeições que são imaginadas a existir fora dessa esfera não são perfeições em tudo. O QUINTO SINAL: o quinto sinal é constituído por cinco pontos. Primeiro Ponto:O representante do povo de desorientação disse em seguida: "O mundo é execrado em seus Hadices e chamado de 'carne putrefata.' Além disso, todos os santos e pessoas de verdade têm desprezo pelo mundo, eles dizem que é pernicioso e imundo. Enquanto, você o mostra ser o meio e a prova de todas as perfeições Divinas e falam dele com entusiasmo." A Resposta:O mundo tem três faces. Sua primeira face olha para os Nomes de Allah Todo-Poderoso; ela exibe a sua impressão. É um espelho para elas, refletindo seu significado literal. Esta face do mundo é composta de inúmeras cartas ou missivas que descrevem o Eternamente Rogado. Essa face é absolutamente linda, e é digna de amor, e não de ódio. Sua segunda face olha para o futuro. É a sementeira da vida futura e arável campo para o Paraíso. É o canteiro de misericórdia. Essa face também é bonita como a primeira e é merecedora de amor e não de desprezo. Sua terceira face olha para os apetites básicos do homem. É um véu de negligência e um brinquedo para satisfazer os desejos do mundo. Essa face é feia porque é transitória e mortal; ela está cheia de dor e de engano. O desprezo descrito no Hadice e a aversão das pessoas de verdade, então, é por esta face. A importância e a aprovação que o Onisciente Alcorão demonstra para com o universo e todos os seres é para as duas primeiras faces. São as duas primeiras faces do mundo que os Companheiros do Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz) e outras pessoas de Allah buscam. Existem quatro classes de pessoas que têm desprezo pelo mundo. A Primeira:Aqueles que buscam conhecimento de Allah. Eles têm desprezo por ele, porque ele é uma barreira ao conhecimento, ao amor e à adoração a Allah. A Segunda:Aqueles que olham para a Outra Vida. Eles veem o mundo como feio ou porque os assuntos mundanos inevitáveis impedem-nos de fazer obras referentes a Outra Vida, ou devido ao seu elevado grau de crença, eles veem isso como feio em relação às perfeições e belezas do Paraíso. Com efeito, da mesma maneira que um homem considerável aparece feio quando comparado com o Profeta José (a paz esteja com ele), porém as valiosas qualidades deste mundo, quando comparadas com as do Paraíso, eles se tornam como nada. A Terceira:Estes têm desprezo por este mundo, porque não podem obtêlo. Esse desprezo não surge de ódio, mas de amor. A Quarta:Estes têm desprezo pelo mundo, porque apesar de obtê-lo, não ficam, deixamno. E isso os vexa. Eles insultamno, a fim de consolar a si mesmos e dizer que é falso. Mas isso decorre de amor ao mundo, ao passo que o desprezo aceitável surge do amor a outra vida e o amor que brota do conhecimento de Allah. Isto quer dizer, o desrespeito aceitável é um dos dois primeiros tipos. Que Allah Todo-Poderoso nos faça como aquelas pessoas. Amém.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ Este terceiro local de parada consiste de dois tópicos:
De acordo com o significado de:وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ tudo tem numerosos aspectos que dão para Allah Todo-Poderoso, como janelas. As realidades de todos os seres e do universo são baseadas nos Nomes Divinos. A realidade de cada coisa é baseada em um nome ou em muitos. Os atributos das coisas e das artes que eles exibem também são baseados em e dependem de um Nome. A ciência natural verdadeira é baseada no Nome do Todo Sábio, a verdadeira medicina no Nome de Curador, a geometria em nome do Determinador, e assim por diante. Da mesma forma que todas as ciências são baseadas em e chegaram ao fim em um Nome, as realidades de todas as artes e ciências, e de todas as realizações humanas, baseiam-se nos Nomes Divinos. De fato, um grupo dos mais sábios dos santos afirmou que os Nomes Divinos constituem a verdadeira realidade das coisas, enquanto as essências das coisas são apenas sombras da realidade. Eles disseram também que, mesmo só aparentemente até vinte manifestações e impressiona dos Nomes Divinos podem ser vistos em uma única criatura viva. Vamos tentar fazer com que esta verdade sutil, mas vasta mais fácil de entender, por meio de uma comparação, e deve analisála, passandoa por uma peneira duas ou três vezes. Não importa quanto tempo a nossa discussão, ele ainda seria curto, mas não se deve tornarse aborrecido. Quando um retratista habilidoso ou escultor deseja pintar um retrato de uma bela flor ou para esculpir uma grande beleza pertencente ao belo sexo da humanidade, em primeiro lugar, ele determina as formas gerais desses dois objetos com poucas linhas. Ele determina estes encomendando e ajustando-os, pela estimativa e mensuração. E isso ele faz de acordo com regras e limites definidos pela geometria. É claro que esta ordenação e de medição é realizada com conhecimento e sabedoria ou propósito. Ou seja, os atos de ordenar e limitar a sua vez nas bússolas de conhecimento e sabedoria. Nesse caso, os significados de conhecimento e sabedoria governam por trás da ordenação limitante. Os compassos de conhecimento e sabedoria, então, apontam para si mesmos e eles demonstram que, dentro desses limites, eles começaram a representação de pequenos pormenores, como os olhos, orelhas, nariz, folhas e estames. Agora vemos que os membros determinados pelo movimento dessas bússolas internas estão tomando forma artística e cuidadosamente. Sendo assim, aquele que transforma este conhecimento e as sábias bússolas possui significados de artesanato e cuidado; são eles que mandam e, em seguida, exibemse. Assim, pode ser entendido a partir disso que eles apontam para as qualidades inerentes de beleza e adorno. Sendo assim, o que faz a função de habilidade e cuidado é a vontade para embelezar e a intenção de decorar. Nesse caso, é sob o seu comando que o artista começa a enfeitar e iluminar. Ele dá uma forma sorridente e viva à estátua e à flor. E o que faz este sentido de função de embelezar e iluminar é certamente o sentido de favorecimento e munificência. Sim, esses dois significados o governam a tal ponto que, muito simplesmente, a flor é um favor encarnado, e a estátua, generosidade personificada. Portanto, agora é o significado de fazê-lo amado e conhecido que impelem os significados de favorecimento e munificência e fazêlos funcionar. Isto é, por trás dos dois últimos significados, os significados de fazerse conhecido por sua arte e que fazem as pessoas amarem seu governo. O fazer-se amado e conhecido, sem dúvida surge de uma inclinação de ser misericordioso e a vontade de dar graças. Assim, desde que a misericórdia e a vontade de dar recompensas estão governando por trás dele, ele enfeitará a estátua com todos os tipos de recompensas e também conferirá a forma de flor como presente. Assim, ele enche as mãos e os bolsos da estátua com generosidades preciosas e dá a forma de flor como joia. Ou seja, o que torna sua misericórdia e vontade de dar função é a sensação de suavidade e compaixão. Isto é, o significado de piedade e doçura impele a misericórdia e a graça. Além disso, o que impulsiona e faz manifestar o sentido de piedade e gentileza dentro dessa pessoa, que é autossuficiente e não precisa de ninguém, são os significados de beleza e perfeição; este desejo de se manifestar. E, quanto ao amor e à misericórdia, que são partes mais doces e mais deliciosas de que a beleza, eles desejam ser vistos no espelho da arte e de se verem pelos olhos de anseio dos admiradores. Ou seja, uma vez que, a beleza e a perfeição são amadas por si mesmas, elas se adoram acima de tudo. Elas também são tanto beleza e amor. A união da beleza e do amor decorre a partir deste ponto. Uma vez que, a beleza ama a si mesma, que deseja verse no espelho. Assim, todas as generosidades adoráveis e belos frutos que foram definidos na estátua e na imagem suportam os lampejos, cada um de acordo com sua capacidade, do sentido da beleza. Eles exibem esses lampejos, tanto para o proprietário da beleza como para os outros. Exatamente da mesma maneira, o Onisciente Criador delimita, ordena e dá proporções determinadas e formas para todas as coisas, particulares e universais, pela manifestação de Seus Nomes; ao Paraíso e a este mundo, ao céu e à terra, às plantas e aos animais, aos gênios e humanos, aos anjos e aos seres espirituais. Ao fazer isso, Ele faz com que eles recitam Seus Nomes de Determinador, Ordenador e Doador de Forma. Ele determina os limites de suas formas gerais, de tal maneira que exibe Seus Nomes de Onisciente e TodoSábio. Então, pela definição de conhecimento e sabedoria, começa a formá-los dentro desses limites. Ele faz isso de tal maneira que mostra os significados de artesanato e cuidado e Seus Nomes de Criador e Munificente. Em seguida, com a mão milagrosa de arte e a escova de munificência Ele dá as cores de beleza e adorno para os membros dessa forma, quer seja um único ser humano ou uma única flor, como olhos, orelhas, folhas e estames. Se for a terra, Ele dá as cores de beleza e adorno para os seus minerais, plantas e animais. Se for o Paraíso, Ele dá as cores de beleza e adorno para os seus jardins, palácios e houris. E assim por diante. Você pode fazer analogias para o resto também. Além disso, ele enfeita e ilumina de tal forma que os significados de favorecimento e generosidade são predominantes nesses objetos. Eles governam a um grau em que esses seres enfeitados, esses artefatos luminosos, tornam-se como favores físicos e munificência encarnada. Eles mencionam os nomes do Clemente e Munificente. Em seguida, o que impulsiona o favorecimento e a generosidade para se manifestarem são claramente as ações de se tornarem amados e conhecidos. Isto é, as qualidades de se fazer amado por criaturas animadas e conhecidas por aqueles conscientes. Eles fazem os seres animados e conscientes recitar os Nomes de Amoroso e Conhecido atrás dos nomes do Clemente e Munificente, e por esta recitação, que é realizada pelo próprio modo de seus seres, para ser ouvida. Então, embelezando essas criaturas enfeitadas e bonitas com deliciosas frutas e resultados adoráveis, Ele muda de adorno para generosidades concedidas, da graça para compaixão. Ele faz com que recitem os Nomes de Agraciador e Compassivo e exibe a manifestação desses dois Nomes por trás dos véus exteriores. Em seguida, o que impulsiona esse Um, Que é absolutamente sem necessidade, manifestar estes Nomes de Compassivo e Munificente são as qualidades de misericórdia e gentileza, que exibem os Nomes de Clemente e Misericordioso e faz com que sejam recitados. E o que impulsiona os significados de misericórdia e gentileza a se manifestarem são sem dúvida, uma beleza essencial e perfeição que desejam se tornar evidentes; que causam o nome de Beleza, e os Nomes de Amoroso e Compassivo, que estão dentro do Nome de Beleza ser recitado. Uma vez que, a beleza é amada por si mesma, a beleza e quem possui beleza se amam. Além disso, é tanto encanto como amor. A perfeição, também, é amada por si mesma; nenhuma outra causa é necessária. É ao mesmo tempo amante e amada. Desde a beleza que está no mais alto grau de perfeição e uma perfeição que está no mais alto grau de beleza são amadas e são dignas de amor ao máximo, certamente elas desejarão ver e se expor por meio da exibição de seus lampejos e manifestações em espelhos, de acordo com a capacidade dos espelhos. Ou seja, a beleza e a perfeição essencial para o Criador Todo-Glorioso, o Todo-Sábio da Beleza, o Todo Poderoso da Perfeição, exige as qualidades de misericórdia e bondade, e impele os Nomes de Amado e Conhecido a se manifestarem. Quanto a misericórdia e bondade, pela exibição de compaixão e generosidade, impelem a manifestação dos Nomes de Compassivo e Outorgante. E compaixão e a outorga exigem as qualidades de dar a conhecer e amar e impulsionar os nomes de Amoroso e Conhecido a se manifestarem. Tornar conhecido e amado impelem os significados de favorecimento e munificência e os exibem em algumas das facetas desses artefatos; eles fazem com que os nomes do Gracioso e Munificente serem recitados entre eles. Quanto às qualidades de graça e generosidade, impelem os atos de adornar e iluminar. Eles causam os Nomes de Adornador e iluminador serem recitados pelas línguas de beleza e luminosidade dos artefatos. E as qualidades de adorno e embelezamento exigem os significados de artesanato e cuidado. Eles causam aos nomes de Criador e Agraciador serem recitados pelas belas características dos artefatos. Quanto à habilidade e ao cuidado, eles exigem conhecimento e sabedoria, e fazem com que os nomes de Todo-Sábio e Onisciente serem recitados por seus bem-ordenados, sábios e propositais membros. E conhecimento e sabedoria exigem os atos de ordenar, formar e moldar. Eles exibem os Nomes de Determinante e Doador de Forma, levando-os a serem recitados pelo artefato em sua totalidade, por sua forma. Assim, o Todo-Glorioso Criador fez todas as Suas criaturas ou artefatos de tal maneira que faz com que a maioria deles e, especialmente, os seres animados, recitarem numerosos Nomes Divinos. É como se Ele vestisse cada criatura em vinte camisas diferentes, uma em cima da outra ou as envolvesse em vinte véus, e em cada camisa ou véu Ele inscrevesse Nomes diferentes. Por exemplo, como foi demonstrado na comparação, há muitas páginas em que é apenas aparente na criação de um belo membro do sexo frágil da humanidade ou de uma bela flor. A partir desses dois pequenos e particulares exemplos que você pode fazer analogias com outras criaturas grandes e universais. A Primeira Página:É o estado que demonstra a forma geral e proporção. Ele menciona os nomes do Formador! O Determinante! O Ordenador! A Segunda Página:Esse é o estado simples e sem adornos do ser humano e flor na comparação, o que ocorre com a divulgação das formas de todos os diferentes membros dessas duas criaturas. Muitos nomes, como Onisciente e Todo-Sábio, por exemplo, são escritos nesta página. A Terceira Página:Através da conferência de beleza diferente e adorno em todos os diferentes membros dessas duas criaturas, muitos Nomes, como Criador e Onifeitor, por exemplo, são escritos nesta página. A Quarta Página:Tal beleza e adorno são dados a esses dois artefatos. É como se eles se tornassem favores encarnados e de munificência. Esta página menciona e recita inúmeros Nomes, como por exemplo, o Propício! O Munificente! A Quinta Página:Pela anexação de frutas deliciosas à flor e ás crianças adoráveis e fino caráter à mulher bonita, esta página recita Nomes como o Amado! O Misericordioso! O Doador de Graças! A Sexta Página:Nesta página de doação e generosidade, Nomes como o Clemente e o Gentil são recitados. A Sétima Página:Lampejos de tal beleza são evidentes nestes prémios e os resultados que eles são dignos de um agradecimento sincero e puro amor que têm sido amassado com verdadeiro desejo e compaixão. Nesta página, os nomes de o Belo de Perfeição, o Perfeito de Beleza estão inscritos e recitados. Assim, se a bela flor e o ser humano apresentam esta série de Nomes, e somente em formas materiais e aparentes, você pode concluir que exaltados e universais Nomes todas as flores e as criaturas animadas, bem como os vastos seres universais, serem recitados. Você também pode avaliar quantos luminosos Nomes sagrados, como Sempre-Vivo e Autssubsistente, e Doador da vida, o homem recita e faz serem recitados por motivo de seu espírito, coração, mente, e pelas páginas da vida e de outras qualidades sutis. Assim, o Paraíso é uma flor. A companhia de huris também é uma flor. A face da Terra é uma flor. A primavera é uma flor. Os céus são uma flor, enquanto as estrelas são os bordados dourados. E o sol é uma flor, enquanto as sete cores em sua luz são as cores bordadas da flor. O universo é um ser humano lindo e enorme, da mesma forma que cada ser humano é um universo em miniatura. A companhia de huris, o conjunto de seres espirituais, o reino dos anjos, da congregação de gênios, e a espécie humana, foram todos formados, ordenados e criados como se fossem pessoas bonitas. Assim como todos eles exibem Nomes do Belo Criador por sua universalidade, como faz cada indivíduo isoladamente, por isso eles são todos os espelhos diferentes para Sua beleza e perfeição, misericórdia e amor. Todos são testemunhas confiáveis para a Sua infinita beleza e perfeição, misericórdia e amor. Todos são sinais e símbolos da beleza e da perfeição, da misericórdia e do amor. Assim, este número infinito de diferentes tipos de perfeições ocorre dentro da esfera da unidade e unicidade Divina. Ou seja, o que se imaginava serem perfeições fora dessa esfera não são perfeições em tudo. Compreenda, portanto, que a realidade dos seres é baseada em e depende dos Nomes Divinos; em vez disso, suas verdadeiras realidades são as manifestações desses Nomes; e que tudo menciona e glorifica seu Criador com numerosas línguas de várias maneiras. E entenda um significado do versículo:وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ Diga:سُب۟حَانَ مَنِ اخ۟تَفٰى بِشِدَّةِ ظُهُورِهٖ E entenda uma das razões porque frases como a seguinte são repetidamente mencionadas no final dos versículos do Alcorão:وَ هُوَ ال۟عَزٖيزُ ال۟حَكٖيمُ وَ هُوَ ال۟غَفُورُ الرَّحٖيمُ وَ هُوَ ال۟عَلٖيمُ ال۟قَدٖيرُ Se você não conseguir ler os Nomes numa flor e não pode vêlos claramente, olhe para o Paraíso, estuda a primavera, assiste a face da terra. Você será capaz de ler claramente os Nomes escritos lá, pois eles são as enormes flores de misericórdia. Você será capaz de ver e entender suas impressões e manifestações.
Quando o representante do povo de desorientação não encontrou nenhum apoio ou base sobre a qual construir a sua desorientação e assim foi derrotado em argumento, ele disse o seguinte: "Eu considero que a felicidade neste mundo, os prazeres da vida, o progresso da civilização e a perfeição das artes como tudo depende na recusa de pensar na Outra Vida e conhecer Allah, no amor a este mundo, em absoluta liberdade e licença e em confiar exclusivamente em mim mesmo. E ao fazê-lo eu atraí a maioria dos seres humanos para este caminho, com o auxílio de Satanás, e continuo a fazê-lo". A Resposta:Nós dizemos, em nome do Alcorão: Ó homem miserável! Recobre os seus sentidos! Não ouça o representante do povo de desorientação. Se você ouvi-lo, sua perda será tão grande que a sua inteligência, o seu espírito e coração vão tremer até mesmo de imaginálo. Há dois caminhos à sua frente. O Primeiro:O caminho da miséria colocado na sua frente pelo representante do povo de desorientação. O Segundo:O caminho da felicidade definido para você pelo Alcorão Sagrado. Você deve ter notado e compreendido inúmeras comparações entre esses dois caminhos nas palavras, especialmente nas Curtas Palavras. Então, anote e entenda agora uma daquelas milhares de comparações que é adequada para esta discussão, como segue: O caminho de atribuir parceiros a Allah, de desorientação, dissipação e do vício faz com que o homem caia para o menor grau. Aflito com dores infinitos, ele é forçado a suportar uma carga infinitamente pesada em seus ombros fracos e impotentes. Porque, se o ser humano não reconhece Allah e não coloca sua confiança n’Ele, tornase extremamente fraco e impotente, empobrecido e necessitado, um animal sofrido, triste e efêmero, exposto a desgraças sem fim. Sofrendo continuamente a dor da separação de todos os objetos de amor e apego, ele acabará por abandonar todos os seus entes queridos e ir sozinho para a escuridão da sepultura. Ao longo de sua vida, ele se esforça em vão, com uma vontade extremamente limitada, pouca força, uma vida útil curta e mente embotada, contra dores e esperanças infinitos. Sem sucesso, ele se esforça para atingir inúmeros desejos e objetivos. Mesmo que ele não seja capaz de suportar o peso de seu próprio ser, ele leva a carga do vasto mundo sobre seus ombros e mente miserável. Ele sofre o tormento do Inferno antes mesmo de chegar lá. De fato, a fim de evitar a sensação desta dor atroz, este tormento espiritual incrível, o povo de desorientação recorre a uma embriaguez que é uma forma de estupor e, portanto, são temporariamente capazes de evitar a sensação de sua dor. Mas quando o fazem, de repente, sentem a proximidade do túmulo. Para quem não é um verdadeiro servo de Allah Todo-Poderoso vai imaginar que ele é dono de si mesmo. Mas com a sua vontade parcial e limitada e seu poder e força mesquinhos, ele é incapaz de administrar e controlar o seu ser neste mundo tempestuoso. Ele vê milhares de diferentes tipos de inimigos que atacam sua vida, a partir de micróbios nocivos até os terremotos. Em um estado incrível de medo doloroso ele olha para a porta do sepulcro, que todas as vezes parece terrível para ele. Enquanto neste estado, o ser humano também será incomodado pelo estado do mundo e da humanidade, pois como ser humano ele está ligado a ambos. Mas, ele não os imagina estarem sob o controle do Todo-Sábio, Onisciente, Todo-Poderoso, Misericordioso e Generoso, e os tem atribuído ao acaso e à natureza. E assim, em conjunto com suas próprias dores, ele sofre também as dores do mundo e da humanidade. Os terremotos, as pragas, as tempestades, a fome e a escassez, a separação e a enfermidade; tudo isso o atormenta da forma mais dolorosa e sombria. Mas um ser humano desses não é digno de compaixão e simpatia, pois ele mesmo é responsável por isso. Na Oitava Palavra há uma comparação entre dois irmãos que entraram num poço.Um não se contentou com uma bebida refrescante, doce, respeitável, agradável e lícita em uma festa magnífica com amigos agradáveis em um belo jardim e assim bebeu um pouco de vinho feio e sujo, a fim de obter prazer ilícito e impuro. Ele ficou bêbado e, em seguida, imaginouse estar em algum lugar sujo no meio do inverno, cercado por animais selvagens, e tremendo, gritou. Mas um ser humano desses não é digno de pena, pois ele imaginou seus honrados e abençoados companheiros serem monstros, e, assim, insultouos. Ele também imaginou as deliciosas comidas e pratos limpos na festa serem impuros e pedras sujas e começou quebrálos. E os livros e escritos profundos respeitados lá serem projetos sem sentido e banais, e assim rasgou-os e pisoteouos. Tal pessoa não é simplesmente indigna de simpatia, em vez disso, ela merece uma boa surra. Exatamente da mesma forma, uma pessoa que, pela escolha errada e a loucura de desorientação, está intoxicada com incredulidade, imagina esse hospício do mundo, que pertence ao Todo-Sábio Criador, ser o joguete do acaso e das forças naturais. Ele imagina a passagem de criaturas no mundo do Invisível, que é, de fato renovada, a manifestação dos Nomes Divinos, ser execução e aniquilamento. Ele supõe os ecos da glorificação de Allah dessas criaturas, que estão realizando suas tarefas com o passar do tempo, serem os lamentos de morte e separação eterna. Ele considera as páginas dos seres criados, que são inscrições do Eternamente Procurado, serem sem sentido e confusos. Ele imagina a porta do sepulcro, que se abre para o mundo da misericórdia, ser a entrada para a escuridão da não existência. E ele considera a hora marcada, que é na realidade um convite para se juntar aos seus verdadeiros amigos, ser o início da separação de todos eles. Tal pessoa tanto traz sobre si tormentos cruéis e horríveis, e nega, difama e insulta todos os seres e os nomes de Allah e Suas inscrições. Ele é, portanto, não só indigno de compaixão e simpatia, mas também merecedor de punição severa. Ele não é de forma alguma digno de pena. E assim, ó miseráveis de desorientação e dissipação! Que cumprimento é seu, que arte, que perfeição, que civilização, que progresso pode enfrentar esse silêncio impressionante da sepultura, esse desespero esmagador? Onde você pode encontrar a verdadeira consolação que é a necessidade mais urgente do espírito humano? Que natureza, que causalidade, que parceiro atribuído por você a Allah, que descoberta, que nacionalidade, que falso objeto de adoração, em cada um dos quais você coloca tanta confiança e a quem você atribui as obras de Allah e Suas bênçãos de sustentação, quem deles pode livrá-lo da escuridão da morte que você imagina ser aniquilação eterna? Qual deles pode permitir-lhe atravessar as fronteiras do túmulo, as fronteiras do reino intermediário, as marchas da planície de ressurreição, a Ponte de Sirat? Ou pode realizar a sua felicidade eterna? Mas fique sabendo que a mais definitivamente você vai viajar neste caminho e não poderá fechar a porta da sepultura. E um viajante em tal caminho deve confiar em alguém cujo controle e comando abraça toda esta vasta esfera e suas extensas fronteiras. Ó povo desgraçado de desorientação e negligência! De acordo com os princípios que "a consequência de um amor ilícito é sofrer um tormento impiedoso”, vocês estão sofrendo uma punição plenamente justificada, pois vocês estão empregando ilegalmente sua capacidade inata ao amor, ao conhecimento, às graças e à adoração que se relacionam adequadamente à essência, aos atributos e aos Nomes de Allah Todo-Poderoso, na sua própria alma e na vida deste mundo. Vocês derramaram o amor que pertence a Allah Todo-Poderoso em si mesmos. Suas próprias almas tornaramse os seus amados e farão com que vocês sofram sem fim: vocês não estão dando a verdadeira paz ao amado. Vocês estão sofrendo constantemente, porque vocês não as entregaram ao Possuidor de Poder Absoluto que é o único verdadeiro amado e vocês não confiam inteiramente n'Ele. Vocês sofrem mais desgraças porque vocês dão ao mundo o amor que pertence aos Nomes e atributos do Todo-Poderoso Allah e dividem os trabalhos de sua arte entre as causas do mundo. Um grupo desses inúmeros amados de vocês vai virar as costas para vocês e deixá-los sem sequer dizer a Allah. Outro grupo não vai mesmo reconhecêlos, ou se o fizer, ele não vai amá-los. Ou se eles os amam, seus amores não serão de nenhum uso. Vocês vão sofrer constantemente de inúmeras separações e despedidas sem esperança de retorno. Esta, então, é a natureza essencial e verdadeira do que o povo de desorientação chama de felicidade da vida, a perfeição humana, as vantagens da civilização e do prazer da liberdade. E dissipação e embriaguez são apenas um véu; elas bloqueiam temporariamente todos os sentimentos. Então, diga: "Eu cuspo na inteligência deles." Mas, a estrada luminosa do Alcorão, cura com as verdades da fé todas as feridas do povo de desorientação. Ele dispersa toda a escuridão e as trevas do primeiro caminho. Ele fecha a porta a toda desorientação e perdição. Ele cura fraqueza, impotência, pobreza e a necessidade do ser humano com a confiança no Todo-Poderoso e Compassivo. Pois, entregar o fardo de sua vida e pertencer a Seu poder e misericórdia em vez de colocá-lo em si mesmo, o ser humano encontra facilidade e conforto, como se estivesse cavalgando sua própria vida e alma. O Alcorão afirma que ele não é um "animal racional", mas sim um verdadeiro ser humano e um convidado bem-aceito do Todo-Misericordioso. Ele cura suavemente o ser humano das feridas infligidas a ele pela transitoriedade do mundo, da efemeridade das coisas e de amá-las, e o livra da escuridão da ilusão e da fantasia. Ele faz isso, mostrando o mundo ser uma casa de hóspedes do TodoMisericordioso, e os seres nele sejam espelhos para os Nomes Divinos e inscrições sempre frescas do Eternamente Rogado. Ele mostra a morte e a hora designada ser a ponte para o reino intermediário e o prelúdio de se juntar e encontrar os amados já no mundo da eternidade. Assim, cura as feridas provocadas pela noção de morte como a separação eterna, como mantido pelo povo de desorientação. Ele demonstra que a separação é de fato a forma mais verdadeira de reunião. Além disso, ao estabelecer que o túmulo é uma porta aberta para o mundo de misericórdia, a morada de felicidade, o jardim do Paraíso, o reino luminoso do TodoMisericordioso, que dissipa o medo mais terrível do ser humano e mostra que a jornada aparentemente dolorosa, incômoda e desagradável para o reino intermediário é de fato a mais prazerosa, agradável e alegre de viagens. Com a sepultura, mostra que ela não é a boca de um dragão, mas é, antes, uma porta se abrindo para o jardim da misericórdia. O Alcorão também diz ao crente: "Desde que você tem apenas parcial e restrita escolha, entregue os seus assuntos ao seu Proprietário universal. Desde que seu poder é leve, entregue-o ao Possuidor de Poder Absoluto. Desde que a sua vida é breve, pense na vida eterna. Não se preocupe! Há uma vida sem fim. Se a sua mente é maçante, deixe o sol do Alcorão brilhar em você. Olhe com a luz da fé, e em vez do vagalume de sua própria mente, cada versículo do Alcorão vai iluminá-lo como uma estrela. "Uma vez que, você tem inúmeras esperanças e dores, fique sabendo que a recompensa infinita e a misericórdia ilimitada esperam por você. Desde que você tem inúmeros desejos e objetivos, não pense neles e se torne perturbado. Este mundo não pode contê-los; o lugar apropriado para eles é outro reino, e aquele que irá conceder-lhes é outro além de você." O Alcorão também diz: "Ó ser humano! Você não possui a si mesmo. Em vez disso, você é totalmente propriedade de Quem possui poder infinito, o Toso-Compassivo da Glória Cuja misericórdia é infinita. Portanto, não se incomode por arcar com o ônus de sua vida, pois é Ele quem lhe concede vida e a administra. "Além disso, o mundo não está sem dono. Portanto, não pense ansiosamente em seu estado e carregue o fardo em sua mente, uma vez que, o Proprietário do mundo é Prudente e Onisciente. Você é um convidado portanto, não seja intrometido e intruso. "Além disso, criaturas como os seres humanos e os animais não foram deixados à própria sorte, em vez disso, eles são todos os funcionários com funções específicas. Eles são vigiados por um Onisciente e Compassivo. Não aflição seu espírito pensamento de suas dores e aflições. Não tente ser mais simpático e de bom coração do que o Criador Todo-Compassivo. "Além disso, as rédeas de todas essas coisas que são hostis a você, de micróbios a pragas, tempestades, fome e terremotos, estão nas mãos de Todo-Compassivo Todo Sábio. Sendo Onisciente, Ele não faz nada em vão. Ser Todo-Compassivo, Sua misericórdia é superabundante. Existe uma forma de graça e favor contida em tudo que faz". O Alcorão também diz: "Este mundo é de fato efêmero, no entanto, produz as necessidades para um mundo eterno. É transitório e fugaz, mas produz frutos eternos, e exibe as manifestações de um Eterno tendo Nomes eternos. Seus prazeres são realmente poucos e suas dores muitos, mas os favores do Todo-Misericordioso e Compassivo são prazeres eternos e verdadeiros. E, como para as dores deste mundo, eles também produzem um tipo de prazer por causa da recompensa a ser tida para suportálas. "Uma vez que, a esfera do lícito é suficiente para todos os gostos, prazeres e alegrias do espírito, a alma e o coração, não se aproximem da esfera do ilícito. Uma vez que o prazer dentro dessa esfera, por vezes, leva a um milhar de dores. Ele também irá causar a perda de favores do Todo-Misericordioso, que são prazeres verdadeiros e duradouros. "Além disso, conforme descrito acima, o prazer ilícito no caminho de desorientação faz com que o ser humano caia para o mais baixo dos graus. Então, nenhuma civilização, nenhuma filosofia pode fornecer um remédio para ele, e nenhum progresso humano e avanços científicos podem livrálo daquele profundo poço escuro. Considerando que, o Alcorão Sagrado eleva o homem, através da crença e às boas obras, desde o mais baixo dos graus até o mais alto, e demonstra que ele faz isso com provas claras. E isso enche aquele poço profundo com degraus de desenvolvimento interior e progresso espiritual. "Além disso, facilita a viagem longa, tempestuosa e problemática do ser humano para a eternidade. Ele mostra-lhe os meios para percorrer uma distância de mil anos, ou melhor, de 50 mil anos, em um único dia. "Além disso, por meio de dar a conhecer o Todo-Glorioso, Quem é o Monarca da Pré-Eternidade e Pós-Eternidade, que confere ao homem a posição de fiador, convidado e confiado oficial com funções específicas. Ele garante que viaja com a maior facilidade tanto na casa de hóspedes deste mundo e nos estágios e lugares de parada do reino intermediário e no da Outra Vida. "Um funcionário leal vai viajar no reino de seu monarca e atravessar as fronteiras de cada província com facilidade, viajando pelos meios mais rápidos, como por avião, barco ou comboio. Assim também aquele que forma uma relação com o Pré-eterno monarca através da crença e obedece a Ele pelas boas obras passará com a velocidade de um raio ou de Buraq pelas etapas desta casa de hóspedes do mundo, as esferas do reino intermediário e o mundo da ressurreição e as extensas fronteiras de todos os reinos que estão além da sepultura, até que ele alcance a felicidade eterna." O Alcorão revela essa verdade decisiva e aponta-a para aqueles que são purificados e os santos. A verdade do Alcorão também diz: "Ó crente! Não dê sua capacidade infinita de amor à sua alma feia e imperfeita, e para você uma alma prejudicial e instintiva. Não tome isso como seu objeto de amor e os seus caprichos como seu objeto de adoração. Tome Aquele que tem derramado sobre você a capacidade infinita de amor. Ele também vai fazer você infinitamente feliz no futuro, e, por meio de Suas bênçãos, todos aqueles a quem você está conectado e cuja felicidade o faz feliz."Tome para o seu objeto de amor e adoração Aquele Que possui infinita perfeição e uma beleza que é infinitamente sagrada, exaltada, transcendente, impecável e imperecível. A beleza de Sua misericórdia e a misericórdia de Sua beleza está demonstrada por todas as belezas e bênçãos do Paraíso. Todos os Seus Nomes são infinitamente belos e em cada uma delas estão as luzes abundantes de justiça e beleza. Sua beleza e perfeição são indicados e apontados por justiça, beleza, virtude e perfeição de todos os objetos amáveis e amados no cosmos". O Alcorão também diz: "Ó homem! Não desperdice sua infinita capacidade de amar, que adequadamente pertence a Seus Nomes e atributos, em outras criaturas transitórias. Uma vez que, as obras e criaturas de Allah são efêmeras, mas os Belos Nomes, cuja impressão e manifestação podem ser vistos sobre eles, são eternos e permanentes. E em cada um de Seus Nomes e atributos, existem milhares de graus de generosidade e beleza, perfeição e amor. Olha só no Nome do Todo-Misericordioso: O Paraíso é uma manifestação do mesmo, a felicidade eterna, um lampejo dele, e todo o sustento e generosidade no mundo, são apenas uma gota dele." Considere com cuidado, em seguida, este versículo que indica a verdadeira natureza do povo de desorientação e as pessoas de convicção, no que diz respeito às suas vidas e deveres:لَقَد۟ خَلَق۟نَا ال۟اِن۟سَانَ فٖٓى اَح۟سَنِ تَق۟وٖيمٍ ثُمَّ رَدَد۟نَاهُ اَس۟فَلَ سَافِلٖينَ اِلَّا الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ E este versículo que indica o seu resultado final e consequência: Quão sublime e milagrosamente expressam a comparação que fizemos. Uma vez que a verdade expressa milagrosamente e concisa no primeiro versículo é explicado em detalhes na Décima Primeira Palavra, referimo-nos aos nossos leitores para aquela parte da Risale-i Nur para uma discussão sobre isso. Quanto ao segundo versículo, vamos mostrar, por meio de uma indicação concisa, como uma sublime verdade expressa. É como se segue: O significado explícito do versículo é que os céus e a terra não choram quando o povo de desorientação morre. O significado implícito é que os céus e a terra choram quando o povo de crença parte deste mundo. Para o povo de desorientação, por meio de sua negação dos deveres e funções dos céus e da terra, a sua ignorância do seu significado, sua rejeição de seu valor, a sua recusa em reconhecer o seu Criador, são de fato atuações ofensivas e de hostilidade em relação a eles. Então, é claro, os céus e a terra não vão chorar por eles, mas na verdade amaldiçoá-los e se alegrarem com a sua morte. Quanto ao significado implícito, que o céu e a terra choram pela morte de pessoas de convicção, é porque eles conhecem as atribuições e funções dos céus e da terra, o parecer favorável à sua verdadeira realidade, e compreendem, através da crença, os significados que expressam. Eles dizem: "Quão belos eles foram feitos, quão finamente estão realizando suas funções!" Eles os respeitam e lhes atribuem seu verdadeiro valor. Eles os amam e os Nomes que espelham para o bem de Allah Todo-Poderoso. E assim é por esta razão que os céus e a terra sofrem com a morte das pessoas de convicção como se chorassem. UMA QUESTÃO IMPORTANTE: Você diz: "O amor não é voluntário. E, como consequência da necessidade inata, adoro comidas deliciosas e frutas. Eu amo meu pai, minha mãe e os meus filhos, minha esposa, e meus amigos e companheiros. Eu amo os profetas e os santos. E eu amo minha vida e minha juventude, a primavera, as coisas belas e o mundo. Como eu não posso amar essas coisas? Então, como devo antes dar todo esse amor à essência, aos atributos e aos Nomes de Allah Todo-Poderoso? O que isto significa? A Resposta:Ouça quatro 'Pontos'. PRIMEIRO PONTO: Na verdade, o amor não é voluntário, mas por meio da vontade a face do amor pode se transformar de um objeto de amor para outro. Por exemplo, quando um amado exibe alguma feiúra ou mostra que ele é um véu ou espelho para outro amado, que é verdadeiramente digno de amor, então o rosto de amor pode ser transformado a partir da metáfora para o verdadeiro amado. SEGUNDO PONTO: Não dizemos que você não ama as coisas que você enumerou, mas sim para amálos pelo amor de Allah Todo-Poderoso e em nome do Seu amor. Por exemplo, para amar comidas e frutas deliciosas como sendo a recompensa de Allah Todo-Poderoso, o Todo-Misericordioso e Compassivo, é amar Seus Nomes de Todo-Misericordioso e Doador de Mercês, e, por outro lado, assume o significado de agradecimento. Este amor é buscar ganho contente dentro da esfera do lícito, o que mostra que não é só por causa da alma instintiva, mas é em nome do Todo-Misericordioso. É para comer, pensativo e com gratidão. Além disso, o amor e o respeito pelos pais, quando, por causa da sabedoria e misericórdia que compassivamente equipam-nos e levou-os a leválo até com terno cuidado, dizem respeito ao amor de Allah Todo-Poderoso. O sinal de que este amor, respeito e compaixão são pelo amor de Allah é que, quando eles são velhos e não têm mais utilidade para você e lhe trazem apenas problemas e dificuldades, você fica ainda mais amoroso, gentil e compassivo para com eles. O versículo: اِمَّا يَب۟لُغَنَّ عِن۟دَكَ ال۟كِبَرَ اَحَدُهُمَٓا اَو۟ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل۟ لَهُمَٓا اُفٍّ Convocando os filhos a respeitarem e serem gentis com os pais em cinco graus, e demonstrar o quão importantes são os direitos dos pais aos olhos do Alcorão, e como é feia a ingratidão para com eles. Um pai deseja apenas que o filho, e ninguém mais, seja muito melhor do que ele. No entanto, o filho não pode reivindicar quaisquer direitos sobre o pai em troca disso. Ou seja, não existe uma causa inerente para a disputa entre os pais e o filho. Isto porque a disputa surge da inveja e do ciúme e não há nada disso no pai para com o filho. Ou surge a partir de abuso de direito e o filho não tem direitos que possa reclamar contra o pai. Se ele considera o pai injusto, ele não pode se rebelar contra ele. Ou seja, quem rebelarse contra o pai e causar-lhe dor, é um monstro, um ser humano corrompido. E, para amar e proteger os filhos com perfeita compaixão e ternura, porque eles são dons do Todo-Compassivo e Generoso mais uma vez se refere a Allah. O sinal que indica que o amor é pelo amor de Allah Todo-Poderoso é paciência e gratidão se eles morrerem, em vez de gritar em desespero. É dizer: "Ele era pequena criatura, amável, sendo criado e de propriedade de meu Criador, Que lhe confiou a minha supervisão. Agora que a Sua sabedoria exige que ele seja assim, Ele o levou de mim, levou a um lugar melhor. Se eu tivesse uma aparente parte naquela pequena criatura, milhares de verdadeiras partes pertenceram a seu Criador." É para se submeter dizendo: "Toda a autoridade está com Allah". Quanto a amigos e conhecidos, se eles são amigos de Allah Todo-Poderoso, em razão de suas crenças e boas obras, de acordo com o significado de "amor pelo amor de Allah", que o amor, também, pertence a Allah. Além disso, amar e valorizar a esposa como um presente sociável e gracioso da misericórdia divina. Mas não prenda o seu amor à beleza física dela, que desaparece rapidamente. Ao contrário, a mais atraente e agradável beleza da mulher é a finura do personagem que acompanha a delicadeza e o requinte peculiar a ela. Quanto ao sua mais preciosa e doce beleza, é a sua fervorosa, sincera, sublime e luminosa compaixão. Esta bela ternura e delicadeza de caráter continua e aumentar até o fim de seus dias. Além disso, os fracos e delicados direitos de respeito da criatura serão protegidos por esse amor. Caso contrário, quando sua beleza superficial desaparece a pobre mulher perderá seus direitos, mesmo quando ela mais precisa deles. E amar os profetas e santos como fiadores mais estimados de Allah Todo-Poderoso é fazêlo por causa e em nome de Allah Todo-Poderoso, e desse ponto de vista que pertence a Ele. E a amar e preservar a vida como a riqueza mais preciosa e o capital que ganhará a vida eterna, e um tesouro global rendendo perfeições eternas que Allah Todo-Poderoso deu a você e a toda a humanidade, e empregálo a Seu serviço, é, mais uma vez, em um aspecto, o amor que pertence ao Verdadeiro Objeto de Adoração. Além disso, admirar, amar e colocar para o uso adequado, a graça e a beleza da juventude como sendo uma fina, doce e bela recompensa de Allah Todo-Poderoso é uma espécie de amor lícito e agradecido. E amar a primavera, pensativamente como sendo a página das mais sutis e belas inscrições dos Nomes luminosos do Allah Todo-Poderoso e a exposição mais finamente decorada e brilhante da arte antiga do Criador Todo-Sábio é amar Seus Nomes. E amar este mundo como sendo o preparo para a Vida Futura, como um reflexo dos Nomes Divinos e uma missiva de Allah Todo-Poderoso, e como uma casa de hóspedes temporários, com a condição de que a alma maldominante não interfira, é fazê-lo pelo amor de Allah Todo-Poderoso. Em suma:Amar este mundo e as criaturas nele em sentido literal, como uma palavra. Não os ame em sentido nominal. Diga: "Como bem eles foram feitos." Não diga: "Como eles são lindos." Não dê nenhuma oportunidade para outros amores entrarem em seu coração interior porque o interior do coração é o espelho do Eternamente Procurado e pertence só a Ele. Diga:اَللّٰهُمَّ ار۟زُق۟نَا حُبَّكَ وَ حُبَّ مَا يُقَرِّبُنَا اِلَي۟كَ Assim, se desta forma, todos os amores que enumerei darão um prazer sem dor, e, em um aspecto, uma união sem fim. Além disso, eles aumentarão o amor de Allah. São amores lícitos. E são, além disso, uma espécie de gratidão que é puro prazer e pensamento, que é puro amor. Por exemplo, se um poderoso rei fosse conceder uma maçã a você, haveria dois amores por essa maçã e dois prazeres na mesma. O primeiro deles é que a maçã seria amada porque é uma maçã, e haveria um prazer peculiar na extensão da maçã. Este amor não diz respeito ao rei. Ao contrário, o homem que coloca a maçã na boca e a come na presença do rei ama a própria maçã e a sua própria alma em vez do rei. Às vezes acontece que o rei não está satisfeito com isso amor que se nutre a alma instintiva; na verdade, ele detesta isso. Além disso, o prazer que a maçã dá é muito limitado e passa rapidamente. Após a maçã ser comida ela se vai, só permanece o lamento. Quanto ao segundo amor, é para o favor real que é demonstrado por meio da maçã. Aquele que conserva a maçã preciosa, como se fosse a amostra e personificação de um favor real mostra que ele ama o seu rei. Além disso, o prazer, em que a fruta, que é um tipo de recipiente para o favor, é tal que é muito maior do que o prazer obtido a partir de um milhar de maçãs. Este prazer, então, é a essência da gratidão. Este amor é um amor respeitoso para o rei. Exatamente da mesma forma, se todos os prêmios e as frutas são amados por si mesmos, se eles são impensadamente satisfeitos em apenas os prazeres materiais que eles produzem, o amor é apenas amor de si mesmo. Além disso, esses prazeres são transitórios e trazem dor. Mas, se eles são amados como favores provenientes da misericórdia de Allah Todo-Poderoso e como frutos da Sua generosidade, e se o prazer é obtido a partir deles com bom apetite, valorizando o grau de bondade em generosidade e favor, então, ele tem tanto o significado de gratidão como de um prazer sem dor. TERCEIRO PONTO: Existem níveis no amor pelos Nomes de Allah Todo Poderoso. Como explicamos acima, às vezes os nomes são amados com um amor por objetos bem-feitos. Às vezes, eles são amados como sendo títulos das perfeições Divinas. Às vezes, o ser humano é carente e desejoso dos Nomes em razão da abrangência de sua verdadeira natureza, juntamente com suas necessidades infinitas. É por meio dessas necessidades que ele ama. Por exemplo, se alguém fizer uma bondade a todas as suas relações, aos pobres, aos fracos e necessitados, pelos quais você sente simpatia embora você seja impotente para atender a sua necessidade de ajuda, como aquele favor dessa pessoa grante o título e o nome de generosa fosse agradá-lo, como você amaria essa pessoa por esse título. Assim também, só pense nos Nomes de Clemente e Misericordioso de Allah TodoPoderoso. Eles fazem felizes todos os pais crentes e antepassados, parentes e amigos a quem você ama e sente compaixão por, neste mundo por meio de todos os tipos de recompensas, e no Paraíso, por meio de todos os tipos de delícias. Eles causam felicidade, mostrandolhe em bem-aventurança eterna a eles, e eles em felicidade eterna a você. Então, como merecedor de ser amado em Nome do Todo-Misericordioso e o título de Todo-Compassivo. E você pode ver por si mesmo o quão necessitado desses dois Nomes é o espírito humano. E você pode entender quão apropriada é a frase:اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلٰى رَح۟مَانِيَّتِهٖ وَ عَلٰى رَحٖيمِيَّتِهٖ Você está conectado com o mundo e como resultado está afligido por sua miséria, então se você considerar cuidadosamente, você pode entender o quão necessitado e desejoso é o seu espírito do nome do Todo-Sábio e pelo título de Cuidador.Uma vez que, o Proprietário desses ordenados Nomes regula e sustenta com perfeita sabedoria o mundo, que é como uma espécie de casa para você, e as criaturas em seu interior, que são os seus familiares móveis e decorações adoráveis. Vocês estão todos juntos conectados a outros seres humanos e se lamentam quando morrem. Então, se você considerar cuidadosamente, você pode entender o quão necessitado é o seu espírito pelos Nomes de Herdeiro e Ressuscitador, e pelos títulos de Eterno, Todo Generoso, Doador da Vida, e Munificente. Uma vez que, o Proprietário desses Nomes salva os seres humanos, no momento da sua morte e das trevas da não existência e estabelece-os em um lugar muito mais fino do que este mundo. Assim, uma vez que a natureza do ser humano é exaltada e sua disposição inclusiva, ele é, por sua própria natureza, carente, com milhares de diferentes tipos de necessidades dos inúmeros Nomes Divinos, cada um dos quais tem muitos graus. A necessidade intensificada é saudade. A saudade intensificada é amor. E o amor intensificado é paixão. E se descobre de acordo com a perfeição da alma, das classes do amor, de acordo com as classes dos Nomes. O amor por todos os nomes também se torna o amor próprio, porque aqueles nomes são títulos da Essência Divina Agora, apenas como exemplo, vamos explicar um dos inúmeros graus dos Nomes do Todo-Justo, Onisciente, Veraz e Misericordioso. Se você deseja ver os Nomes de Clemente e Misericordioso, e a Verdade dentro da sabedoria e justiça na maior extensão, considere a seguinte comparação: Vamos supor que há um exército em que há quatrocentas diferentes seções. E os uniformes que cada seção prefere são diferentes, as provisões que lhes agradam, as armas que eles vão levar com facilidade e os remédios para curar seus males particulares são todos diferentes. Além disso, em vez de serem separados em esquadrias e companhias, eles estão todos misturados. Se o incomparável e único rei, então, por compaixão perfeita e solicitude, poder maravilhoso, milagroso, conhecimento abrangente e justiça extraordinária e sabedoria, sem confundir ou esquecer qualquer um deles fosse o próprio, em pessoa, sem ajudante, dar todos os seus completamente diferentes embora apropriados uniformes, provisões, medicamentos e armas, você não iria ver que poderoso, solícito, justo e generoso personagem o rei era. Se houvesse pessoas de dez nações em um batalhão, seria extremamente difícil vesti-los e equipá-los todos de forma diferente. Não importa que pessoas, de onde seriam, necessariamente teriam de ser equipadas da mesma forma. Assim também, se você quiser ver a manifestação dos Nomes de Veraz, Clemente e Misericordioso dentro da justiça e da sabedoria de Allah Todo-Poderoso, olha para os exércitos de plantas e animais que compõem quatrocentas mil nações magníficas com as suas tendas erguidas na face da terra na primavera. Os grupos e as seções estão todos uns dentro de outros. E o uniforme de cada um é diferente, provisões, armas, modo de vida, exercício e desmobilização são todos diferentes. Além disso, eles não têm o poder de prever essas necessidades e as línguas para pedir esses desejos. Portanto, preste atenção e veja os títulos de Veraz, Misericordioso, Proveder, Compassivo e Generoso em conjunto com ordem e equilíbrio dentro da esfera de sabedoria e justiça. Veja como, sem confundir, obscurecer ou esquecer-se de qualquer um deles, Ele sustenta, regula e administra todos eles. Poderia, por outro lado, interferir em uma matéria realizada com incrível ordem e equilíbrio abrangente? Quem, além d'Aquele que é Único e Exclusivo, Absolutamente Sábio e Poderoso sobre todas as coisas, poderia até mesmo esticar a Mão para esta arte, esta organização, este apoio, esta administração? Que acaso poderia interferir? QUARTO PONTO: Você pergunta:"Enquanto eles estão na forma que o Alcorão comanda, quais são os resultados e benefícios de todos os meus amores diferentes e vários? Ou seja, o meu amor por comida, por mim, pela minha esposa, pelos pais e filhos, meus amigos, pelos santos, profetas, coisas belas, a primavera e este mundo?" A Resposta:Seria necessário escrever um livro grosso, a fim de explicar todos os resultados. Por agora, apenas um ou dois resultados serão brevemente aludidos. Em primeiro lugar, os resultados imediatos neste mundo serão explicados, em seguida, aqueles que se tornarão evidentes no futuro serão mencionados, como segue: Como foi explicado acima, amores como os das pessoas de negligência e os anexados a este mundo, que são para o bem da alma mal-dominante, trazem muitas atribulações, muita dor e sofrimento neste mundo. Enquanto a facilidade, os prazeres e a alegria que eles trazem são pequenos e poucos. Por exemplo, a compaixão tornase uma calamidade dolorosa por causa de impotência. O amor tornase um infortúnio calamitoso por conta da separação. O prazer se torna um copo envenenado por conta de sua transitoriedade. E no futuro, porque eles não eram pelo amor de Allah Todo-Poderoso, serão ou sem benefício ou serão tormento. (Se eles fossem ilícitos.) Pergunta:Como pode o amar os profetas e santos, ser sem benefício? Resposta:Da mesma forma que o amor dos cristãos a Jesus (a paz esteja com ele), e os hereges a 'Ali (que Allah esteja satisfeito com ele) continuam sem o benefício. Se esse amor está na forma que o Alcorão dirige, pelo amor de Allah Todo-Poderoso e em nome do amor do Todo-Clemente, então ele tem resultados favoráveis tanto neste mundo como no Outro. Agora, voltemos ao nosso assunto, os resultados neste mundo de seu amor por comidas e frutos deliciosos são uma recompensa sem dor e um prazer que é a essência da gratidão Seu amor por sua alma instintiva:É ter pena dela, treinála, e evitar desejos nocivos. Então a alma não vai montá-lo, não vai fazer de você um prisioneiro de seus desejos, em vez disso, você vai montá-la. Você a dirigirá, não a caprichos e fantasias, mas a orientação direita. O seu amor pela esposa:Uma vez que é construída sobre ternura, em dom de compaixão e fineza de caráter, se você tem amor sincero e carinho por ela, ela também terá amor sincero e respeito por você. À medida que vocês dois se aproximem da velhice estes sentimentos aumentarão, você passará sua vida feliz. Mas se for o contrário, se for o amor por um rosto bonito e para o bem da alma instintiva, logo, o amor será rapidamente destruído e assim também será a boa relação. Seu amor pelo pai e pela mãe:É culto pelo qual será recompensado se for pela causa de Allah. Sem dúvida seu amor e respeito a eles aumenta quando ficam mais velhos, ganhando o prazer espiritual sincero e uma tranquilidade do coração completa ao servi-los e beijar suas mãos com respeito sincero. Você se dirige a Deus, Todo-Poderoso, enquanto tiver sentimentos sublimes e a vontade sincera de prolongar suas vida para obter mais recompensas. Mas se for o contrário, e para o bem da alma e deste mundo, quando eles envelhecerem e se aproximarem do tempo de tornarem-se um fardo para você, se você mostrar-lhes o mais básico sentimento desprezível, de que eles são um incômodo e, em seguida, desejar a morte dessas pessoas respeitáveis, que eram a causa da sua vida, será dor selvagem e dolorosa para o espírito. O seu amor pelos filhos:Quanto ao amor por essas adoráveis criaturas amigáveis quem Allah Todo-Poderoso confia a sua supervisão e educação, que é um amor e uma recompensa mais feliz. Nem você deve sofrer muita dor com seus infortúnios, nem deve gritar de desespero com suas mortes. Como foi dito acima, você dirá: "Uma vez que, o seu Criador é tanto Sábio e Compassivo, a respeito deles, a morte é a felicidade." Além disso, em relação a si mesmo, você pemsará na misericórdia d'Aquele que os deu e você será salvo da dor da separação. O seu amor pelos amigos:Uma vez que, é por amor a Allah, porque a separação desses amigos, e até mesmo a morte, não será um obstáculo para a sua conversa e sua irmandade, você será beneficiado com que o amor imaterial e relação do espírito. E o prazer de reunião será permanente. Se não for por amor a Allah, o prazer de encontro de um dia irá resultar na dor de cem dias de separação. O seu amor pelos profetas e santos:Uma vez que, o domínio intermediário, que parece para o povo de negligência ser um lugar escuro, solitário e desolado, aparece para você como um lugar de parada iluminada pela presença desses seres luminosos, o fato de que você vai lá não induzirá terror e medo, mas, ao contrário, uma inclinação em direção a ela e um sentimento de saudade; não afastará o prazer da vida mundana. Mas se for o contrário, se o amor pelos profetas e santos é do mesmo tipo do amor dos assinantes da cultura moderna pelos ídolos e heróis, em pensar na morte e desaparecimento dos seres humanos perfeitos e de seu apodrecimento naquele poderoso túmulo conhecido como o passado, ele adicionará mais uma tristeza para as vidas que já são dolorosas. Ou seja, ele imagina, dizendo: “Uma dia vou também entrar no túmulo, que apodrece mesmo esses homens perfeitos”. Ele olha para o cemitério com medo e se lamenta. Enquanto no primeiro ponto de vista, eles são vistos com facilidade de espírito, pois eles têm descartado as roupas de seus corpos no passado e agora sua morada é o reino intermediário, que é a sala de espera para a Outra Vida. E o cemitério será visto como tendo uma familiaridade e simpatia. Seu amor pelas coisas belas:Uma vez que, para o bem de quem os formou, será na forma de: "Quão bem eles foram feitos." Esse amor é pensamento agradável e faz com que o olhar de adoradores de belezas se satisfaça de ver o mais elevado e sagrado, e mil vezes tesouros mais belos dos graus de beleza de Allah. Este amor abre um caminho para estes tesouros porque transfere o olho dessas belas obras para a beleza das ações Divinas. E abre um caminho deles para a beleza dos Nomes e, a partir deles para a beleza dos atributos, e desses para o de uma beleza inigualável do Glorioso; Ele abre um caminho para o coração. Assim, esse amor é nesta forma, ao mesmo tempo prazeroso, adoração e reflexão. O seu amor pela juventude:Desde que você amou-a como uma bela recompensa de Allah Todo-Poderoso, você, é claro, transformou isso em culto, não a afogou em dissipação e a destruiu. Uma vez que, este é o caso, o culto que você ganhou durante a sua juventude é fruto eterno desse estado transitório. À medida que envelhecer, porque você terá obtido os frutos duradouros que são o aspecto positivo da juventude, você será salvo de seu dano e excessos. Além disso, na velhice você verá que tem alcançado sucesso na realização de mais adoração, e assim será mais digno de receber a misericórdia Divina. Ao contrário das pessoas de negligência, você não sentirá tristeza pelos prazeres da juventude que duraram cinco ou dez anos, então lamento por 50 anos: "Ai de mim, minha juventude fugiu!" Nem você será como um daqueles, que disseram: لَي۟تَ الشَّبَابَ يَعُودُ يَو۟مًا فَاُخ۟بِرَهُ بِمَا فَعَلَ ال۟مَشٖيبُ "Se ao menos minha juventude voltasse um dia, eu falaria das desgraças que a velhice me trouxe" O seu amor por exposições finamente decoradas como a primavera: Uma vez que, na forma de contemplar a arte Divina, quando a primavera termina o prazer do espetáculo não se desvanece. Já que, os significados que a primavera proporciona, como uma missiva dourada pode ser contemplad o tempo todo. Tanto a sua imaginação e tempo são como filmes no cinema, ambos com o prazer de que a contemplação de continuar para você, e eles renovam os significados e as belezas da primavera. Seu amor, portanto,não pode ser temporário e cheio de remorso e dor. Em vez disso, ele será cheio de prazer e diversão. O seu amor por este mundo:Uma vez que, em nome de Allah Todo-Poderoso, as criaturas formidáveis deste mundo serão como amigos familiares para você. Desde que você os ame como o preparo do solo para o futuro, você será capaz de encontrar em tudo o capital ou a fruta que produzirá benefícios no futuro. Nem os seus desastres assustamno, nem sua transitoriedade e efemeridade irão incomodá-lo. Você passará a sua estada nesta casa de hóspedes com a maior facilidade. Mas se você amá-lo como o povo de negligência faz, então, como já lhe disse cem vezes, você se afogará e perecerá em um amor infrutífero, condenado a uma deprimente, trituração e transitoriedade sufocante. Assim temos mostrado apenas um ponto sutil de centenas de cada um dos amores que você enumerou, quando eles estão na forma que o Alcorão dirige. Indicamos, também, a um centésimo do dano que causam, se não são desta forma. Agora, se você quer ouvir e entender os resultados desses amores no reino eterno, no mundo do além, os resultados a que o Alcorão Sagrado aponta com seus versículos claros e distintos, então vamos mostrar brevemente por meio de uma introdução e nove indicações os resultados e um centésimo dos benefícios desses vários amores lícitos no futuro. UMA INTRODUÇÃO:Allah Todo-Poderoso, com Sua Divindade gloriosa, Sua bela misericórdia, Sua poderosa religiosidade, Sua generosa benevolência, Seu imenso poder, e Sua sabedoria sutil, equiparou e adornou o homem minúsculo com muitos sentidos e sentimentos, membros, sistemas faculdades e aspectos sutis e imateriais para que por meio deles Ele possa levar o ser humano a perceber, saber, provar e reconhecer as variedades ilimitadas e os níveis de Sua bondade, generosidade e misericórdia; e para que, por meio dessas ferramentas, ele possa levar o ser humano a refletir sobre, conhecer e amar os tipos infinitos de manifestações de seus mil e um Nomes. Assim como cada um de muitos membros e faculdades do ser humano realiza um serviço completamente diferente de adoração, o mesmo acontece com cada um deles quando têm prazeres completamente diferentes, dores, deveres e recompensas. Por exemplo, o olho vê a beleza das formas e as variedades dos belos milagres de poder no mundo das coisas visíveis. O seu dever, considerando sua lição destes, é a gratidão ao seu Criador. Os prazeres e as dores peculiares à vista são conhecidos, não há necessidade de ampliar em cima deles. E, por exemplo, o ouvido percebe os vários tipos de sons e as suas melodiosas canções, e as instâncias sutis da misericórdia de Allah TodoPoderoso no mundo de coisas ouvidas. Seu culto, seus prazeres e recompensas são todos diferentes. E, por exemplo, o sentido do olfato percebe os casos sutis de misericórdia dentro do reino de aromas. Ele tem um dever de gratidão e prazer peculiar a si mesmo. É claro, tem uma recompensa, também. Por exemplo, o sentido do gosto, na língua; apreciando todos os gostos de alimentos, ele executa seu dever com uma gratidão verdadeiramente diversificada; e assim por diante. Todas as faculdades do ser humano, incluindo seus aspectos sutis importantes, como o coração, o intelecto e do espírito, têm direitos distintos, prazeres e dores. Assim, Allah Todo-Poderoso, o possuidor da Sabedoria Absoluta, certamente dará adequada recompensa para cada uma dessas faculdades, que Ele emprega em seres humanos. Todo mundo pode perceber com a sua consciência os resultados imediatos no mundo dessas inúmeras variedades de amor, como foi explicado acima, e que pode ser confirmado pela experiência. Quanto aos resultados na Outra Vida, a sua existência e realidade tem sido conclusivas, provadas brevemente pelas decisivas e claras Doze Verdades da Décima Palavra, e pelos seis auto evidentes Pontos Fundamentais da Vigésima Nona Palavra. Eles também são demonstrados claramente em detalhe pelos versículos distintos e pelas explicações, alusões, símbolos e indicações do Alcorão Sagrado, que é:اَص۟دَقُ ال۟كَلَامِ وَاَب۟لَغُ النِّظَامِ كَلَامُ اللّٰهِ ال۟مَلِكِ ال۟عَزٖيزِ ال۟عَلَّامِ não há necessidade de apresentar provas mais extensas. Em qualquer caso, existem outras provas em outras Palavras: na Segunda Estação da Vigésima Oitava Palavra, que é sobre o Paraíso e está em árabe, e na Vigésima Nona Palavra. Primeira Indicação:De acordo com o Alcorão, o resultado na Outra Vida dos amores lícitos e gratos por comidas deliciosas e frutos é, mais uma vez, a deliciosa comida e os frutos, mas de uma forma adequada para o Paraíso. Este amor lícito deseja esses alimentos e frutos da Outra Vida. Tanto é assim que, quando você pronuncia a frase: Alhamulillah "Louvado seja Allah" sobre o fruto que você come, neste mundo, será incorporado como um fruto do Paraíso e apresentado a você lá. Aqui você come o fruto, enquanto que lá você comerá Alhamudulillah "Louvado seja Allah". Desde que você vê a munificência Divina e os favores do Todo-Misericordioso em generosidade e alimentos, como é estabelecido pelo Hadice, as indicações do Alcorão, e as exigências da sabedoria e misericórdia de prazer o da gratidão será dado a você no Paraíso em forma de um delicioso alimento. Segunda Indicação:O amor lícito de sua alma instintiva neste mundo não é um amor construído sobre as suas boas qualidades, mas sim aquele que vê as suas insuficiências, e as treina com uma compaixão que busca aperfeiçoá-las, e que as impele para o bem. Este amor resulta em dar aos objetos a alma de amor digno dela no Paraíso. Como é explicitamente declarado e provado por um grande número de versículos no Alcorão, quando a alma utiliza seus desejos e anseios corretamente e emprega suas faculdades e sentidos da melhor maneira neste mundo, isto é, no caminho de Allah Todo Poderoso, como resultado desse amor lícito e adoração, o Absolutamente Generoso outorgará houris no Paraíso, o reino eterno. Ele vestirá essas houris em setenta variedades de elegância do Paraíso. Ele enfeitará seus seres com setenta tipos de beleza que comoverá e satisfará todos os sentidos da alma. Cada houri será como um Paraíso de animação em miniatura. Além disso, seu amor da juventude neste mundo, ou seja, o resultado de gastar a energia da juventude na adoração será eterna juventude no reino da bem-aventurança. Terceira Indicação:O amor lícito da esposa neste mundo é o amor sincero em consequência de sua delicada ternura, belas virtudes e bom caráter, juntamente com a proteção de desobedecer a Allah obstinadamente e pecar. O Absolutamente Misericordioso prometeu que, como resultado desse amor lícito sua esposa deve ser dada a você como uma esposa eterna na Outra Vida, no reino da bem-aventurança. Ela estará em uma forma mais linda adornada e atraente do que as Houris. Vocês vão relatar um para o outro a alegria das suas aventuras no mundo, trazendo à mente memórias antigas. Ela será uma amiga íntima, graciosa e eterna, que ama e é amada. E, certamente, aquilo que Ele promete será definitivamente determinado. Quarta Indicação:O resultado do amor lícito para pais e filhos é este. Segundo o Alcorão, o Misericordioso dos misericordiosos concederá à família feliz, mesmo que suas estações sejam bastante diferentes, o puro prazer da companhia um do outro no reino eterno. Ele voltará a ser a criança que morreu antes de atingir a idade de 15 anos, isto é, a idade da puberdade, mais uma vez, para o abraço de seus pais e mães, de uma forma adequada para o Paraíso. Eles serão mais belamente adornados e amáveis, sob a forma dos filhos do Paraíso, que são conhecidos como وِل۟دَانٌ مُخَلَّدُونَ. Ele satisfará os seus sentimentos de apreço de criança e lhes dará o prazer e o deleite eternamente. Uma vez que, essas crianças não tinham atingido a idade da responsabilidade, eles permanecerão eternamente como filhos adoráveis e doces. Cada coisa prazerosa neste mundo será encontrada em sua forma mais elevada no Paraíso. Algumas pessoas podem pensar que, desde que o Paraíso não é adequado para a reprodução, não haverá nada desse apreço das crianças, que seja tão doce, isto é, o prazer de amálas e educa-las. Mas ele estará lá também, e na forma mais encantadora e doce. Essa, então, é uma boa notícia para aqueles cujas crianças morrem antes da puberdade. Quinta Indicação:O resultado do amor para os amigos justos neste mundo, de acordo com o decreto de "Amor pelo amor de Allah" é, como diz o Alcorão:عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِلٖينَ Allah Todo-Poderoso vai encaixá-los nas cadeiras do Céu um na frente do outro. Ele vai levá-los a se reunir com seus amigos, agradável e docemente. Eles vão se divertir contando suas velhas memórias e aventuras neste mundo, comum amor puro e companheirismo que não estará sujeito a separação. Sexta Indicação:O resultado do amor pelos profetas e santos é como o Alcorão explica. Ou seja, ele será tanto para se beneficiar no mundo intermediário e na ressurreição da intercessão dos profetas e santos, e também para lucrar em abundância, por meio desse amor, da estação e das bênçãos que lhe convém. Na verdade, de acordo com o significado de اَل۟مَر۟٦ُ مَعَ مَن۟ اَحَبَّ "a pessoa estará junto com quem ela ama, um homem comum pode se aproximar do mais alto posto, seguindo uma pessoa exaltada a quem ele ama”. Sétima Indicação:O resultado do amor lícito pelas coisas bonitas e pela primavera. Ou seja, para ver com os olhos da: "Quão bem eles foram feitos", e amar a beleza e a ordem dos atos, que se encontram por trás dessas obras de arte. Amar as manifestações dos Belos Nomes, que estão por trás da ordem e harmonia das ações, e amar as manifestações dos atributos por trás desses nomes bonitos. E assim por diante. O resultado será ver no Paraíso, o reino eterno, a manifestação dos Nomes e a beleza e os atributos dentro dos Nomes, de uma forma mil vezes mais bonita do que as belas criaturas vistas aqui. Mais do que isso mesmo, o Imam Rabbani (Que Allah esteja satisfeito com ele) disse: "O requinte sutil do Paraíso será a similitude da manifestação dos Nomes de Allah." Basta pensar nisso! Oitava Indicação:O resultado na Outra Vaidade, amor pensativo neste mundo para as duas belas faces do mundo, que são a lavoura da Outra Vida e o reflexo dos Nomes Divinos. Um Paraíso eterno será dado, tão grande quanto o mundo, mas não é efêmero e transitório como este mundo. E os Nomes, apenas pálidas sombras do que são mostrados neste mundo, serão exibidos no espelho do Paraíso, em uma forma mais brilhante. Além disso, o resultado de amar o mundo como sendo o preparo para a Outra Vida é como segue: Quando o mundo é visto assim, isto é, como uma sementeira ou um pequeno local de cultivo que produz apenas brotos, que resulta em um Paraíso onde esses brotos brotam e florescem. Pois, nesse mundo, os sentidos e faculdades do ser humano são pequenos brotos e no Paraíso, eles vão se desenrolar na forma mais perfeita. E suas habilidades, que são aqui como sementes minúsculas, serão dadas a ele lá, de uma forma que florescerá com todos os tipos de delícias e perfeições. Isto está provado pelas indicações do Alcorão e do Hadice e é necessária pela misericórdia e sabedoria. Pois, não é amor censurável do mundo, que é a fonte de toda a culpa, mas amor de suas duas faces que olham para os Nomes de Allah e para a Outra Vida, e é por causa dos Nomes e da Outra Vida. É o cultivar aqueles rostos com adoração pensativa, como se tomando o mundo inteiro como o meio para a adoração. É, portanto, mais definitivamente exigida pela misericórdia e sabedoria que deve ser dada uma recompensa que é tão grande quanto o mundo. E, aquele que pelo amor à Outra Vida, amou a sua sementeira, e pelo amor á Allah Todo-Poderoso, amou o reflexo de seus Nomes, certamente deseja um amado como o mundo, e que também será um Paraíso tão grande quanto o mundo. Pergunta:Qual é o uso de um vasto e vazio Paraíso como este? Resposta:Se foi possível para você viajar com a velocidade da imaginação, rodar todas as regiões da terra e a maioria das estrelas, você seria capaz de dizer: "O universo inteiro é meu." O fato de que os anjos, os outros seres humanos e os animais compartilham o mundo com você não anulará o seu pedido. Da mesma forma, se o Paraíso é assim, cheio, você seria capaz de dizer, "O Paraíso é meu." O significado do Hadice, Um Paraíso de 500 anos será dado a alguns dos que estão no Paraíso, foi explicado na Vigésima Oitava Palavra e no Vigésimo Lampejo, o Tratado sobre a sinceridade. Nona Indicação:O resultado da fé e do amor de Allah. Está provado pelo consenso das pessoas de desvelamento e verificação, por certo Hadice, e pelo Alcorão que mil anos de vida feliz neste mundo não valem uma hora de vida no Paraíso, e que mil anos de vida celestial não vale a uma hora de visão e contemplação do Todo-Glorioso, Que possui incomparável beleza e perfeição. Todo mundo pode perceber em sua consciência um grande anseio pela visão de um personagem famoso por sua grandiosidade e perfeição, como o Profeta Salomão (que a paz esteja com ele), e um grande desejo de ver um personagem que se distingue por sua beleza, como o Profeta José (Que a paz esteja com ele). E assim, se você puder, compare como tão desejada, procurada, e excitante é a visão de Um, uma manifestação de Cuja beleza e perfeição são todas as virtudes e perfeições do Paraíso, que é milhares de vezes mais elevada do que todas as virtudes e perfeições deste mundo. اَللّٰهُمَّ ار۟زُق۟نَا فِى الدُّن۟يَا حُبَّكَ وَ حُبَّ مَا يُقَرِّبُنَا اِلَي۟كَ وَ ال۟اِس۟تِقَامَةَ كَمَا اَمَر۟تَ وَ فِى ال۟اٰخِرَةِ رَح۟مَتَكَ وَ رُؤ۟يَتَكَ سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم۟ عَلٰى مَن۟ اَر۟سَل۟تَهُ رَح۟مَةً لِل۟عَالَمٖينَ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهٖ اَج۟مَعٖينَ اٰمٖينَ LEMBRETE Não considere o excesso as longas explicações detalhadas na última seção desta Palavra; elas são curtas em relação a sua importância e exigem mais explicações. Não sou eu quem fala em qualquer uma das Palavras; é a realidade em nome de "Indicações do Alcorão." Quanto à realidade, ele fala a verdade. Se você vir qualquer coisa errada, então você pode estar certo de que, sem eu estar ciente dela minhas próprias ideias interferiram e causaram o erro.
Ó Senhor! Quando um homem bate a porta de um grande palácio e não é atendido, ele bate nela e chama na voz de alguém que é familiar para o palácio, para que possa ser aberta. Assim, este miserável bate na porta do Tribunal de Tua Misericórdia gritando na voz de Teu servo bem-amado Uways al-Qarani e com sua súplica. Abra esse Teu Tribunal para mim, como abriste para ele! Eu grito como ele fez: اَقُولُ كَمَا قَالَ اِلٰهٖى اَن۟تَ رَبّٖى وَ اَنَا ال۟عَب۟دُ وَ اَن۟تَ ال۟خَالِقُ وَ اَنَا ال۟مَخ۟لُوقُ وَ اَن۟تَ الرَّزَّاقُ وَ اَنَا ال۟مَر۟زُوقُ وَ اَن۟تَ ال۟مَالِكُ وَ اَنَا ال۟مَم۟لُوكُ وَ اَن۟تَ ال۟عَزٖيزُ وَ اَنَا الذَّلٖيلُ وَ اَن۟تَ ال۟غَنِىُّ وَ اَنَا ال۟فَقٖيرُ وَ اَن۟تَ ال۟حَىُّ وَ اَنَا ال۟مَيِّتُ وَ اَن۟تَ ال۟بَاقٖى وَ اَنَا ال۟فَانٖى وَ اَن۟تَ ال۟كَرٖيمُ وَ اَنَا اللَّئٖيمُ وَ اَن۟تَ ال۟مُح۟سِنُ وَ اَنَا ال۟مُسِىءُ وَ اَن۟تَ ال۟غَفُورُ وَ اَنَا ال۟مُذ۟نِبُ وَ اَن۟تَ ال۟عَظٖيمُ وَ اَنَا ال۟حَقٖيرُ وَ اَن۟تَ ال۟قَوِىُّ وَ اَنَا الضَّعٖيفُ وَ اَن۟تَ ال۟مُع۟طٖى وَ اَنَا السَّائِلُ وَ اَن۟تَ ال۟اَمٖينُ وَ اَنَا ال۟خَائِفُ وَ اَن۟تَ ال۟جَوَّادُ وَ اَنَا ال۟مِس۟كٖينُ وَ اَن۟تَ ال۟مُجٖيبُ وَ اَنَا الدَّاعٖى وَ اَن۟تَ الشَّافٖى وَ اَنَا ال۟مَرٖيضُ فَاغ۟فِر۟لٖى ذُنُوبٖى وَ تَجَاوَز۟ عَنّٖى وَ اش۟فِ اَم۟رَاضٖى يَا اَللّٰهُ يَا كَافٖى يَا رَبُّ يَا وَافٖى يَا رَحٖيمُ يَا شَافٖى يَا كَرٖيمُ يَا مُعَافٖى فَاع۟فُ عَنّٖى مِن۟ كُلِّ ذَن۟بٍ وَ عَافِنٖى مِن۟ كُلِّ دَا٦ٍ وَار۟ضَ عَنّٖى اَبَدًا بِرَح۟مَتِكَ يَا اَر۟حَمَ الرَّاحِمٖينَ وَ اٰخِرُ دَع۟وٰيهُم۟ اَنِ ال۟حَم۟دُ لِلّٰهِ رَبِّ ال۟عَالَمٖينَ

