Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Kur'ani Fisnik · 83
Al-Mutaffifin Surah
36 Ajet
Source: QuranEnc.com
Source · Albanian Translation - Rowwad Translation Center
Translated by the team of Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 83:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
Mjerë ata që hanë në peshë,
- 83:2
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
të cilët, kur marrin prej njerëzve me masë, e marrin të plotë,
- 83:3
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
por, kur u matin atyre ose u peshojnë, ua pakësojnë.
- 83:4
أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
A nuk mendojnë ata se do të ringjallen
- 83:5
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
në një Ditë të madhe,
- 83:6
يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Ditën kur njerëzit do të dalin para Zotit të botëve?!
- 83:7
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ
Jo! Në të vërtetë, libri i të ligjve është në Sixhin.
- 83:8
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ
E nga e di ti se ç'është Sixhini?
- 83:9
كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ
Është një libër i shkruar.
- 83:10
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Atë Ditë mjerë përgënjeshtruesit!
- 83:11
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
të cilët e përgënjeshtrojnë Ditën e Gjykimit!
- 83:12
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
E atë e përgënjeshtron vetëm ai që shkel çdo kufi e është gjynahqar,
- 83:13
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
i cili, kur t’i lexohen ajetet Tona, thotë: “Këto janë përralla të të parëve!”
- 83:14
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Jo! Por të këqijat që kanë bërë ua kanë mbuluar zemrat.
- 83:15
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Në të vërtetë, ata do të pengohen të shohin Zotin e tyre,
- 83:16
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ
pastaj do të hyjnë në Zjarrin flakërues.
- 83:17
ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Mandej do t'u thuhet: "Ja, kjo është ajo që e përgënjeshtronit!"
- 83:18
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
Jo! Në të vërtetë, libri i të mirëve është në Ilijun.
- 83:19
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
E nga e di ti se ç'është Ilijuni?
- 83:20
كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ
Është një libër i shkruar,
- 83:21
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ
që e dëshmojnë të afërmit (e Allahut).
- 83:22
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
Vërtet, të mirët do të jenë në lumturi,
- 83:23
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
mbi kolltukë, duke shikuar.
- 83:24
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ
Në fytyrat e tyre do të vëresh shkëlqimin e lumturisë.
- 83:25
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Atyre do t’u jepet për të pirë verë e kulluar, e vulosur;
- 83:26
خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ
fundi i saj është myshku. Për këtë le të garojnë garuesit!
- 83:27
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ
Përzierja e saj është prej Tesnimit,
- 83:28
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ
një burim prej të cilit pinë të afërmit (e Allahut).
- 83:29
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ
Me të vërtetë, ata që kanë bërë të këqija qeshnin me ata që besonin;
- 83:30
وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
kur kalonin pranë tyre, i përqeshnin, duke ia bërë me sy njëri-tjetrit;
- 83:31
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
kur ktheheshin te familjet e tyre, ktheheshin të gëzuar
- 83:32
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
dhe, kur i shihnin, thoshin: "Këta janë vërtet të humbur!"
- 83:33
وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَـٰفِظِينَ
Ndërkohë që nuk ishin dërguar si mbikëqyrës mbi ta.
- 83:34
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Por, sot, ata që besuan qeshin me jobesimtarët
- 83:35
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
mbi kolltukë, duke shikuar.
- 83:36
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
A nuk u ndëshkuan jobesimtarët për atë që bënin?!
Source: QuranEnc.com · albanian_rwwad · v1.0.5
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

