通过呈现信仰的光芒,其光辉可以消除因合法的快乐逝 去而产生的痛苦,取而代之的甜蜜和愉悦会出现,信仰者将 会获得赐福。更重要的是,通过展示恩惠的源头,恩惠将持 续而不会减少和消失。
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
İman ve Küfür Muvazeneleri
第四点
同样地,通过显示重新获得的熟悉的快乐,可以消除离 别的痛苦。这就是说,一想到快乐逝去,就会产生许多痛苦, 然而信仰通过召唤快乐再现而消除了这些痛苦。任何情况下, 在快乐的更替中,会有不同的快乐重现。如果只有水果没有 果树,享受水果的快乐就仅仅局限在食用的那一刻,当水果 被吃掉之后,食用者怅然若失,黯然伤神。然而,如果他知 道果树存在,那么即使果实不再存在,也就不会十分痛苦, 因为还有新的果实可以代替。
与此同时,更新本身就是快乐。折磨人们心灵的是由离 别而生的痛苦,信仰的光芒通过重新相遇的希望和重获类似 的感觉来消除这些痛苦。
信仰使人成为真正的人,成为天之骄子,万物之王。人 的根本职责是信仰和祈祷,而昧信会使人变成极其无能的野 兽。
有数千种明证可以证明这一点,仅就动物和人类来到世 界的差异,就足以说明,人由于信仰才成为人,人性的健全、 人格的完善只有通过信仰才会实现。动物和人以完全不同的 方式被遣送到大地。动物来到这个世界的时候,似乎已经在 另一个世界完成了训练,完善了生存的各种技能。动物会在 短短两小时、两天或两个月的时间里,熟悉各种不同的生活 环境,认识和调节与其它物种的关系,掌握生存的规律,举 例来说:
麻雀或蜜蜂能在二十天时间内,就可掌握人类需要二十 年才能具备的生活技能,更确切地说,它们的本能和谋生技 能是造物主赋予的。
很明显,动物来到这个世界,其责任不 是通过学习来发展和完善,也不是通过知识和经验成熟完善, 更不是通过示弱来祈求,它们的职责是发挥自身秉承的生存 能力,完成各自的任务,履行对真主积极本能的行为崇拜。
而人类则截然不同,一个人初临这个世界,一无所有, 一片空白,需要从零开始,学习一切知识。新生儿对生存之 道一无所知,二十年都不能完全熟悉生存的环境,需要一辈 子不断学习,获取经验。人初到这个世界时,极其软弱无能, 最初的一两年仅仅学会站立,十五岁时,才会有朦胧的利害 观念,只有通过相互合作和集体生活的帮助,才能趋利避害。
由此可见,人天生的职责就是通过学习发展自身,通过 知识和经验获得谋生之道,发展和升华人性,真正认识自我, 以祈求表达对养主的膺服和崇拜。换言之,在成长过程中, 在认识事物和自身时,人必然会思考以下的问题:
“是谁以仁慈如此睿智地关照我、维护我,管理着我的 生命?”
“是谁如此慷慨仁慈地哺育我,使我茁壮成长?
“是谁以这等无限的仁爱无微不至地照顾我,养育 我?”
理解了这些问题,他就会明白,人的天职是以其贫困和 无能为语言,恭谦地祈求,热忱地期望,向博施的养主祷告 祈求,向他求助,以满足自己的需求。人的需求无度,如果 依靠自己,他不能满足自身千分之一的需求。惟其如此,他 才能凭羸弱和贫困为两翼,擢升到崇拜和膺服真主的高贵地 位。
人类存在于大地的意义,是为了借助知识与崇拜而达到 完善。从人的本质和天赋来看,一切都与知识有关。所有真 知的基础、源泉、光辉和精神是认知真主,获得这种真知的 基础就是信仰真主。
人生一世,自身无限脆弱但灾祸无穷,考验不断,敌人 无数;人天生处于无限的穷困之中,需求无度,时时需要求 助。在信仰的基础上,人的本性天职是祈祷。祈祷就是敬拜 真主的基本形式和核心内容。
当一个幼儿得不到他想要的东西时,要么哭闹,要么示 意,通过口头语言或身体语言来表达需求,从而达到目的。
在生灵世界,人类就像嫩弱、无助的幼儿,在普慈特慈 的真主御前,人凭自身的脆弱无能哀哀泣诉,因其贫困而祈 祷求助,以便满足自己的需求,在需求获得满足后,他就有 责任向恩惠的赐予者表达感恩。
然而,如果人骄傲自大,忘恩负义,他就像害怕苍蝇的 胆小愚蠢却顽虐不羁的孩子,声称:“我凭自己的知识和力 量获得了这些,我凭自己的理智驯服了比我强大的东西,管 理它们,使它们为我服务。”如此口出狂言,无视养主的恩 惠,这是何等悖逆!这种言行与人的天性截然相反,是作践 人性,仅此足以使自己受到严惩。

