Sözler

The Fourth Word

Fonte: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ اَلصَّلَاةُ عِمَادُ الدّٖينِ Se você quiser entender quão valiosa e importante é salat, e como é fácil obter seus ganhos e lucros, e que quem não realiza salat é louco e perdedor,com plena consciência, assim como dois vezes dois são quatro, preste atenção à seguinte pequena história: Uma vez, um poderoso governante deu a cada um de dois de seus servos vinte e quatro peças de ouro e mandou-os chegar a uma de suas ricas fazendas cuja distância era de dois meses. “Usem esse dinheiro para pagamento da passagem até as fazendas”, ordenou-lhes, “e comprem o que for necessário para a sua estadia lá. Há uma estação na distância de um dia da fazenda onde há todo tipo de transporte: rodoviário, ferroviário, marítimo, aéreo, e cada um com um preço”. Os dois servos partiram depois de receberem as instruções. Um deles teve sorte de modo que gastou uma pequena quantidade de dinheiro no caminho para a estação. Gastou-a em um negócio lucrativo e agradável ao seu senhor que o seu capital aumentou em mil vezes. Quanto ao outro servo, por infelicidade e insensatez, gastou vinte e três peças de ouro no caminho para a estação, desperdiçando-as em jogos e divertimentos. Perdeu tudo menos uma só peça de ouro ao chegar à estação. Seu amigo lhe disse: “Gaste esta última peça de ouro para comprar uma passagem para que você não tenha que andar a longa jornada e passar fome. Além disso, nosso mestre é generoso, talvez ele tenha pena de você e perdoará as suas faltas e lhe permita embarcar no avião também. Assim, vamos chegar ao nosso destino juntos em um só dia. Caso contrário, você será obrigado a andar sozinho e com fome em um deserto que leva dois meses para atravessar”. Uma pessoa menos inteligente pode entender quão insensato, prejudicial e sem sentido que ele seria se, por obstinação, não gastar aquela única peça de ouro remanescente com uma passagem, que é como a chave de um tesouro e, em vez disso, gastá-la em prazer passageiro. Não é isso? Ó quem que não realiza salat! Ó minha alma, que não gosta de salat! O governante na comparação é o nosso Senhor, nosso Criador. Dos dois servos que viajam, um representa os devotos que realizam salat com fervor, e o outro, os desatentos que negligenciam sua salat. As vinte e quatro peças de ouro são a vida em cada dia de horas. E a propriedade real é o Paraíso. Quanto à estação, é o túmulo. E a viagem é a passagem do homem para a sepultura, para a ressurreição e a eternidade. As pessoas cobrem essa longa viagem em diferentes graus de acordo com suas ações e a força de seu temor a Allah. Alguns dos devotos realmente cruzam a distância de mil anos em um dia como um relâmpago. Alguns percorrem a distância de cinquenta mil anos em um dia com a velocidade da imaginação. O Alcorão de Estatura Poderosa alude a esta verdade com dois de seus versículos. A passagem, na comparação, representa a salat. Uma única hora por dia é suficiente para as cinco salat, juntamente com o realizar as abluções. Assim, é uma grande perda a pessoa que passa vinte e três horas nesta vida passageira mundana, e falha em passar umahora pela longa vida do futuro, como comete injustiça consigo próprio! Como ele se comporta irracionalmente! Qualquer um que se considera inteligente entende quão irracional e insensata tal conduta da pessoa é, e quão longe da razão ele se tornou. Se pensasse que fosse razoável, daria a metade de sua propriedade numa loteria em que mil pessoas estão participando e a possibilidade de ganhar é uma em mil, e não dá um vinte e quatro avos dele para um tesouro eterno, onde a possibilidade de ganhar é noventa e nove por cento certa? Certamente, o espírito, o coração e a mente encontram grande tranquilidade na salat. E não é um ato cansativo para o corpo. Além disso, com a intenção correta, todos os demais atos de alguém que realiza salat se tornam um culto. Ele pode transformar a totalidade do dinheiro da sua vida na Outra Vida, desta forma, ele pode transformar a sua vida transitória em permanente em um aspecto...

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters