بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Sözler
Det Fjärde Ordet
اَلصَّلَاةُ عِمَادُ الدّٖينِ
Om du med säkerhet vill förstå hur värdefull och viktig bön är, och hur billig och billig den kan förtjänas, och hur dum och skadlig en person utan bön är, i den mån två och två är lika med fyra, titta på denna representativa berättelse:
En gång i tiden skickade en stor domare sina två tjänare för att bo i en vacker gård två månader bort och gav var och en av dem tjugofyra guldmynt. Och han beordrar dem: "Betala dina rese- och biljettkostnader med de här pengarna. Köp också några saker du behöver för ditt boende där. Det finns en station en dagsresa bort. Det finns både bilar, fartyg, tåg och flygplan. Du kan gå ombord enligt ditt kapital."
De två tjänarna går efter att ha tagit en lektion. Någon hade sån tur att han spenderade lite pengar för att komma till stationen. Men trots den kostnaden förvärvar han ett så bra yrke att hans herre kommer att gilla att hans kapital plötsligt ökar till tusen.
Den andra tjänaren är olycklig och en vagabond, så han spenderar sina tjugotre guldmynt på vägen till stationen. Han slösar bort pengar på att spela och har bara guld kvar. Hans vän säger till honom: "Jaha, ge den här liran för en biljett. Så att du inte ska behöva gå hungrig på denna långa resa. Dessutom är vår herre generös, kanske kommer han att förbarma sig och förlåta ditt misstag. De sätter dig på planet. Vi åker till vår bostadsort på en dag. Annars måste du gå hungrig och ensam i två månader i öknen."
Jag undrar om den här mannen var envis och inte spenderade sin enda lira på en biljett som var som en skattnyckel, utan istället spenderade den på utsvävningar för ett tillfälligt nöje; Kan inte ens den dummaste människan förstå att han är så dåraktig, skadlig och eländig?
Här, o bönelösa man och o min själ som inte tycker om bön!
Den domaren är vår Herre, vår Skapare. Om dessa två tjänare är passagerare, är en av dem from och utför sin bön med entusiasm; Den andra är hänsynslösa, bönelösa människor. Dessa tjugofyra guldmynt är tjugofyra timmars liv varje dag. Den där speciella gården är himlen. Den stationen är graven. Den resan är en mänsklig resa till graven, uppståndelsen och evigheten. Beroende på deras gärningar och deras fromhet, täcker de den långa sträckan i varierande grad. Några av de fromma människorna kan ta sig en tusen år lång väg som Berk på en dag. Vissa av dem, som en dröm, kan täcka ett avstånd på femtio tusen år på en dag. Den heliga Koranen pekar på denna sanning med två verser. Den biljetten är bön. En enda timme räcker för fem dagliga böner med tvätt.
Jag undrar om det finns någon som spenderar tjugotre timmar på detta korta världsliga liv och inte spenderar en enda timme på det långa eviga livet; Hur mycket skada han orsakar, hur mycket han förtrycker sig själv, hur mycket han agerar i strid med förnuftet. För om sinnet accepterar att ge hälften av ens pengar till ett lotterispel där tusen personer deltar, är sannolikheten att vinna en på tusen. Sedan, att inte ge en av dina tjugofjärde egendomar till en evig skattkammare med 99 procents chans att tjäna den; Kan inte mannen som tror sig vara intelligent förstå hur i strid med förnuft och visdom han har handlat, och hur långt bort från förnuftet han har fallit?
Men det finns stor tröst för själen, hjärtat och sinnet i bön. Dessutom är det inte en så tung uppgift för kroppen. Dessutom blir de andra tillåtna världsliga gärningarna av den som utför bönen tillbedjan med en god avsikt. På så sätt kan han tillskriva hela sitt livs kapital till livet efter detta. Det släcker hans jordeliv i ett avseende.
***

