لَا شَرٖيكَ لَهُ
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Asâ-yı Mûsâ
言辞三
Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
“他绝无匹配”
真主是唯一的,在其应受崇拜的神性方面,在其主权方 面,他没有匹配,也没有敌手。在其创造万有、养育和维护 万物方面,真主也是唯一的,绝不是多元的。
国无二君,王权不容他人染指。当然在其处理国事时, 他可委任臣仆,他们作为他的伙伴,成为普通人接近帝王的 屏障,在平民接近帝王时,臣仆们会要求他们首先通过媒介 之关。
但是,真主的主权是亘古永恒的,他的主权至尊无配, 没有任何匹配参与,也无需任何助理参与,其主权的行使过 程也不需要任何助手。如果没有真主的意欲、命令、大能和 权威,任何势力不能染指他的定然。无需中介,所有的人都 能直接向他求助。真主御前绝无任何阻隔申诉的匹配与助手, 任何势力都不能向求诉者说:“禁止接近真主御前”。
لَا شَرٖيكَ لَهُ “他绝无匹配”如此为人的灵魂传达喜讯:
获得正信的人类灵魂,在任何情形中,都能无障碍、无 干涉、无遮挡、无禁止地接近这至美、至尊、大能、全美的 真主,向他伸出祈求之手。无论任何时间、任何地点,他都 直接向至慈的、宽宏恩惠宝库的所有者、幸福宝藏的拥有者 祈求,表述任何愿望,获得真主的怜悯、获得真正完美的愉 悦。

