Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Qur'oni Karim · 89
Al-Fajr Surah
30 Oyat
Source: QuranEnc.com
Source · Uzbek Translation - Rowwad Translation Center
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 89:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ
Тонгга қасам.
- 89:2
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Ўн кечага қасам.
- 89:3
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
Жуфт ва тоққа қасам.
- 89:4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Ўтиб бораётган кечага қасам.
- 89:5
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ
Мана шу (айтиб ўтилган нарса)ларда ақл эгалари(ни қониқтирадиган) қасам борми?!
- 89:6
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Парвардигорингиз Одни қандай қилганини кўрмадингизми?
- 89:7
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
Баланд устунлари бор Иромни.
- 89:8
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
Юртларда уларнинг ўхшаши яратилмаган эди.
- 89:9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
Водийда харсанг тошларни кесган Самудни.
- 89:10
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
Ва кўп аскарлари бор Фиръавнни.
- 89:11
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ
Юртларда ҳадларидан ошган.
- 89:12
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ
У жойларда фасодни кўпайтириб юборгандилар.
- 89:13
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Бас, Парвардигорингиз уларнинг устига турли азоб-офатни ёғдирди!
- 89:14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
Шак-шубҳасиз, Парвардигорингиз кузатиб тургувчидир.
- 89:15
فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
Энди қачон инсонни Парвардигори синаш учун азиз-мукаррам қилиб қўйса ва унга неъмат ато этса, Парвардигорим мени азиз қилди, дейди.
- 89:16
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ
Қачон уни синаш учун ризқини танг килиб қўйса, Парвардигорим мени хор қилди, дейди.
- 89:17
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
Асло! Сизлар етимни иззат-икром қилмайсизлар!
- 89:18
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Бир-бирингизни мискинларга таом беришга ундамайсизлар.
- 89:19
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Меросни эса шиддат ила еяверасизлар.
- 89:20
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Мол-дунёни ўта яхши кўрасизлар.
- 89:21
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Асло! Замин парча-парча қилиб юборилганда;
- 89:22
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Парвардигорингиз ва фаришталар саф-саф бўлиб келганда;
- 89:23
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
Ўша кунда жаҳаннам келтирилганда. Ўша кунда инсон эслайдир. Лекин бу эслашдан энди не фойда?
- 89:24
يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
«Шу ҳаётим учун ҳам бирон нарса тақдим қилиб қўйганимда эди», деб қолади.
- 89:25
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ
Ўша кунда Аллоҳнинг азобига ўхшаш азоб билан ҳеч ким азоблай олмайди.
- 89:26
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
У Зотнинг боғлаши каби ҳеч ким боғлай олмас!
- 89:27
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
Эй, хотиржам жон!
- 89:28
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Парвардигорингга рози бўлган ва рози қилинган ҳолда қайт!
- 89:29
فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى
Бас, бандаларим қаторига киргин.
- 89:30
وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
Ва жаннатимга киргин!
Source: QuranEnc.com · uzbek_rwwad · v1.0.4
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

