وَ لَهُ ال۟حَم۟دُ
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Asâ-yı Mûsâ
言辞五
Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
“赞颂只归于他”
赞颂与赞美全归真主,颂扬与感激只属于真主,所有的 称颂唯他所属,只适于他。因为一切恩惠源自真主,所有的 恩典都来自他的宝库。他的宝库宽逾天地,永恒长存。
وَ لَهُ ال۟حَم۟دُ “赞颂只归于他”昭告着这样的佳音:
人们啊! 不要因恩惠的消失而痛苦,因为仁慈的宝库不 会枯竭。不要因感官享受的中止而牵肠挂肚,抓狂犯疯。因 为恩惠的果实殷实无疆,永无终结,真主的恩惠之树常青不 枯,丰硕的果实推陈出新,累累不绝。
人们啊! 面对真主的恩惠,你如果潜心参悟,心存感恩, 那真主恩惠的品味就百倍叠加,恩惠的量度也百度增长,你 以感恩之心承领,你以赞美之情受惠,你的愉悦将增加百倍。
这种情形可以实例来对比说明。
如果至尊的国王赐你一粒苹果,作为礼物,那对你来说, 这粒苹果带给你的兴奋远胜于菜市场的普通苹果,其价值也 百倍甚至千倍超越普通苹果,其中具有特殊的含义,那是帝 王对你的赏赐,是帝王对你的一种关照。
与此同理,通过 لَهُ ال۟حَم۟دُ “赞颂只归于他”,为你开启 幸福之门,你承受恩惠之际的幸福感千倍大于恩惠本身。口 颂“赞颂只归于他”,你表达自已的感恩和赞美。通过体会 恩惠的来源,认知恩惠的馈赠者,凭借认知施惠者、思考馈 赠,参悟仁慈之主无疆的慈爱和持续不断的恩惠。

