لَهُ ال۟مُل۟كُ
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Asâ-yı Mûsâ
言辞四
Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
“王权只属于他”
宇宙的主权、万物的所有权皆归唯一的真主所有。你的 性命也归真主所有,你是真主的财产,属他所有,你是真主 的仆役,你在其王权辖内工作。
这一昭告传达如下疗愈心灵 的佳音:
人们啊! 你们不要把自己当作自身性命的所有者!你绝 不是自己的主宰,因为你绝不能维持自己身心系统所有整体 事务的运行,那个责任是艰巨沉重的,你绝不能维护自身; 你绝不能从考验中自我拯救,你不能掌控自己的命运,你不 可能保证自身一生所需。明白这点,那就不要徒然坠入困境, 不要自寻烦恼,不要自找痛苦。你不是自己身心的主宰,你 的身心另有其主,大能的真主才是你性命的主宰,他是至慈 的;你要全心全意投靠真主,信托真主的大能,信赖真主的 仁慈,不臆猜真主的恩惠!远离不必要的忧虑和痛苦,享受 生活,拥抱幸福。
لَهُ ال۟مُل۟كُ “国权只属于他”还意味着:你与这个世界密 切相联,息息相关,你热爱它、关注它、痛它所痛,忧其所 急,怨自己有心无力,无法改良世道。但你要知道,这个宇 宙万有属至仁全能的真主所有,你当将万有的物权归还其主 宰,信托其大能,安心于他的掌控,无须自寻烦恼呢。他是 至睿的主,至仁的主。对其国权,他如意操持管控,任意处 置,你身处其中,当感到忧惧的时候,就遵循诗人易卜拉 欣·汉克所嘱:
且看真主处置事,任意挥洒行主权;
决策过程任臧否,结局最优无伦比。
你当深谙其理,不要僭越,不要干涉。

