Se você quiser entender quão valioso o talismã da solução da dificuldade nas duas partes da frase: ِ رِخ هلاْ ا ِ مْوَي ْ لاِب َ و ِ ه لِلاِب تْنَم ه ا que abrem tanto o talismã da criação como a porta da felicidade para o espírito humano, e quão benéficos e curativos os dois remédios são a confiança em seu Criador, poder se refugiar n'Ele pela paciência e pela súplica, e suplicando por meio de seu provedor de graças, e quão importantes, preciosos, as brilhantes passagens para a viagem rumo à eternidade. Provisões para a Outra Vida e luz para o túmulo - são o ouvir o Alcorão, obedecendo a seus comandos, realizando salat, e desistindo de pecados graves, em seguida, ouvir e prestar atenção a esta comparação: Uma vez, um soldado caiu na mais grave situação no campo de batalha, no exame, e no ciclo de ganhos e perdas. O soldado teve dois ferimentos profundos e terríveis em seus lados direito e esquerdo e atrás dele estava um enorme leão como se estivesse esperando para atacá-lo. Perante ele havia uma forca que estava colocada para matar e aniquilar todos aqueles que ele amava e estava, também, à espera dele. Além disso, tinha uma longa jornada perante ele: estava sendo exilado. Enquanto o soldado infeliz ponderava sobre sua situação terrível em desespero, uma pessoa bondosa brilhando com a luz como o Khidr apareceu. Disse-lhe: “Não se desespere vou lhe dar dois talismãs e ensiná-lo como usá-los. Se você usá-los corretamente, o leão vai se tornar um cavalo dócil para você, a forca vai se transformar em um balanço para o seu prazer e diversão. Também vou lhe dar dois medicamentos. Se você seguir as instruções, as duas feridas formadas com pus irão se transformar em dois doces aromas de flores chamados a Rosa de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz). Além disso, vou lhe dar uma passagem com ela, você será capaz de viajar um ano em um dia como se voasse. Se você não acredita em mim, experimenta um pouco, de modo que você pode ver que é verdade.” O soldado experimentou um pouco, e afirmou que era verdade. Sim, eu, o infeliz Said, afirmo-o também. Pois eu experimentei e vi que era absolutamente verdadeiro. Algum tempo depois, ele viu um astuto, debochado homem, esperto como o Diabo, vindo da esquerda trazendo muitas coisas ornamentadas, decoradas imagens e fantasias, e muitas bebidas inebriantes. Parou diante do soldado, e disse: – “Ei, vamos, meu amigo! Vamos beber e nos divertir. Podemos olhar para estas fotos de garotas bonitas, ouvir música e comer esta comida saborosa.” Então ele lhe perguntou: – “O que é que você está recitando sob sua respiração?” – “Um talismã”, foi a resposta. – “Pare com esse disparate incompreensível! Não vamos estragar a nossa diversão presente!” E ele fez uma segunda pergunta: “O que é que você tem na mão?” – “Alguns medicamentos”, respondeu o soldado. – “Jogue-os fora! Você é saudável, não há nada de errado com você. É o momento de alegria.” E ele perguntou: “Qual pedaço de papel é aquele com cinco marcas sobre ele?” – “É uma passagem e um cartão de rações”. – “Oh, rasga-os!”, disse o homem. – “Que necessidade tem de uma viagem nesta bela primavera?” Ele tentou convencê-lo com todo tipo de artimanha, e o pobre soldado foi até um pouco convencido. Sim, o homem pode ser enganado. Eu também fui enganado por tais decepções astuciosas. De repente, a partir da direita veio uma voz de trovão. “Cuidado!”, disse. “Não se deixe enganar! Diga a esse malandro: Se você tem os meios para matar o leão atrás de mim, remover a forca diante de mim, repelir as coisas que ferem o meu lado direito e esquerdo, e impedir a viagem na minha frente, então venha e faça isso! Mostre que você pode fazê-lo e deixe-nos vê-lo! Então diga, vamos lá, vamos lá, vamos nos divertir. Caso contrário, fique em silêncio!” Fale da mesma forma como o Ser Celestial parecido com o Khidr fala. Ó minha alma, que riu em sua juventude e agora chora o seu riso! Saiba que o soldado infeliz é você, homem. O leão é a hora marcada. Quanto à forca, é a morte, decadência, separação e, pela qual, a alternância da noite e do dia, todos os amigos deram adeus e se perderam. Quanto às duas feridas, uma é a infinita e problemática impotência do homem, já a outra é sua grave e ilimitada pobreza. O exílio e a viagem é a longa jornada de exame que passa a partir do mundo dos espíritos através do útero e da infância à velhice; por meio do mundo, da sepultura e do reino intermediário, para a ressurreição e a Ponte do Sirat. Quanto aos dois talismãs, são a crença em Allah, Exaltado seja, e na Outra Vida. Sim, com o segundo talismã sagrado, a morte assume a forma de um cavalo dominado, um corcel para tirar o crente da prisão do mundo para os jardins do Paraíso e a presença do Misericordiosíssimo. É por isso que os sábios que viram a realidade da morte a adoram. Eles a desejam antes de chegar. E com o talismã da crença em Allah, a passagem do tempo, que é declínio e separação, morte, doença e forca assumem a forma dos meios para observar e contemplar com prazer perfeito os vários milagres do Criador, Todo-Glorioso. Milagres multicoloridos, sempre renovados bordados, as maravilhas de Seu poder, e as manifestações de Sua misericórdia. Certamente, em espelhos que refletem as cores da luz do sol são alterados e renovados, e as imagens de cinema sendo mudadas, cenas mais bonitas são formadas. Quanto aos dois medicamentos, um é confiar em Allah e ter paciência, e o outro é depender do poder do Criador e ter confiança em Sua sabedoria. É esse o caso? De fato, é. Que medo que um homem pode ter, que, com o certificado de sua impotência, depende do Monarca do Mundo com o poder de comando: كُنْ فَيَكُونُ Em face da pior calamidade, ele diz: اِنَّا لِلّٰهِ وَ اِنَّٓااِلَيْهِ رَاجِعُونَ Sustentador Compassivo. Uma pessoa com conhecimento de Allah tira prazer da impotência, do medo de Allah. Sim, há prazer no medo. Se um bebê de doze meses fosse suficientemente inteligente e fosse-lhe perguntado: “O que é mais agradável e doce para você?”, ele poderia muito bem dizer: “Compreender a minha impotência e desamparo, e temer o gentil beijo de minha mãe e ao mesmo tempo refugiar-me em seu carinhoso peito”. Mas a compaixão de todas as mães é um lampejo da manifestação da misericórdia Divina. É por esta razão que o sábio encontra tal prazer na impotência e no temor a Allah, que declaram veementemente livres de qualquer força e poder, e se refugiam em Allah com a sua impotência. Eles fizeram da impotência e do medo um intercessor deles. O segundo medicamento é agradecimento e contentamento, rogos e súplicas, e confiança na misericórdia do Provedor Todo-Compassivo. É isso mesmo? Sim, pois como pode a pobreza, o desejo e a necessidade serem dolorosos e pesados para um convidado do Todo-Generoso e Munificente Que faz de toda a face da terra uma tabela de prêmios e a primavera um ramo de flores, e as coloca sobre a mesa e as espalha sobre ela? A pobreza enecessidade assumem a forma de um apetite agradável. O convidado tenta aumentar sua pobreza, da mesma forma que faz com o seu apetite. É por isso que os sábios tiveram orgulho da miséria e da pobreza. Mas cuidado, não me interpretem mal isso! Significa estar ciente de sua pobreza diante de Allah e louvá-Lo, não é desfilar com a pobreza diante do povo e assumir o ar de um mendigo. Quanto à passagem e ao bilhete, são para cumprir as obrigações religiosas e, acima de tudo, salat, e desistir de pecados graves. É isso mesmo? Sim, é, pois, segundo o consenso daqueles que observam e têm conhecimento do Invisível e aqueles que desvendam os mistérios da criação, as provisões, a luz em conformidade com os mandamentos do Alcorão e evitando o que é proibido, e o corcel só pode ser obtido para a longa e escura estrada para pós-eternidade. A ciência, a filosofia e a arte nada valem naquela estrada. Sua luz alcança somente a porta do túmulo. E assim, ó minha alma preguiçosa! Quão pequeno, leve e fácil realizar as cinco salat diárias e abandonar os sete pecados graves! Se você tem a faculdade da razão e não está corrompido, compreender quão importantes e extensos são os seus resultados, frutos e benefícios! Diga ao Satã e àquele homem que estava encorajando você a entrar no vício e na dissipação: “Se você tem os meios para matar a morte, fazer desaparecer o declínio e a transitoriedade do mundo, eliminar a pobreza e a impotência do homem e fechar a porta da sepultura, diga-nos e deixe-nos ouvir isso! Caso contrário, fique em silêncio! O Alcorão lê o universo na grande mesquita da criação. Vamos ouvi-lo. Vamos ser iluminados com essa luz. Vamos agir de acordo com sua orientação. Vamos recitá-lo constantemente. Sim, o Alcorão é a palavra. Isso é o que dizem dele. É o Alcorão, que é a verdade, vem da verdade, diz a verdade, mostra a verdade e espalha sabedoria luminosa...” اَللّٰهُمَّ نَوِّرْ قُلُوبَنَا بِنُورِ الْاِيمَانِ وَالْقُرْآنِ اَللّٰهُمَّ اَغْنِنَا بِالْاِفْتِقَارِ اِلَيْكَ وَلَاتُفْقِرْنَا بِالْاِسْتِغْنَاءِ عَنْكَ تَبَرَّاْنَا اِلَيْكَ مِنْ حَوْلِنَا وَقُوَّتِنَا وَالْتَجَئْنَا اِلٰى حَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ فَاجْعَلْنَا مِنَ الْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْكَ وَلَا تَكِلْنَا اِلٰى اَنْفُسِنَا وَاحْفَظْنَا بِحِفْظِكَ وَارْحَمْنَا وَارْحَمِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَنَبِيِّكَ وَصَفِيِّكَ وَخَلِيلِكَ وَجَمَالِ مُلْكِكَ وَمَلِيكِ صُنْعِكَ وَعَيْنِ عِنَايَتِكَ وَشَمْسِ هِدَايَتِكَ وَلِسَانِ حُجَّتِكَ وَمِثَالِ رَحْمَتِكَ وَنُورِ خَلْقِكَ وَشَرَفِ مَوْجُودَاتِكَ وَسِرَاجِ وَحْدَتِكَ فِي كَثْرَةِ مَخْلُوقَاتِكَ وَكَاشِفِ طِلْسِمِ كَائِنَاتِكَ وَدَلَّالِ سَلْطَنَةِ رُبُوبِيَّتِكَ وَمُبَلِّغِ مَرْضِيَّاتِكَ وَمُعَرِّفِ كُنُوزِ اَسْمَائِكَ وَمُعَلِّمِ عِبَادِكَ وَتَرْجُمَانِ آيَاتِكَ وَمِرْآةِ جَمَالِ رُبُوبِيَّتِكَ وَمَدَارِ شُهُودِكَ وَاِشْهَادِكَ وَحَبِيبِكَ وَرَسُولِكَ الَّذِي اَرْسَلْتَهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ وَعَلٰى آلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِينَ وَعَلٰى اِخْوَانِهِ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ وَعَلٰى مَلٰئِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ وَعَلٰى عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ آمِينَ
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Sözler
The Seventh Word
Fonte: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus

