Kur'ani Fisnik · 84

Al-Inshiqaq Surah

25 Ajet

Translation: Albanian Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.5
Source: QuranEnc.com
Source · Albanian Translation - Rowwad Translation Center

Translated by the team of Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.

Synthetic device voice, not a Quran recitation

Compare Quran translations
  1. 84:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

    Kur qielli të çahet,

  2. 84:2

    وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

    duke iu bindur Zotit të vet, ashtu siç do të duhej të bënte,

  3. 84:3

    وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

    dhe kur toka të rrafshohet,

  4. 84:4

    وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

    e të nxjerrë ç’ka brenda saj dhe të zbrazet,

  5. 84:5

    وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

    duke iu bindur Zotit të vet, ashtu siç do të duhej të bënte,

  6. 84:6

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ

    O njeri! Ti mundohesh pareshtur (në rrugëtimin) drejt Zotit tënd dhe ti do ta takosh Atë.

  7. 84:7

    فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

    Sa për atë që libri i vet i jepet në dorën e djathtë,

  8. 84:8

    فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

    ai do të ketë llogari të lehtë

  9. 84:9

    وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

    dhe do të kthehet te familja e vet i gëzuar.

  10. 84:10

    وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

    Ndërkaq, ai që libri i vet i jepet pas shpine,

  11. 84:11

    فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا

    do të ndjellë shkatërrimin

  12. 84:12

    وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

    dhe do të digjet në Zjarrin flakërues,

  13. 84:13

    إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

    sepse ai jetonte i gëzuar në familjen e vet,

  14. 84:14

    إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

    duke menduar se nuk do të kthehej kurrë (te Zoti).

  15. 84:15

    بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

    Por, Zoti i tij e ka parë mirë atë.

  16. 84:16

    فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

    Betohem në kuqërrimin e mbrëmjes,

  17. 84:17

    وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

    në natën dhe në gjithçka që ajo kaplon,

  18. 84:18

    وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

    si dhe në Hënën e plotë,

  19. 84:19

    لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

    se ju do të kaloni nga një gjendje në tjetrën.

  20. 84:20

    فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    Atëherë, ç’kanë që nuk besojnë

  21. 84:21

    وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

    dhe, kur u lexohet Kurani, nuk bien në sexhde?!

  22. 84:22

    بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ

    Në të vërtetë, ata që nuk besojnë, përgënjeshtrojnë,

  23. 84:23

    وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

    ndërkohë që Allahu e di mirë çfarë fshehin ata.

  24. 84:24

    فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

    Prandaj, jepu atyre lajmin për një dënim të dhembshëm,

  25. 84:25

    إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ

    përveç atyre që besojnë dhe bëjnë vepra të mira; për ta do të ketë shpërblim të pandërprerë.

Source: QuranEnc.com · albanian_rwwad · v1.0.5

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters