İman ve Küfür Muvazeneleri

第三点

Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

信仰含有两个重要的支撑点: 一是依赖(istinad),二 是求助(istimdad)。由于获得信仰的这两大支撑和帮助, 我们就应当感激地说: “一切赞颂全归真主”。

§2

须知,人类无能脆弱,敌人众多,因此必需一鼎支柱, 以抵御这众多的敌人。同时,人类极度贫困,需求甚多,他 们需要救援的源泉,凭借这一源泉方可满足他们的需求。

§3

人们啊!你们的依赖,你们的支柱就是信仰真主,援助 你们灵魂的源泉,拯救你们心灵的支撑就是信仰后世。如果 有人对“依赖”和“求助”毫无所知,他的心灵和灵魂将随 时处于恐惧之中,他的良知将不断地遭受煎熬。如果他们因 无能而“依赖”,因贫困而“求助”,他的心灵和精神世界 就会获得安宁,充满喜悦和快乐,这样他就会得到安慰,获 得满足,天性处于怡然自得的良好状态。

§4

信仰是光明,也是力量。依靠信仰的力量,有正信的人,敢于面对全世界的挑战,可以从容应对所有突发的灾变。凭 藉健全的信仰,他会坚定地说: تَوَكَّل۟تُ عَلَى اللّٰهِ “我托靠真主” 他将乘坐生命之船,穿越人生的惊涛骇浪,面对种种灾难和 考验,他把生死交付于万能主宰之手,坦然地行走于大地, 直至进入中世安息,随后飞赴天园享受永恒的幸福。然而, 如果不信托真主,不要说飞越,仅仅生命的重负就足以使他 坠入最卑劣的深渊。

§5

信仰取决于认主独一,认主独一使人服从主命,顺从主 命实现信托真主,信托真主使人顺利踏上通往两世幸福的光 明大道。

§6

但是不要误解信托的本意,信托真主并不意味着放弃所 有的努力,无所事事。信托真主的真正含义是:人们必须清 楚认识到事物的因素、机缘都是帷幕,操之于大能主宰之手, 人必须遵循常道,按照事物规律勤奋劳作,这是身体力行的 积极祈祷,劳作者只问耕耘,收获只由真主掌管,恩惠来自 真主,赞颂只归真主,感恩只向真主。

§7

信托真主与不信托真主如以下情形:

§8

有两个人身背头顶沉重的行李,买了船票,登上航船。 其中一人刚一上船,就从背上卸下行李,放在甲板上,坐在 上面休息;而另一人既愚蠢又自负,上船后依旧把行李扛在 肩上,没有放下的打算。

§9

有人对他说:“放下这沉重的行李, 好好休息吧。

§10

”他回答:“不,我背着,我怕丢了,我有力 量,我能一直扛着。”

§11

另一个人对他说:“我们乘坐的是皇家的航船,很坚固, 非常安全。别担心,你的行李不会丢。你一直扛在肩上,力 量会逐渐耗尽,不久就会头晕目眩,那时你身体不支,神志 迷糊,你和行李会一起掉进大海。而且,一旦船长看见你这 样子,一定把你当作疯子,轰你下船。也许他会说:‘这个 人在找茬,他嘲讽我们,让我们难堪,把他关起来。’与此 同时,你还会成为众人的笑柄。在明智的人眼中,你这是外 强中干,你以自负掩盖内心的软弱,以傲慢隐藏怯懦,你的 行为显示了自己的卑微。你看,你把自己当成小丑,大家都 在嘲笑你。”

§12

听完这话,那个不幸的人恢复了理智。他把包袱放在甲 板上,坐在上面。然后说:“愿真主赐福你!你救我脱离困 境,使我免遭监禁,让我避免了别人的嘲弄。”

§13

没有信托真主的人啊!学学这个人吧,清醒清醒,快恢 复理智,及时信托真主!只有托靠真主,你才无须依赖他人, 不再求告四方,在身处困境时不胆怯颤抖,不用虚伪做作, 以免令人耻笑。只有托靠真主,你才能摆脱后世的困境和现 世的骚扰与桎梏。

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters