Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
古兰经 · 100
Al-'Adiyat Surah
11 经文 (节)
Source: QuranEnc.com
Source · Chinese Translation - Muhammad Suleiman
Translated by Muhammad Makeen. Reviewed by Muhammad Sulaiman and other language experts
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 100:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
以喘息而奔驰的马队盟誓,
- 100:2
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
以蹄发火花的马队盟誓,
- 100:3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
以早晨出击,
- 100:4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
卷起尘埃,
- 100:5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
攻入敌围的马队盟誓,
- 100:6
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
人对于他的养主,确是辜负的。
- 100:7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
他自己对那辜负确是见证的,
- 100:8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
他对于财产确是酷好的。
- 100:9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
难道他不知道吗?当坟中的朽骨被揭发,
- 100:10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
胸中的秘密被显示的时侯,
- 100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
在那日,他们的养主,确是彻知他们的。
Source: QuranEnc.com · chinese_suliman · v1.0.8
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

